Search results

  1. drsiebenmal

    Κοψίδια και τσιμπολογήματα

    Κάποιοι είναι αξιοθαύμαστοι, αφού προφανώς διαβάζουν (εκτός από κλειδωμένα κείμενα) και βουλωμένα γράμματα... ;) :D
  2. drsiebenmal

    Οδωνύμια της Αθήνας

    Θα στοιχημάτιζα ότι ο πιθανότερος ένοχος ονομάζεται Αυτόματος Διορθωτής και οι συνεργοί του είναι όσοι αποδέχονται τυφλά τις οδηγίες του.
  3. drsiebenmal

    Τα ρετούς της γλώσσας

    Αν είναι τίτλος ή κάτι ανάλογο, βέβαια, δεν σώζεται καλύτερα. Εκτός αν κόψουμε το πρώτο άρθρο δημιουργώντας γενικό και ειδικό στόχο (αλλάζοντας, ομολογουμένως, και το νόημα): επίτευξη συγκεκριμένων στόχων για ανάπτυξη και την εξάλειψη της φτώχειας Μα δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα δικά μας... Η...
  4. drsiebenmal

    Τα ρετούς της γλώσσας

    Φοβάμαι ότι εδώ, εξαιτίας του συνδετικού, ούτε το δεύτερο για αρκεί από μόνο του για να αλλάξει το εφέ· χρειάζεται και αναδιάταξη από το έλασσον στο μείζον: «... στόχων για την εξάλειψη της φτώχειας και για την ανάπτυξη».
  5. drsiebenmal

    dog balls

    Τηρουμένων των αναλογιών (κίνηση σε τρεις διαστάσεις και κυκλική διαδρομή) τα οχτάρια φαίνονται καλή ιδέα.
  6. drsiebenmal

    dog balls

    Παρόμοια κίνηση υπάρχει και στην ποδηλασία, αλλά εξακολουθώ να μην ξέρω αν υπάρχει ελληνική ορολογία. Γιατί δεν χρησιμοποιείς κάτι γενικά περιγραφικό της μορφής «τα ανεβοκατεβάσματα» ή «τα κύματα»;
  7. drsiebenmal

    Διαδικτυακά περιδιαβάσματα

    Average number of languages spoken by the EU population αλλά και:
  8. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δηλαδή κάτι σαν το «παρ' Αρείω Πάγω» που λένε οι δικοί μας;
  9. drsiebenmal

    Ένα λαμπρό λογοτεχνικό φθινόπωρο

    Ο Κώστας Καλφόπουλος γράφει για την έκθεση βιβλίου στη Φρανκφούρτη (Καθημερινή)
  10. drsiebenmal

    Cradle and all

    Κούνια μπελάδες
  11. drsiebenmal

    dog balls

    Δεν μπορώ να βρω ούτε από εκεί ορολογία στα ελληνικά, αλλά θυμάμαι ότι τέτοια δοκιμασία υπήρχε και στο παγοσκέιτινγκ (ή όπως αλλιώς ονομάζεται σωστά) στη χειμερινή Ολυμπιάδα του Σότσι.
  12. drsiebenmal

    Σκαλίζοντας αναμνήσεις (Διηγήματα)

    όπερ έδει δείξαι... :devil:
  13. drsiebenmal

    Pops Racer (Speed Racer character)

    Για το Mom τι κάνεις; Θα ακολουθούσα την ίδια τακτική.
  14. drsiebenmal

    chitlin' circuit

    Χμμμ... Είναι δύσκολο και να δοκιμάσεις κάτι σαν «Δεν τραγουδάμε πια στα πατσατζίδικα. Τελειώσανε αυτά.» γιατί η εικόνα του πατσατζίδικου σε εμάς είναι εντελώς συγκεκριμένη... Ίσως ένα απλό «Δεν τραγουδάμε πια στα μαγαζιά μας» ή «Δεν τραγουδάμε πια μεταξύ μας».
  15. drsiebenmal

    Σκαλίζοντας αναμνήσεις (Διηγήματα)

    «Μα δεν θα ήταν ταιριαστός ο τίτλος "Σκακίζοντας αναμνήσεις";» μου είπε, περιεργαζόμενος το εξώφυλλο, φιλολογοπαίγμων λεξιλόγος χτες βράδυ. Αυτό, πριν από την εκδήλωση, όπου ελπίζω να έγινε οριστικά και αμετάκλητα σαφές ότι το σκάκι δεν ήταν κύριο στοιχείο των ιστοριών, εκτός από δύο (μάλλον...
  16. drsiebenmal

    chitlin' circuit

    Υποθέτω ότι δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσεις κάπου όπου μπορείς να επεξηγήσεις με υποσημείωση, οπότε ίσως είναι σκόπιμο να πας στα σίγουρα με κάτι σαν «ασφαλές δίκτυο, ασφαλές κύκλωμα» ή κάτι ανάλογο.
  17. drsiebenmal

    gullibilists

    Θα μου άρεσε ένας νεολογισμός βασισμένος στο πρόβατο, πάντως: προβατιστές, π.χ.
  18. drsiebenmal

    clusterfuck

    Όπως το καταλαβαίνω, νομίζω ότι ο αγγλικός ορισμός (A chaotic situation where everything seems to go wrong) περιλαμβάνει δύο στοιχεία που συμβαίνουν ταυτόχρονα: και μπουρδούκλωμα ασύλληπτων διαστάσεων, αλλά και αδιέξοδο και πανωλεθρία σε κάθε κίνηση ή προσπάθεια να ξεφύγεις. Επομένως είναι κάτι...
  19. drsiebenmal

    Απλοποίηση γλωσσών

    Οι γλώσσες δεν κινούνται όλες προς την ίδια κατεύθυνση και ο λόγος που συμβαίνει η μία ή η άλλη κίνηση είναι, συχνά, τυχαίος. Κλασικό (αν και χοντροκομμένο) παράδειγμα είναι η διαφορά νότιων και βόρειων ιδιωμάτων της ελληνικής γλώσσας ως προς τη μετατροπή της δοτικής. Το σοι δίδω των ευαγγελίων...
Top