Search results

Εγώ διαφωνώ με το σβήσιμο μηνυμάτων. Αντιθέτως, θεωρώ ότι η συζήτηση είναι εποικοδομητικότατη, γιατί έτσι μαθαίνουμε τι στραβά κάνουμε. Και παρεμπιπτόντως, το 145 μου άρεσε ιδιαίτερα. Ίσως να τον έχω υποτιμήσει τον Ελληγενή, έχει πιο λεπτό χιούμορ απ'ό,τι νόμιζα.

Agezerlis, η φράση που αναφέρεις από το 107 ήταν όντως αυτή που με ενόχλησε περισσότερο. Αλλά δεν ήταν μόνο αυτή φράση που με έκανε να διαμαρτυρηθώ, ήταν γενικότερα ο τόνος της συζήτησης και το ότι τον ίδιο τόνο παίρνουν κι άλλες συζητήσεις. Βεβαίως, έχει ενδιαφέρον το ότι παρατηρείς ότι έκανα...

Αυτό δεν είναι πανξουτονίτιδα, αλλά τι είναι άραγε;

Πέστο ρε Παλ! :clap::clap::clap:

Εμένα μου κίνησε την περιέργεια ο Τάμλινσον- Tamlinson. Που είναι Rick Tomlinson. Προφανώς τους καίει η ορθή μεταγραφή της αμερικανικής προφοράς (που σιγά μην είναι ορθή). Κι όπως ειχε πει ο Δαεμάνος σε παλιότερη σχετική συζήτηση, σταπ ιτ, σταπ ιτ...

Οι προσεκτικοί ομιλητές έχουν τη Μεγαλόπολη.

Χμ... filer à l’anglaise την έκανε α λα γαλλικά

Να προσθέσω και κάτι που το σκέφτομαι από το πρωί και έπρεπε να το είχα πει πιο νωρίς: Άνεφ, δεν είναι κάποια συγκεκριμένη φράση αλλά το ότι κοιτάζοντας τη συνομιλία όπως εξελισσόταν μου φάνηκε ντεζαβού, μου έφερε συνειρμικά άλλες συζητήσεις κλπ. Και είπα με αφορμή αυτό να πω τις σκέψεις μου...

Σωστό. Το κοίταζα απο το σάιτ που έχει αποσπάσματα χωρίς επεξηγήσεις. Οι γαλλόφωνοι πάντως το εξηγούν λίγο πιο καλά, κατά τη γνώμη μου. Σου λένε και το βάρος του υφάσματος και το είδος του σχεδίου. Είναι να έχεις παράδοση στην ωτ κουτύρ (οτκουτίρ, που θα έγραφε ο νίκελ)

Μερικές ακόμα ερωτήσεις: σκοπεύεις να ασχοληθείς με τη μετάφραση εξ αποστάσεως, αναζητώντας δουλειά στην Ελλάδα ενώ ζεις στην Αγγλία, ή ελπίζεις να βρεις μεταφραστική δουλειά στην Αγγλία; Για το πρώτο, ίσως μπορεί να μας πει κάποιος κατά πόσο είναι εφικτή η αναζήτηση μεταφραστικής εργασίας στην...

... και εδώ βλέπουμε πως μπορεί ο μεταφραστής να πάρει στο λαιμό του τους άλλους με δύο τρόπους: α. δεν βάζει υποσημείωση ή παράρτημα με επεξηγήσεις (όπως στη γαλλική έκδοση που κοίταξα) β. μεταφράζει κατά λέξη για να κρατήσει τον εξωτισμό του κειμένου. Υποθέτω οι Γιαπωνέζοι το λένε το...

Αγκαλιάζουμε ελεύθερα.

Για επιβεβαίωση από τη γαλλική μετάφραση του ημερολογίου (με σημειώσεις): Oeil d'elephant: Légère étoffe chinoise, de soie, semée de points d'or et d'argent. Λεπτό κινέζικο μεταξωτό ύφασμα με διάσπαρτες χρυσές και αργυρές πίκες. Χρυσοποίκιλτο δεν θα το λέγαμε στα ελληνικά; Και παρόλο που δεν...

Anef, επαναλαμβανόμαστε χωρίς λόγο. Και εσύ, και η ελσα κι ο Cadmian και ο rogne και η Παλάβρα, και ο Ζαζ και ο Νίκελ και όλοι. Τι σε κάνει να νομίζεις ότι μιλάω για σένα αποκλειστικά; Επίσης, τι δεν κατάλαβες στο ότι είπα ότι το συγκεκριμένο ήταν ΑΦΟΡΜΗ, που σημαίνει ότι είχαν προηγηθεί άλλα...

Να γιατί δεν ήθελα να επεκταθώ. Οπότε: α. πάμε αλλού η συζήτηση γιατί κάνουμε τον άλλο να αμύνεται για άσχετα θέματα και... β. μετατοπίζουμε τη συζήτηση στα διαδικαστικά. Το αποτέλεσμα είναι ότι δεν συζητάμε για το θέμα. Επίσης, ένα χαρακτηριστικό της καλής συζήτησης είναι να δέχεσαι ότι ο...

102, 107 κλπ κλπ

Ελπίζω να συμφωνούμε ότι οι γυναίκες κινδυνεύουν περισσότερο από σεξουαλική βία σε καιρό πολέμου, σε σχέση με τους άντρες, όπως έχει δείξει η πρόσφατη ιστορία. Το ζήτημα όμως δεν είναι τόσο η βία όσο οι δημόσιες σχέσεις. Ο φόβος ότι μια αιχμάλωτη, που μπορεί να είναι και μητέρα και που θα την...

Δεν μπήκα στον πειρασμό από το ζήτημα του Agezerlis, αυτό ήταν η αφορμή, και δεν ήταν η χειρότερη επίθεση που έχω δει στη Λεξιλογία. Αλλά επειδή δεν θέλω να πω ποιά ήταν η χειρότερη κλπ κλπ δεν θέλω να κάνουμε αυτή τη συζήτηση. Παρεμπιπτόντως, να προσθέσω ότι δεν περίμενα να πει κανείς ότι...

Άνεφ, δεν έχει νόημα η συζήτηση, ας προσθέσουμε και την αυτοάφεση αμαρτιών στα προβλήματα της διαλεκτικής μεθόδου που περιγράφω.

Σκεφτόμουν όσο το διάβαζα ότι δεν θα μου έκανε εντύπωση αν κάποιος χρησιμοποιούσε για υπεράσπιση ότι χρειάζονται τέτοια για να συνηθίζουν οι νεοσύλλεκτες τη μεταχείριση που θα έχουν αν ποτέ βρεθούν αιχμάλωτες. Που παρεμπιπτόντως είναι ένας λόγος που οι μικτοί στρατοί διστάζουν να στείλουν...