Search results

  1. SBE

    Schwein haben = Τύχη έξω; Όχι βέβαια!

    Mια εποχή πήγαμε οικογενειακώς πρώτη επίσκεψη ύστερα από 40 χρόνια στο χωριό του παππού μου. Και τους πετύχαμε τους συγγενείς λίγες μέρες αφού είχαν σφάξει το ετήσιο γουρούνι. Και φύγαμε με το ιχ φίσκα στα δώρα- κολοκύθες, ντοματάκια, φιστίκια (ήταν φιστικοπαραγωγοί οι συγγενείς) κι ένα τάπερ...
  2. SBE

    Το αφορισμένο σύμφωνο συμβίωσης (Ver 2.0 - The short version)

    Όχι ακριβώς. Το όριο για τις εκτρώσεις ακόμα και στις πιο χαλαρές νομοθεσίες είναι η 24η-26η εβδομάδα της κύησης, γιατί σε αυτό το στάδιο ανάπτυξης είναι δυνατή (αλλά δύσκολη) η επιβίωση του εμβρύου έξω από το σώμα της μητέρας τους. Τώρα, για τους Ιρλανδούς, νομίζω ότι ο λόγος που ισχυρίζονται...
  3. SBE

    Το αφορισμένο σύμφωνο συμβίωσης (Ver 2.0 - The short version)

    Για αυτό υπάρχει προφανώς άλλος νόμος.
  4. SBE

    Πληθυντικός ξένων όρων σε ελληνικό κείμενο

    Αυτό το παράδειγμα Δόχτορα απλά δείχνει ότι δεν έπιασε ο διορθωτής ότι και στο πρωτότυπο ήταν μεταφρασμένο- δηλαδή καλά έκανε ο μεταφραστής και το μετάφρασε, για να κρατήσει το πνέυμα του πρωτότυπου. Τώρα, από την άλλη, αν μεταφράζεις π.χ. ένα εγχειρίδιο χρήσης π.χ. μίξερ, το πνέυμα του...
  5. SBE

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Και μην ξεχνάμε ότι η πρωθυπουργός της Δανίας είναι συζυγος του γιού του Νηλ Κίνοκ, πρώην αρχηγού των Εργατικών της Αγγλίας, οπότε η φωτογραφία ήταν οικογενειακή (με τα ξαδέρφια του άντρα της).
  6. SBE

    Το αφορισμένο σύμφωνο συμβίωσης (Ver 2.0 - The short version)

    Ναι, αλλά οι Ιρλανδοί δεν ανατρέψανε προηγούμενη νομοθεσία για το ζήτημα. Ενώ στην Πολωνία όταν είχαν τον σοβιετικό ζυγό (που θα λέγανε οι ίδιοι) οι εκτρώσεις ήταν νόμιμες. Καταργήθηκε ο ισχύων σχετικός νόμος με δημοψήφισμά.
  7. SBE

    Έργα και ημέρες του Κώστα Καραμανλή Β', του ελάσσονος

    Ευχές κι από μένα για τη μικρή, αλλά μερικά για όσα διαβάζω εδώ από χτες: α. η εκκλησία είναι ΝΠΔΔ τα ιδρύματα και οι οργανώσεις της εκκλησίας όμως είναι ΜΚΟ, φιλανθρωπικές οργανώσεις κλπ. Δεν έχουν την ίδια νομική υπόσταση όλα όσα έχουν να κάνουν με την εκκλησία. Μην το ξεχνάμε αυτό. β. Όποιος...
  8. SBE

    Most Likely to Succeed

    Aυτά όμως δεν είναι προσωπικές προοπτικές. Φαντάσου να είσαι ο most likely to end up in jail. Ή ο most likely to succeed in committing murder.
  9. SBE

    Τα εφήμερα

    Μάλλον αναφερόταν στο ότι ο Μουγκάμπε ζητωκραυγάστηκε από το κοινό ενώ ο Μπους γιουχαϊστηκε.
  10. SBE

    Πληθυντικός ξένων όρων σε ελληνικό κείμενο

    Το κείμενό σου όμως δεν είναι στα αγγλικά, ούτε είναι επεξήγηση του πως να διαβάσουμε τη βιβλιογραφία στα αγγλικά, ε;
  11. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μα τι είναι που χρειάζεται ξηρούς καρπούς για να βγάλει το χειμώνα;
  12. SBE

    Το αφορισμένο σύμφωνο συμβίωσης (Ver 2.0 - The short version)

