Search results

  1. SBE

    Τι είναι τα γλωσσικά απολιθώματα;

    Το τουτέστιν μπορεί να είναι χρήσιμο αν κάποιος π.χ. γράφει ένα επεξηγηματικό κείμενο και δεν θέλει να επαναλαμβάνει συνέχεια το δηλαδή. Π.χ. εγώ θα έγραφα μια ανάλυση προβλήματος ως εξής: Εισαγωγή Πρόβλημα Χ Δηλαδή... Συνεπώς... Τουτέστιν... Επίσης... Άρα... Επομένως... Και τέλος... Επίλογος κλπ
  2. SBE

    Διώξεις των χριστιανών σε Ασία και Αφρική

    Δεν τους είχα ξανακούσει αυτούς και ναι μεν λυπάμαι για τα παθήματά τους, αλλά μοιάζει σα να έχουν βάλει αυτογκόλ στη συνέχιση της θρησκείας τους:
  3. SBE

    Υποσημειώσεις σε λογοτεχνικές μεταφράσεις

    Το ζήτημα είναι αν ξέρουν αγγλική αργκό οι Αμερικανοί του υποκόσμου. Και γιατί να μην ξέρουν; Δεν μετανάστευαν κι αυτοί στην Αμερική και δεν έπαιρναν τη γλώσσα τους μαζί τους; Το ιδιόλεκτο του αγγλόφωνου υποκόσμου λέει η Βίκι ότι χρησιμοποιήθηκε σε κάποιο βαθμό σε όλες στις αγγλόφωνες χώρες. To...
  4. SBE

    Απαλλαγή από ΦΠΑ για τζίρους έως 10.000 ευρώ

    Εγώ καταλαβαίνω το "αφορούν Χ επιχειρήσεις" ότι Χ είναι οι επιχειρήσεις που πληρώνουν ΦΠΑ και κάποιες από αυτές έχουν τζίρο κάτω από τις 10Κ και θα απλοποιηθεί η διαδικασία γι'αυτές. Δηλαδή όχι ότι 450Κ επιχειρήσεις θα επωφεληθούν από την απλοποίηση. Έχω μπερδευτεί; ΥΓ Παρεμπιπτόντως, σε...
  5. SBE

    Υποσημειώσεις σε λογοτεχνικές μεταφράσεις

    Με τη διαφορά ότι δεν χαρακτηρίζει τη Νέα Υόρκη ιταλοχώρι ο συγγραφέας αλλά μεγαλούπολη. Όπως μας πληροφορεί το Routledge Dictionary of Slang and Unconventional English του Eric Partridge, η λέξη Romeville, Rome Ville ή Rumville δήλωνε στην αγγλική αργκό τη μεγαλούπολη και πιο συγκεκριμένα το...
  6. SBE

    ΕΝΦΙΑ

    Ωιμέ, αυτό είναι χειρότερη τιμωρία, να μην μπορείς να εγκαταλείψεις τη χώρα!
  7. SBE

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Βρε παιδιά, μήπως έχασα κάτι; Το είδα, καλό ήταν, της σχολής Αμελί με όλίγον από τον Βιβλιοκλέφτη, δε μου φάνηκε πυκνό σε νοήματα.
  8. SBE

    ΕΝΦΙΑ

    Nα ρωτήσω κι εγώ μια απορία; Εμένα δεν μου έχει βγάλει ακόμα τίποτα, πουθενά. Σε άλλα μέλη της οικογένειάς μου τα έχει βγάλει κανονικότατα. Τι σημαίνει αυτό; Όταν θα πάω Ελλάδα θα με περιμένει το ΣΔΟΕ με τις χειροπέδες στο αεροδρόμιο;
  9. SBE

    joule: Τζάουλ ή Τζουλ;

    Συζητούσα με έναν ηλικιωμένο Άγγλο καθηγητή φυσικής ο οποίος μου είπε ότι θυμάται το ζυθοποιείο της οικογένειας Τζάουλ στο Μάντσεστερ (αναβίωσε η φίρμα πρόσφατα), κι ότι μάλιστα υπήρχε και ένα δίστιχο που περιέγραφε την επίδραση της μπύρας του στην πέψη (για τους έχοντες διαφορά φάσης...
  10. SBE

