Search results

  1. Zazula

    Γκουγκλοαναζήτηση

    Τα Archives είναι πολύ χρήσιμα αν θες να ψάξεις με μέρος URL.
  2. Zazula

    Margaret Thatcher

  3. Zazula

    το μικρόν (micron), του μικρού, τα μικρά, των μικρών

    Οι μονάδες μέτρησης έχουν συμβάσεις. Όταν ξεφεύγουμε από τις αδιαπραγμάτευτες συμβάσεις που τις αφορούν, τότε μπορούμε να κινηθούμε είτε προς τη μια είτε προς την άλλη πλευρά, ανάλογα με τους θεατές, το ακροατήριο ή τους αναγνώστες μας και την ανάγκη για άμεσα εύληπτη μετάδοση της πληροφορίας...
  4. Zazula

    Το νήμα των κινηματογραφικών τίτλων (και) περιλήψεων

    Το ότι μπορείς να το περιγράψεις με μια πρόταση. :)
  5. Zazula

    Το νήμα των κινηματογραφικών τίτλων (και) περιλήψεων

    Η συγκεκριμένη ταινία αναφέρεται ως παράδειγμα απλού σεναρίου — ποια άλλη, αμερικάνικη αλλά γνωστότερη στα καθ' ημάς, μπορώ να βάλω στη θέση της;
  6. Zazula

    Το νήμα των κινηματογραφικών τίτλων (και) περιλήψεων

    Το Snakes on a Plane βγήκε πράγματι με τον τίτλο του αμετάφραστο στις ελληνικές αίθουσες; Χρειάζεται λέτε υποσημείωση σε βιβλίο;
  7. Zazula

    αυτοφωράκιας (και άλλοι φορολογικοί όροι της νύχτας)

    Όχι αναγκαστικά «της νύχτας», αλλά έχει το ενδιαφέρον του ο όρος κασκαντέρ Πρωτοδικείου: Τι ισχύει για τα μέλη των διοικήσεων Πρωτοδικείου; Σύμφωνα με τον νόμο, δεν υφίστανται τα δυσμενή μέτρα που απορρέουν από τα χρέη προηγούμενων διοικήσεων προς το Δημόσιο και ιδιώτες, κοινώς δεν φέρουν...
  8. Zazula

    to schmooze

    Εννοώ ότι πρόλαβα να κάνω τη μεταφορά προτού ανέβει το μήνυμά σου. :o
  9. Zazula

    to schmooze

    Κι εγώ να σου πω πως σε πρόλαβα στη μεταφορά! :p
  10. Zazula

    to schmooze

    schmoozy Schmoozy είναι κάποιος που συστηματικά πιάνει κουβέντα στο ντεμέκ αδιάφορο έχοντας όμως καταβάθος την επιδίωξη να κερδίσει κάτι απ' αυτήν προς ίδιο όφελος ή και για το κονέ αυτό καθαυτό. Ιδέες, ώστε να συγκρίνουμε σημειώσεις; :)
  11. Zazula

    manipulative = χειριστικός, χειραγωγικός

    Μόλις τώρα χρησιμοποίησα αυθόρμητα σε μια μετάφραση το χειραγωγικός, και μου 'κανε τρομερή εντύπωση που δεν το 'χουν τα λεξικά αφού είναι μια χαρά παραγωγή κι εξόχως χρηστικό. Τελοσπάντων, θυμήθηκα που το 'χαμε συζητήσει — οπότε είπα να κάνω με την ευκαιρία και μια νηματανάσταση. :)
  12. Zazula

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    φωτοσωλήνας = 1. light tube, light pipe, sun tube, sun tunnel, solar tube 2. LED tube
  13. Zazula

    το μικρόν (micron), του μικρού, τα μικρά, των μικρών

    Μα δεν είναι ότι αντιπαθούμε τα μικρόμετρα, είναι που απλούστατα σε κάποιον με έστω ημιτεχνολογικό υπόβαθρο έχουν άλλη βασικότερη κι ισχυρότερη σημασία — αυτήν του ομώνυμου οργάνου μέτρησης.
  14. Zazula

    το μικρόν (micron), του μικρού, τα μικρά, των μικρών

    Για τη μονάδα μέτρησης μm ή μικρό (μικρά) ή εκατομμυριοστό (εκατομμυριοστά) [ενν. του μέτρου]. Αν και κατά κανόνα δεν χρειάζεται να παρατεθεί ολογράφως — το σύμβολο μm είναι υπεραρκετό.
  15. Zazula

    shade, άλλο σκιά και άλλο απόχρωση

    Νόμιζα πως αυτά τα θέματα είχαν λυθεί μ' εκείνο το ευπώλητο που τις δίνει τις αποχρώσεις κατά πενηντάδες! :p
  16. Zazula

    shade, άλλο σκιά και άλλο απόχρωση

    Εεμμμ, να μην ξεχάσουμε στις countable σημασίες τού shade και τα σκιάδιο και σκίαστρο: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?11848.
  17. Zazula

    Got Talent

  18. Zazula

    make a difference

    Και λίγη συνωνυμική τεκμηρίωση: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/difference#difference_3 make a difference to something or someone change, transform, alter, modify, metamorphose Where you live can make such a difference to the way you feel.
Top