Search results

Πολύ σωστά, και καλά κάνεις που με διορθώνεις, Ρογέριε, αν με τον τρόπο που το έγραψα αφήνεται να εννοηθεί ότι οι βασάλοι ήταν υπηρετικό προσωπικό. Όχι βέβαια. Εννοούσα ότι τα «χρώματα» του επικυρίαρχου τα φορούσαν: οι υπηρέτες του, οι κατά οποιονδήποτε τρόπο εξαρτημένοι από αυτόν (retainers)...

Γράψε εσύ Μπερναρνίνα ό,τι θέλεις και μη διστάζεις. Το πολύ πολύ να το κάνουμε εδώ μέσα σεμινάριο εραλδικής. :D

«Συνδυασμός χρωμάτων» είναι η καλύτερη απόδοση κατά τη γνώμη μου. Η πρώτη σημασία της λέξης livery ήταν τα χρώματα που φορούσαν σαν στολή οι υποτακτικοί (υπηρετικό προσωπικό, βασάλοι κλπ.) των ευγενών στο Μεσαίωνα. Από το γαλλικό livrée βγήκε το ελληνικό «λιβρέα». Δηλαδή πρώτα πρώτα σημαίνει...

Βωβά ή κουφά; :twit:

Δίκιο έχει ο Zann για τη "διακύμανση", αλλά δεν είναι αγγλισμός (=άσκοπη / άκριτη μεταφορά λεκτικού σχήματος της αγγλικής στη νεοελληνική), είναι απλώς άστοχη μετάφραση. (Αυτά από τον σχολαστικό της παρέας, Zann, και --παρακαλώ-- μη σου κακοφανεί. :D)

Καλωσήρθες Zann. Δεν τον πιάνω τον αγγλισμό. Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω;

Η Σούζη και οι Μπάνσηδες (ή Μπανσήδες; ) :laugh:

Προσθέτω κι εγώ (γιατί έπεσα τυχαία επάνω της) τη Νεοελληνική ορθογραφία του Ιδρύματος Τριανταφυλλίδη (συγγραφέας Γιώργος Παπαναστασίου), σ. 320: /δi-/: Το πρώτο συνθετικό /δi-/ (< δύο) εμφανίζεται για ετυμολογικούς λόγους) με τις μορφές: (α) δι-/δί-, π.χ. δικοτυλήδονος· δίστιχος· (β) δυ-...

«Αγκαλά», «αγκαλά και» λέγαν οι παλαιοί.

Απορώ από πού μαζεύει τις πληροφορίες του ο εν λόγω δημοσιογράφος. Βλέπω ότι είναι συνταξιούχος, άρα περιμένω οι βασικές του γνώσεις να προέρχονται από τα παλιά σχολικά εγχειρίδια της δημόσιας εκπαίδευσης, τις παλιές εγκυκλοπαίδειες (π.χ. Πάτυρος Λαρούς), τα παλιά ιστορικά περιοδικά (π.χ...

Νίκελ, συ εποίησας. :inno: :p

Άλλοι το λένε Κίους, άλλοι Κέους, άλλοι το διαβάζουνε σα να ’ταν λατινικό (Κάιους). SBE, εσύ που ακούς το αυθεντικό, πες μας. Στο μεταξύ, διαβάζοντας τη Μεγάλη θάλασσα, όλο και συλλαμβάνω μικρολαθάκια. Οι κάτοικοι της Ραγούζας (σημερινό Ντουμπρόβνικ) δεν λέγονται *Ραγούζιοι αλλά Ραγουζαίοι.

Πάντως εγώ κοπιπαστώνω κάτι χρήσιμο από τον ιστότοπο που μας έδειξε η Μπερναρντίνα:

Αν ο φίλος ήθελε οπωσδήποτε το αντίστοιχο του brave, αυτό δεν είναι το «τολμών», αλλά το «ανδρείος». Τοις ανδρείοις εύνους ο θεός. (Ναι, ο θεός, και δεν εννοεί τον Έναν, των χριστιανών).

Τα λεξικά (Γιαννούτσος, Μπασακίδης) λένε: «Αγνοούμενοι μάχης», που έχει λίγες γκουγκλιές, κι εκείνες ύποπτες. Το «Αγνοούμενοι πολέμου» (όπως λέμε και «τραυματίες πολέμου») έχει περισσότερες. Αλλά καλύτερα σκέτο.

Εγώ θα έλεγα ότι είναι «μέλος του Σώματος των Εταίρων του Κολεγίου Gonville and Gaius (του Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ)». Για τους Masters, αν τους πούμε «κοσμήτορες», πέφτουμε πολύ έξω;

Ο David Abulafia, Άγγλος ιστορικός με ρίζες από τους Εβραίους της Παλαιστίνης, δεν είναι όσο θα έπρεπε γνωστός στο αναγνωστικό κοινό της χώρας μας, και θα του άξιζε να γίνει γνωστότερος γιατί αφενός έχει ευρύτητα στη ματιά του και αφετέρου καταπιάνεται χωρίς να διστάζει –και επιτυχώς-- με τις...

Η αλήθεια των σωμάτων: και Από την Ευδοκία του Αλέξη Δαμιανού, την πιο αληθινή ταινία που γυρίστηκε ποτέ στην Ελλάδα.

Το Λύκειος μπορεί να προέρχεται και από τα δύο, από τη Λυκία δηλαδή και τον λύκο. Μάλιστα στο LSJ έχει κι ένα ωραίο λογοπαίγνιο: Λύκει’ ἄναξ, λύκειος γενοῦ στρατῷ δαΐῷ Lycaean lord, be a very wolf to the enemy Αλλά έχετε δίκιο στο ότι υπάρχει ένα φυτό που λέγεται λύκιον από την Aρχαιότητα...

Αν αληθεύει η προέλευση του ονόματος από τη Λυκία (και μαντεύω ότι η εξήγηση αυτή θα αρέσει στον Σωφρόνιο Παπούη και στον πατέρα του, τον Σοφοκλή), τότε νομίζω πως είναι σωστό το λύκειον.