Search results

  1. drsiebenmal

    "Αυτός" προσωπική ή δεικτική;

    Άσχετο (ή όχι), αλλά πώς μπορεί να είναι πιο όμορφος ένας κόσμος χωρίς απορίες; :)
  2. drsiebenmal

    lapsus clavis

    Σιγά σιγά έχεις τους τίτλους για να γράψεις ολόκληρο βιβλιαράκι με σύντομες ιστορίες... :D
  3. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Εντάξει, η προέλευση των ψήφων δεν είναι δυνατόν να ανιχνευτεί 100%, αλλά θεωρείται κάτι σαν κοινό μυστικό ότι ως βουλευτίνα της ΝΔ στηρίχθηκε από τους πολιτικούς φίλους του πατέρα της. Δες π.χ. συζήτηση εδώ.
  4. drsiebenmal

    Για το ανοιχτό πανεπιστήμιο της Αγγλίας

    Θα πρέπει να ρωτήσεις στο ΔΟΑΤΑΠ.
  5. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εδώ έχουμε και άλλο, πιο σύνθετο πρόβλημα. :) Το structure παραπέμπει σε debt restructure. Το build έχει να κάνει, όσο να πεις, και με το φιζίκ του πράγματος και θυμιζει την ad hoc nature. Το assembly παραπέμπει σε κοινοβουλευτικές διαδικασίες, άρα ίσως δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για κάτι...
  6. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και το ψήφισμα στην τελική μορφή που εγκρίθηκε: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2014-0239+0+DOC+XML+V0//EN
  7. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ίσως κάτι δεν καταλαβαίνω, αλλά αυτό ακριβώς δεν συνέβη; Δεν ήταν η τρόικα ένας θεσμός που φτιάχτηκε στο φτερό και αρπακολατζίδικα (άσχετα αν μετά θωρακίστηκε θεσμικά);
  8. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το flimsily built, π.χ., τι προσβλητικό έχει; :confused:
  9. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Όχι λεφούσι; (Άσχετα αν ήθελε να το πει έτσι ή όχι...)
  10. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Ήξερες και ποιου το εκλογικό κοινό είχε κληρονομήσει;
  11. drsiebenmal

    second wind

    Και στα γερμανικά, πάντως, με «δεύτερο άνεμο» ή «δεύτερη ανάσα» το μεταφράζουν.
  12. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Εγώ θα πρότεινα να ξανασκεφτούμε αν το Τουρισμού (η πιο σοβαρή πηγή εσόδων για τη χώρα) είναι κρίσιμο, ευαίσθητο κλπ υπουργείο. Επίσης, γνωστό «υπουργείο» διεκπεραίωσης ρουσφετιών ήταν διαχρονικά το Μακ-Θράκης...
  13. drsiebenmal

    [ΕΚΛΕΙΣΕ] -- Ζητώ μεταφραστές από Γερμανικά σε Αγγλικά κι από Ελληνικά σε Αγγλικά

    Καλημέρα. Σου έστειλα ΡΜ (δες ψηλά στην οθόνη σου, στο Notifications).
  14. drsiebenmal

    Introducing Windows 10

    Στο άρθρο που τσιτάρισε πιο πάνω ο Ζάζουλας, στο #3, λέει κάπου:
  15. drsiebenmal

    carrier night landing recovery = νυχτερινή προσνήωση

    Ουπς! Δεν το έψαξα για το recovery... :blush::o
  16. drsiebenmal

    Introducing Windows 10

    Μπερκέτια! (IoT= Internet of Things) (Από εδώ.) Το Athens το είδαμε, έτσι;
  17. drsiebenmal

    carrier night landing recovery = νυχτερινή προσνήωση

    Χμμ, νομίζω ότι εννοεί μια αναγκαστική βραδινή προσγείωση στο αεροπλανοφόρο ή, για οικονομία χώρου, μια αναγκαστική βραδινή προσνήωση. Κάτσε να περάσει όμως και η πολεμική αεροπορία από εδώ.
  18. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Διαδικαστικά, ούτε κυβέρνηση (με την έννοια της νομοθετικής εξουσίας) υπάρχει πριν πάρει ψήφο εμπιστοσύνης. Είπαμε, 21ος αιώνας, αστραπιαίες ταχύτητες, αλλά κάποια πράγματα έχουν και τη σωστή σειρά και την ώρα τους. Ακριβώς.
  19. drsiebenmal

    είτε

    Στο ΛΚΝ (μολονότι δεν το ξεκαθαρίζει με καλό παράδειγμα) έχει ως δεύτερη σημασία για να ξεκαθαρίσει πολλαπλή σημασία (ως γνωστόν πολύ >δύο), αλλά τα παραδείγματα είναι με δύο ενδεχόμενα. Αντίθετα, το Χρηστικό μιλάει για εναλλακτική δυνατότητα ή επιλογή και έχει παραδείγματα μόνο δύο επιλογών...
  20. drsiebenmal

    Wikiwand και Wikipedia

    Αφού εικονογράφησες μουσικά ακόμη και αυτό το νήμα Δαεμάνε, τα σπέκια μου για άλλη μια φορά.
Top