Search results

Αυτό το είδα κι εγώ, αλλά είπα άστο, με τόσα άλλα, η Σίρλει Μας Κλαίειν είναι πταισματάκι. Τώρα, για τις διασκευές που λέει η Παλ: μικρή είχα διαβάσει όλη την κλασσική λογοτεχνία διασκευασμένη για παιδιά. Αλλά στο λέγανε ότι διάβαζες διασκευή. Όταν βλέπω να λέει "μετάφραση- προσαρμογή"...

To άρθρο από το οποίο παραθέτω απόσπασμα είναι εγκωμιαστικό, μόνο που έχει περίεργη αντίληψη του εγκωμίου η αρθρογράφος. Εμένα δε μου φάνηκαν πολύ γουστόζικες οι απαντήσεις του μακαρίτη στις ερωτήσεις περί βιογραφίας του και άμα είχα να του γράψω νεκρολογία θα τις παρέλειπα, αλλά μάλλον η...

Το διάβασα εδώ και μου σηκώθηκε η τρίχα:

Και πληθυντικό μεταξύ συζύγων έχουμε δει στις γαλλικές ταινίες ακόμα και μέχρι δεκαετία του '70. Για τον αλλοδαπό πάντως είναι πιο εύκολος ο πληθυντικός γιατί στα πιο πολλά ρήματα ακούγεται σαν το απαρέμφατο.

Τον Αλ Γιάνκοβικ τον θυμάμαι από τότε που είχε βγάλει την παρωδία του Beat it με τίτλο Eat it, που το είχε παίξει λίγο κι ο Πετρίδης στην εκπομπή του, γιατί εκτός από μεγάλο σουξέ στις ΗΠΑ είχε παρει και Γκράμι (Have a banana, have a whole bunch, it doesn't matter what you had for lunch, just...

Απορία που μου δημιουργήθηκε διαβάζοντας ένα άρθρο για τους Δρούζους της Συρίας: ο Δρούζος, η ...

Οι άλλοι υποψήφιοι έκαναν λάθος όχι γιατί δεν ήξεραν κάποιον κανόνα αλλά γιατί βιάστηκαν να γίνουν φιλαράκια με τον μελλοντικό εργοδότη τους. Όταν πας για συνέντευξη για δουλειά δεν μιλάς στον ενικό σε κανέναν αν δεν σου το ζητήσουν ξεκάθαρα- όπως και να σου μιλάνε.

Στα ελληνικά πού είναι το δύσκολο, Νίκελ; Μια φορά όταν ήμουνα ακόμα φοιτήτρια είχα πάει για μια συνέντευξη σε δουλειά που ζητάγανε ελληνικά. Και φυσικά τους μίλησα στον πληθυντικό. Και το γύρισαν στον ενικό αλλά εγώ συνέχισα στον πληθυντικό (σε ήξερα και χτες, ρε φίλε, που μου μιλάς στον...

Συμφωνώ με αυτό που λέει ο ελληγενής, ότι δηλαδή ο νεαρός λάθος επάγγελμα διάλεξε. Και σκέφτομαι δύο πράγματα: α. ότι πολύ της μόδας έχει γίνει στην Ελλάδα το να λέει ο καθένας ότι δεν είναι υποχρεωμένος να εφαρμόζει όποιον νόμο ή κανονισμό δεν του αρέσει. Ε, να που το λένε κι οι αστυνομικοί...

Υπομονή, οχτώ μήνες μείνανε μέχρι τα 9.

Μερικές απορίες που μου μείνανε από το ποδόσφαιρο: α. Γιατί έχει αλλάξει το σχέδιο της μπάλλας; β. Πόσες αλλαγές επιτρέπονται; Ήξερα δύο, αλλά στους αγώνες που είδα, χωρίς να κρατήσω λογαριασμό, μου φάνηκε ότι γίνονταν περισσότερες. Απλώς μπερδεύτηκα;

Δεν θα έπρεπε να είναι με κεφαλαίο Κ, αφού μάχεται τον Κλούβιο; Ο κλωβομάχος έχει ψευτομεγαλοπρέπεια, ανώτερα πράματα!

Κατ'αναλογία να πούμε τον cage fighter κλωβομάχο, να γελάσει και το παρδαλό κατσίκι;

Στον ξιφομάχο είναι εντελώς ξεκάθαρο από τη λέξη ποιό είναι το αντικέιμενο του αθλήματος. Ομοίως και με τον πυγμάχο, τον παλαιστή κλπ. Ο μαχητής μου φαίνεται πολύ αόριστος. Ο μονομάχος που λέει ο Νίκελ έχει μέσα του λίγο από το σώου του αθλήματος, αλλά κι αυτό δεν μπερδεύει; Νίκελ, μετάφερέ...

Εμένα το μαχητής με παραπέμπει σε πολεμιστή. Οι πολεμικές τέχνες μπορεί να είναι πολεμικές, αλλά δεν είναι πόλεμος, αθλητισμός είναι, οπότε δεν μου ακούγεται και τόσο ακριβές.

Σημείωση: λες να μην κοίταξα πως λέγεται στα ελληνικά αυτό το πράμα; Από που νομίζεις ότι βρήκα το ΜΜΑ; Μην υποτιμάς τόσο πολύ τη νοημοσύνη μου. Ναι, αλλά θα έλεγες ότι κάνει οχτάωρο στο κλουβί και χτυπάει και κάρτα; Εργασία σε κλουβί κάνει ο Τουίτι, πάντως...

Από εδώ: Όσοι δούλεψαν με τον ηθοποιό και πρώην μαχητή σε κλουβιά, απέτισαν φόρο τιμής από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Τι σημαίνει δούλεψαν σε κλουβιά; Και ο ηθοποιός πριν γίνει ηθοποιός ήταν μαχητής για ποιό πράγμα; Το πρωτότυπο λέει για τον ηθοποιό ότι ήταν cage fighter, επίσημα MMA...

Οι 35-40 θα σου πουν ότι καθιέρωσαν το γάμο μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου και θα φρίξουν με το συντηρητισμό των εξηντάρηδων.

Νομίζω ότι ο δόκτορας δεν το σχολίασε για τη γραμματική ή μη ορθότητά του αλλά για τη συχνότητα της χρήσης του. Άποψή μου: τα πιστεύω τα ακούμε συχνά. Τα θέλω εγώ τα ακούω αραιά και πάντα με σκοπό τον εντυπωσιασμό του ακροατή. Άρα δόκτορα για να λες ότι τα ακούς συχνότερα πάει να πει ότι έχουν...