    Τα εφήμερα

    Δηλαδή οι πατάτες είναι σαν τη στολή του αυτοκράτορα- αν είναι Νάξου είναι ανύπαρκτες.
  11. SBE

    The Islamic State

    Επίσης: υπάρχει περίπτωση το χαλιφάτο να μην είναι ισλαμικό;
  12. SBE

    Τι θα πρέπει να ξέρετε για να βρείτε δουλειά στο Λονδίνο

    Τώρα που είπες για φοιτητική εμπειρία: Φίλος μου καθηγητής σε επαρχιακό πανεπιστήμιο που είχε κάμποσους Έλληνες φοιτητές, μου έλεγε ότι κάποιοι Έλληνες περίμεναν να τους περνάει στα μαθήματα επειδή ήταν πατριωτάκια. Φαντάζομαι όσοι δεν πήγαιναν καλά στις εξετάσεις θα παραπονιόντουσαν ότι οι...
  13. SBE

    Τι θα πρέπει να ξέρετε για να βρείτε δουλειά στο Λονδίνο

    Και συνεχίζω (το πιάσαμε αυτό το θέμα τώρα που θα λείπω, όμως). Είμαι σε ένα φεισμπουκικό γκρουπ που φτιάχτηκε για να λύνει απορίες νεοφερμένων. Ένα απάνθισμα της θεματολογίας του τελευταίου έτους: α. «Πήγα στο κατάστημα Χ (καφενείο ελληνικής ιδιοκτησίας, στο κέντρο του Λονδίνου) κι η υπάλληλος...
  14. SBE

    Τι θα πρέπει να ξέρετε για να βρείτε δουλειά στο Λονδίνο

    Τα προφανή λέει ο άνθρωπος, αλλά μερικά δεν τα καταλαβαίνω: Στέλνε βιογραφικά μετά τις 10 και πριν τις 2. Το πρωί; Το βράδυ; Ώρα Γκρήνουιτς; Επίσης, αν δεν το διαβάζει κανείς το βιογραφικό, τότε ας τολμήσει να στείλει βιογραφικό με ένα μικρό ορθογραφικό λαθάκι κάπου ανεπαίσθητα. Το ρισκάρει; Δε...
  15. SBE

    Σωρεία σορών ή σωροί πτωμάτων;

    Το "σκωπτικόν όνομα γέροντος" είναι το μετεξελιγμένο πλέον σε (όρθιο) πτώμα;
  16. SBE

    Αστυνομικοί [και άλλοι] ληστεύουν μετανάστες κατ' οίκον

    Αυτό μου έκανε εντύπωση. Ζητάνε 700 ευρώ από τον έναν, κάνουν ανάληψη 700 ευρώ από τους άλλους. Τι στο καλό, το τυχερό τους νούμερο είναι το 700;
  17. SBE

    Τα βάσανα της ορολογίας των υπολογιστών

    Τα σχόλια ναι, έχουν ενδιαφέρον. Το άρθρο δεν το καταλαβαίνω. Γιατί είναι λάθος το "ψωνίζω μέσω ιντερνετ"; Ή το "μπες στο κομπιούτερ"; Αφού κάποιοι έχουν κανονικό λογκίν στο λάπτοπ τους.
  18. SBE

    How many Greek legends were really true? — Συζήτηση

    Να γίνουμε τρεις: ούτε εμένα με ενθουσίασε το άρθρο και δεν κατάλαβα το νόημά του. Το βρήκα παραπλανητικό στον τίτλο, και δεν ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέροντα όσα έλεγε. Και μερικά ήταν χαζές ερωτήσεις. Was Alexander the Great really that great? Μα αφού δεν υπάρχουν κριτήρια για το πώς παίρνει...
  19. SBE

    Τελικά δεν έχει σωσμό αυτή η χώρα;

    To γλωσσικό από το άρθρο της Κ «στην υπόθεση του πρώην Κύπριου υπουργού», ο οποίος τώρα είναι τι; Ολλανδός; Απορία, γιατί κι εγώ δεν καταλαβαίνω: πώς μπορεί ο παραιτημένος δικηγόρος να έχει αντιρρήσεις για την επιλογή του αντικαταστάτη του; Αν περάσει το 18μηνο και τους αφήσουν ελεύθερους, τι...
  20. SBE

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Μπερδεύτηκα με όλους αυτούς τους 49χρονους, 70χρονους, 52χρονους κλπ.
Top