Search results

Το «στέκεσαι στο πόδι μου» μου μοιάζει πολύ κοντινό με τα «αφήνω κάποιον στο πόδι μου», «κάτσε στο πόδι μου να πεταχτώ μέχρι την εφορία» κλπ.

Ορίστε και για λατινομαθείς: http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10727030_00005.html

Ευτυχώς που κατάλαβε η Κρίσταλ την περιγραφή σου... :D Εγώ φοβήθηκα ότι είχες εικόνα από Excel όπου κάποιος είχε ανοίξει πάνω σε κάθε κελί από ένα πλαίσιο κειμένου και είχε γράψει εκεί μέσα (είμαι παθός).

Όλι, αν έχεις ήδη μορφοποιημένη τη μετάφρασή σου στο εξέλ, όπως λέει η Κρίσταλ, τότε δεν χρειάζεσαι να αντιγράψεις από την οθόνη. Απλώς επιλέγεις όλα τα κελιά που θέλεις, τα αντιγράφεις και τα κολλάς απευθείας στο Word επιλέγοντας την κατάλληλη ρύθμιση αντιγραφής που θέλεις (έχεις και ρύθμιση...

Μα δεν είναι γνωστό ότι η μεγαλύτερη απειλή για το περιβάλλον είναι οι εκπομπές μεθανίου βοοειδούς προέλευσης; Άρα, οικολογία at its best!

Οικολογική μετακίνηση.

Μάλλον δεν σε καταλαβαίνω απόλυτα, Όλι. Έχεις το κείμενο, μεταφρασμένο κατά κελιά και έχεις μια εικόνα που περιέχει το πρωτότυπο σε επεξεργάσιμα πλαίσια; Φοβάμαι ότι, εφόσον λειτουργεί, η μοναδική (πολύ τραβηγμένη) ιδέα που έχω ίσως να σε μπλέξει σε άλλου είδους πολλή δουλειά, αλλά ορίστε: (1)...

Ε, εκεί θα βρεις κάτι με κεραμίδες ή με φιλοξενύχτια και στρωματσάδες... :D

Ε, θα διαλέγουν κι εκείνοι... :)

Ας αρχίσουμε από αυτό (και την παραπομπή με βάση την εικονογράφηση στο βιντεάκι): Roof shingles are a roof covering consisting of individual overlapping elements. Συνεπώς, η σύγχυση είναι αναπόφευκτη και ψάχνουμε για συνώνυμα (ακριβή ή στο περίπου). Αρχίζω με διαστρωμάτωση και Διαστρωματωμένη...

Και οι Τροπίδες Νήσοι παίζουν γερά:

Για τον Μαρίνο: ;)

Πάντως πολύ μικρή η γκάμα των μπιπιζόμενων λέξεων που χρησιμοποίησαν οι δύο κυρίες...

m@l@k@!!!

Εξαιρετικά, Μαρίνο!

Από την άλλη, τι το προβληματικό υπάρχει στο να χρησιμοποιούμε μια δική μας εκδοχή των πραγμάτων; :)

Χάι-τεκ γραμματόσημα που... λένε τα κάλαντα κυκλοφορούν τα ΕΛΤΑ Γραμματόσημα σε τριγωνικό σχήμα που «ψάλλουν» τα ελληνικά παραδοσιακά κάλαντα μέσω γραμμωτού κώδικα (QRC), θα κυκλοφορήσουν από την Παρασκευή από τα Ελληνικά Ταχυδρομεία. Πρόκειται για τα γραμματόσημα της νέας αναμνηστικής σειράς...

Ε, ναι... :(

Ας με διαψεύσουν όσοι γνωρίζουν καλύτερα, αλλά έχω την εντύπωση ότι προβλέπεται ειδική κατηγορία δικών με ξεχωριστό κοινωνικό ενδιαφέρον, ακριβώς για να προχωράνε πιο γρήγορα.

Το ίδιο είναι, Χέλλε;