Search results

  1. SBE

    Χαρούμενο ξύπνημα

    Αναρωτιέμαι τι ακριβώς σε έκανε να ξεραθείς στο γέλιο με το βίντεοκλιπ, Ζαζ. Ίσως το ότι δεν είσαι μεσήλικη, "handsome woman", με δουλειά γραφείου;
  2. SBE

    Η Υπαπαντή

    Μια που αναφέραμε ελληνοτουρκικό λεξικό, όταν ήμουνα φοιτήτρια στην Ξάνθη έκανα Γαλλικά μαζί με μια δασκάλα με μειονοτικό σχολείο η οποία ένα βράδυ έρχεται στο μάθημα κατενθουσιασμένη γιατί ο διευθυντής την είχε αγγαρέψει να καθαρίσει την αποθήκη- βιβλιοθήκη του σχολείου κι εκείνη μέσα στα παλιά...
  3. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αυτό το μάθημα καλών τρόπων, Άλεξ, η κυρία που είχε το φροντιστήριο αγγλικών που πήγαινα μας το είχε επίτηδες παρουσιάσει σαν γραμματικό κανόνα της Αγγλικής. Βεβαίως η γυναίκα (κι όλοι οι άλλοι στο συγκεκριμένο μαγαζί) έπαιρνε σοβαρά το ρόλο της, δηλαδή δεν ήταν απλά δασκάλα αγγλικών αλλά...
  4. SBE

    Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

    H αρχιεπισκοπή Θυατείρων δέχεται να βγάλεις το παιδί σου ό,τι όνομα Άγγλου αγίου θέλεις, αρκεί να έγινε άγιος πριν από το σχίσμα. Έτσι αν έχεις καμιά ιδιαίτερη κάψα να βγάλεις τα παιδιά σου Κένεθ, Έθελμπερτ, Ντρόσταν, Μπρένταν κλπ μπορείς.
  5. SBE

    Αλλαγή καριέρας στα 38. Ποια είναι η γνώμη σας;

    Θα πρόσθετα επίσης ότι στη βράση κολλαει το σίδερο, εμπρός, τις ασκήσεις που έβαλε ο Εάριος τώρα. Όχι αφού κανονίσεις να παρακολουθήσεις μαθήματα, δηλαδή στις καλένδες. ΤΩΡΑ!
  6. SBE

    Ιστορική ή φωνητική(;) ορθογραφία;

    Φερν, το ζήτημα των τόνων λύθηκε εδώ και 30 χρόνια και δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα επί αυτού για τα επόμενα 30 χρόνια όσες μελέτες και να βγουν για τα οφέλη του μονοτονικού στην υγεία και την ευφυΐα. Στα έγγραφα προσωπικής χρήσης είμαστε όλοι ελεύθεροι να γράφουμε όπως θέλουμε. Οπότε ποιο...
  7. SBE

    Ο κήπος είναι ανθηρός

    ... και άλλες γραμματικά σωστές αλλά άχρηστες φράσεις της διδασκαλίας ξένων γλωσσών. Δεν έχω ιδέα πως λέμε στα αγγλικά ο κήπος είναι ανθηρός, γιατί δεν είμαι σίγουρη τι σημαίνει ανθηρός κι αν διαφέρει απο το ανθισμένος. Η φράση βεβαίως είναι από την κωμωδία Καλωσήρθε το δολλάριο, όπου ενόψει...
  8. SBE

    Τα εφήμερα

    Διαβάζω για τις αθεϊστικές λειτουργίες (ας τις πούμε έτσι), κι αναρωτιέμαι πού στο καλό σκόνταψαν όλοι αυτοί. Και ποιός νέος Χάμπαρντ τρίβει τα χέρια του από χαρά για την νέα πιθανή πελατεία.
  9. SBE

    Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

    Πάντως εγώ έλεγα όχι όποτε μου προτείνανε να βαφτίσω για λόγους θρησκευτικούς (θεωρούσα δηλαδή ότι δεν μπορώ να είμαι πνευματική οδηγός κάποιου απο τη στιγμή που έχω χλιαρές σχεσεις με τη θρησκεία). Κι όταν τελικά είπα ναι (με αμφιβολίες), ανακάλυψα ότι πρόκειται για ένα τσίρκο που δεν έχει...
  10. SBE

