Search results

  1. Zazula

    Eurovision 2013

    Αληθεύει δλδ πως χορηγός θα 'ναι το MAD; Το ίδιο εκείνο MAD που δεν πληρώνει τους εργαζομένους του; http://www.artsandthecity.gr/article/Diamarturia_apliroton_ergazomenon_sta_brabeia_MAD/3904/
  2. Zazula

    Αργκό (slang) [EL, EL > EN]

    πυροκλάνι, πυροκλανιά, πυροκλανίδι = pyroflatulence, fart lighting, blue angel, blue dart
  3. Zazula

    Εν τω γεννάσθαι...

    . Λοιπόν, να σου τα κάνω λιανά ώστε να μπορέσεις να παραθέσεις τα δέοντα στοιχεία: Το «η γέννα στο σπίτι το μόνο που κάνει είναι πιο επικίνδυνα τα πράγματα» ισοδυναμεί με το «η γέννα στο σπίτι είναι causal factor για την αύξηση της περιγεννητικής θνησιμότητας και δεν είναι causal factor για...
  4. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αν έβαζα το ισοδύναμο σε άλλο ρέτζιστερ "κύκλος εργασιών" τότε ο ενικός ήταν μονόδρομος. Επειδή όμως είναι συνηθέστατη η σύμφραση "κάνει μεγάλους τζίρους", ο πληθυντικός όταν η εν λόγω πρόταση ανασυντάσσεται (χωρίς το ρήμα) ακούγεται φυσιολογικότατος.
  5. Zazula

    Εν τω γεννάσθαι...

    Βρε συ Hellegennes, μέχρι να απαντήσω στα #30 & #36 (που το βλέπω να πηγαίνει για αργά απόψε), μπορείς σε παρακαλώ να μην κλέβεις; Διάβασε τον Πίνακα 8 (σελ. 18) για την ίδια περιοχή: http://www.health.wa.gov.au/publications/documents/perinatal/Perinatal_Infant_Maternal_Mortality_dec2010.pdf
  6. Zazula

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Κι εγώ αυτό είναι που θυμάμαι μόνο απ' τη σειρά. :o
  7. Zazula

    Let's limbo some more: Από τις παρυφές της κόλασης στα όρια της κάμψης (;)

    Δεν ήξερε αν ήταν στον παράδεισο... ή στην αίθουσα αναμονής. :p
  8. Zazula

    death bed regret

    http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?10645-No-more-regrets!
  9. Zazula

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Παίδες, οι «μετασχηματιστές» και το «κορίτσι παιχνίδια» είναι σχεδόν νομοτελειακά αναμενόμενα στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν μας λένε τίποτα καινούργιο. Το υπαινίχθηκα άλλωστε με το «αλλ' αυτό το περιμένατε ούτως ή άλλως» και για τη «Στίλβωση».
  10. Zazula

    Εν τω γεννάσθαι...

    Δώσε έστω και μία απόδειξη για τον αφορισμό «η γέννα στο σπίτι το μόνο που κάνει είναι πιο επικίνδυνα τα πράγματα». Απόδειξη, έτσι; Ελπίζω να καταλαβαίνεις τι σημαίνει «απόδειξη».
  11. Zazula

    Η βιντεπισκόπηση της χρονιάς

    Για να δούμε πόσες αναφορές μπορείτε να βρείτε: :) ΥΓ Η απλολόγηση του «βιντεοεπισκόπηση» στον τίτλο, σκόπιμη από μέρους μου. :p
  12. Zazula

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Τελικά ένας πολύ καλός τρόπος να μάθει κανείς κάποιες ασυνήθιστες σημασίες λέξεων (ή και τις ίδιες τις λέξεις αυτές) είναι να επισκεφτεί έναν αυτόματα μεταφρασμένο ιστότοπο και να δει τι δεν του κολλάει — κι έτσι θα μάθει τι σημαίνει welsh (v.), batman και hulk (σ' αυτό το τελευταίο δεν...
  13. Zazula

    Τα πάντα όλα από ελληνικά κόμικς ονλάιν

    http://users.sch.gr/vasanagno/comics.html
  14. Zazula

    Φράσεις που μας τη σπάνε

    http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?4315-getting-talked-about-(-)&p=41942&viewfull=1#post41942
  15. Zazula

    ΕΚΕΒΙ

    Προς τι η διακοπή, Εαρίωνα; Να υποθέσω λόγω των εισαγωγικών; :p http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/search.html?lq=παραιτω&dq=
  16. Zazula

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Behold the Trolling Stones! :laugh:
  17. Zazula

    Let's limbo some more: Από τις παρυφές της κόλασης στα όρια της κάμψης (;)

    Ε ναι, το ίδιο πράμα λέμε. :) Περίεργο αυτό. :laugh:
  18. Zazula

    Let's limbo some more: Από τις παρυφές της κόλασης στα όρια της κάμψης (;)

    Μα νομίζω ο Οδυσσέας εννοεί μονή = παραμονή έν τινι τόπω (που λέει και το Πρωίας), όχι "μοναστήρι".
  19. Zazula

    Οι συνεργασίες με το εξωτερικό έχουν πολλές γλυκές στιγμές

    Εγώ (και πάρα πάρα πολύς άλλος κόσμος), και μάλιστα πάνω από δύο.
Top