    Οι Πολωνοί νομίζω ότι αποφάσισαν με δημοψήφισμα την απαγόρευση των εκτρώσεων, και δε νομίζω ότι ευθύνεται μόνο ο πάπας αλλά και το αντισοβιετικό πνεύμα που είχε πιάσει όλη την Α. Ευρώπη τότε. Αλλά, αφού το αποφάσισαν με δημοκρατικές διαδικασίες, ε, ας λουστούνε και τις συνέπειες. Οι Ιρλανδοί κι...
  13. SBE

    honorable mention = εύφημη μνεία, βραβείο εξαγοράς, εξαγορά

    Μου το χαλάσατε, έκανα κάτι τρελλούς συνειρμούς με την πρώτη έννοια του redemption.
  14. SBE

    Έργα και ημέρες του Κώστα Καραμανλή Β', του ελάσσονος

    Δεν θυμάμαι πώς είναι το απολυτήριό μου γιατί έχω χρόνια να το δω, και δεν έχω ιδέα γιατί αναφέρει τη θρησκεία- μήπως για να εξηγήσει γιατί μερικοί μαθητές δεν έχουν βαθμό στα θρησκευτικά; - αλλά τα έγγραφα όπως απολυτήρια, πτυχία κλπ τα ζητάνε πριν προσληφθείς. Ποιοί τα ζητάνε; Μα γενικά οι...
  15. SBE

    Το αφορισμένο σύμφωνο συμβίωσης (Ver 2.0 - The short version)

    Όχι μόνο οι Ιρλανδοί, και οι Πολωνοί και οι Μαλτέζοι. Παρεμπιπτόντως, η πορτογαλίδα ευρωβουλευτίνα λέγεται Εντίτ Εστέλα και η σχετική σελίδα του ΕΚ εδώ. Ο τίτλος καμία σχέση με το περιεχόμενο της είδησης, και θα το επαναλάβω κι εγώ το περιεχόμενο για να μην έχουμε αμφιβολίες: στην ουσία το...
  16. SBE

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Ξαναβλέπω τη φωτογραφία και αυτό που με ενοχλεί παραμένει το ντύσιμο κι όχι το κούρεμα. Δεν θα έλεγα ότι της πάει ιδιαίτερα αυτό το μαλλί, αλλά άμα έχεις μύτη σαν ράμφος γαλοπούλας, ε, περιορίζεσαι λίγο στα κουρέματα. Παρεμπιπτόντως, οι Έλληνες έχουν γενικά πρόβλημα με το ντύσιμο. Είχα...
  17. SBE

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    Έχω περάσει ατέλειωτες βαρετές ώρες να ακολουθώ το εκάστοτε έτερον ήμισι που παίρνει σβάρνα τα δισκάδικα, τα βιβλιοπωλεία και τα βιντεάδικα και πρέπει: α. να περιεργαστεί όλο το εμπόρευμα σε κάθε μαγαζί β. να αγοράσει ακόμα ένα DVD κάποιας ανθυποταινίας που την έχει δει εκατό φορές, γιατί έχει...
  18. SBE

    Τα εφήμερα

    Πόσα ακόμα σμάιλι έπρεπε να είχα βάλει για να καταλάβεις, Έλλη, ότι η δέυτερη παράγραφος ήταν χιουμοριστική;
  19. SBE

    Τι έμαθα απ' το Χόλιγουντ

    Εμ, εκεί είναι το ζήτημα! Να μπορέσεις να τα κάνεις να δείχνουν ρεαλιστικά όλα. Και δε νομίζω ότι είναι ζήτημα βαρύτητας το ότι η ηρωίδα αφήνει το κράνος της να αιωρείται χωρίς να την απασχολεί ότι μπορεί να της έρθει στο κεφάλι. Επίσης, αυτό με τα βιβλία που λέω δεν ήταν λεπτομέρεια που την...
  20. SBE

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Νόμιζα ότι το ζήτημα στη συγκεκριμένη ήταν η μπλούζα με τον Μίκυ Μάους, κατευθείαν από τη λαϊκή της γειτονιάς σας :-) Το ντυσιμο των περισσότερων βουλευτών είναι απλά πολιτική δήλωση. Είμαι παιδί του λαού, δε φοράω γραβάτα. Είμαι αντισυμβατική, φοράω ξεχαρβαλωμένς μπότες, κι ας μπορώ με το...
Top