    Απειλή κατά της ζωής δημοσιογράφου

    Δεν πρόκειται για κακή διατύπωση. Δεν έχει εκφραστικά λάθη. Και δεν έχω να αναλύσω τίποτα παραπέρα, τα λέω στο προηγούμενο μήνυμά μου ξεκάθαρα.
  11. SBE

    Τα εφήμερα

    Και να ήταν μόνο τα σκουπιδομπλόκ, Άλεξ... Όλη η Ελλάδα μια ανακρίβεια και μια αοριστολογία, πομπώδεις ανακοινώσεις, εντυπωσιασμός, συνωμοσιολογία και πάει λέγοντας. Ναι, από αυτή την άποψη χαίρομαι που δεν ζω εκεί.
  12. SBE

    Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

    Μ' αρέσει που θεωρείς τη βάπτιση δεδομένη. Αφού είπαμε ότι για την πολιτεία δεν έχει σημασία. ΥΓ Γάμος και βαφτίσια μαζί; Έγινε πρόσφατα στο χωριό μας. Πού να δεις βάπτιση ενηλίκου, γάμο και βάπτιση ανηλίκου με αυτή τη σειρά - συνέβη σε γνωστό μου που οι γονείς του είχαν παντρευτεί εκτός...
  13. SBE

    Απειλή κατά της ζωής δημοσιογράφου

    Αντί να "καλούν τις αρχές να πράξουν το καθήκον τους" σε έγκλημα το οποίο δεν είναι αυτεπάγγελτο και το ξέρουν*, μήπως θα έπρεπε να καλέσουν το δικηγόρο τους και να κάνουν καμιά μήνυση; * Ή αν δεν ξέρουν, οφείλουν να μάθουν πριν γράψουν ανακοινώσεις. ΥΓ Επιπλέον με ενοχλεί που θα μπορούσε να...
  14. SBE

    Τα χάπια μου και το Lear Jet να φύγω!!!

    Και μην ξεχνάμε ότι μπορεί να μεταφραστεί σε εξίσου αλαμπουρνέζικη αγγλική.
  15. SBE

    Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

    Μην ξεχνάμε ότι μιλάμε για νεογέννητα και ονοματοδοσίες, οπότε στην ουσία για τους γονείς τους. Αν οι γονείς θέλουν να του δώσουν όνομα που δεν το δέχεται ο παπάς της ενορίας, υπάρχουν κι άλλοι παπάδες και επιπλέον υπάρχει κι η μέθοδος που λέει ο Ζαζ. ΥΓ Το ξέρω ότι για τα περισσότερα ονόματα...
  16. SBE

    Παραξενιές της αγγλικής (άντε και της ελληνικής) γλώσσας

    Να τι σάντουιτς θα σερβίρω στην επόμενη εκδήλωση...
  17. SBE

    Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

    Τι πάει να πει χριστιανικό όνομα; Οι διάφοροι Άγιοι κλπ παγανιστικά ονόματα δεν είχαν πριν αγιάσουν; Από την άλλη, στη θρησκεία δεν είσαι υποχρεωμένος να συμμετέχεις. Αν όμως συμμετέχεις, ακολουθείς τους κανόνες. Αυτό γενικά, όχι περί ονομάτων. Από την άλλη οι γονείς που επιλέγουν γελοία...
  18. SBE

    Παραξενιές της αγγλικής (άντε και της ελληνικής) γλώσσας

    Τώρα που μου θυμίσατε το αεροπλάστ και το αεροχάρτ, μου λέτε πως λέγεται το αεροχάρτ που δεν έχει χαρτί αλλά πλαστικό; Μετακόμισα πρόσφατα και μου τύλιξαν τα έπιπλα με ένα πράμα σα σάντουιτς από φύλλα αφρώδους πλαστικού με αεροπλάστ. Οι μπουρμπουλήθρες στη μέση και εκατέρωθεν το φύλλο πλαστικό...
  19. SBE

    Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

    To συνηθίζουν κι άλλες χώρες ή έχουν κανόνα που απαγορεύει να δώσεις στο παιδί σου όνομα που δεν είναι κοινώς αποδεκτό, που αντίκειται στους κανόνες της γραμματικής, που δεν αντιστοιχεί στο φύλο του κλπ κλπ. Σουηδία και λοιπές Σκανδιναβικές, Νέα Ζηλανδία, Πορτογαλία κλπ. Μακάρι να ακολουθούσαν...
Top