Search results

Νομίζω ότι η εκδοχή αυτή είναι πολύ αξιοπρόσεκτη. Βέβαια, θα έπρεπε να δούμε λίγο αναλυτικότερα τα επιχειρήματα όσων εισηγήθηκαν τη θεωρία περί Κάρλο ε φίλι, π.χ. του Νικολάου Πολίτη, μήπως αναφέρουν κάτι απτό για κατασκευαστές με την επωνυμία αυτήν. Το να πήρε το όπλο το όνομά του από το...

Carlo e figli. Απ' όσο ξέρω, ναι.

Αυτοπροσώπως και παραχρήμα!

Λέγεται στ'αλήθεια το καλάπας; Εγώ νόμιζα πως ήταν εύρημα της Κανέλλη.

Ναι, καλύτερος ο Μεγάλος Γέροντας (μιλάει με γρίφους άραγε; )

Ενίοτε και με κεφαλαία, Grand Old Man. Το έχουν πει για πολλούς, πρώτα ίσως για τον Γλάδστωνα. Πώς θα το αποδίδατε; Εμείς τον Παπανδρέου τον λέγαμε Γέρο, βέβαια.

Ναι, το δευτεροκλασάτος είναι εξαιρετικό, κοκκινίζω από ντροπή που δεν το είχα σκεφτεί. Και ένας λόγος που μας αρέσει ίσως είναι ότι ο όρος έχει κάνει στα ελληνικά τη διαδρομή του, έχει φορτωθεί (χωρίς όμως να έχει ταυτιστεί με κάτι) γι' αυτό και ταιριάζει κι εδώ.

Μόνο στην τρίτη απορία σου έχω απάντηση: επειδή έδωσε και τα τρία άρθρα μαζί και μετά έφυγε για διακοπές, όπως αναγγέλλει στην αρχή του πρώτου άρθρου.

Κι εγώ μπι μούβις θα έβαζα αν είχα να το μεταφράσω σήμερα, αλλά αδράχνω την ευκαιρία για να εκφράσω τον προβληματισμό μου σχετικά με το "επιχείρημα" Η απόδοση «ταινίες Β΄ διαλογής» δεν αποδίδει πλήρως τον όρο «B movies», ο οποίος αναφέρεται σε εμπορικές ταινίες χαμηλού κόστους με θεματική κυρίως...

Είναι η Εγκυκλοπαίδεια Δρανδάκη του 1939. Ο 10ος Τόμος (Ελλάς) υπάρχει στην Ανέμη και ίσως ενδιαφέρει αν και έχουν περάσει 70+ χρόνια. Προσοχή όμως, είναι γκουμούτσα, 235 ΜΒ.

Πάντως, ο Μπαμπινιώτης στο ΕΛΝΕΓ δεν τηρεί τους ορισμούς του. Διότι π.χ. την αζαλέα την έχει "μεταφορά του ελληνογενούς νεολατινικού azalea" (το οποίο < αρχ. αζαλέα) ενώ με τον ορισμό του θα έπρεπε να τη θεωρεί αντιδάνειο. Κι εγώ συμφωνώ ότι η αζαλέα δεν είναι αντιδάνειο, αλλά θα έπρεπε στον...

Εδώ στο Λουξεμβούργο το φιάχνουν μαρμελάδες και τάρτες. Στον Οδυσσέα δίνει και τα ελληνικά ρουμπάρμπαρο, ραμπάρμπαρο (τα οποία γκουγκλίζονται) Ο Τσοπανάκης κάπου δίνει και το αγριομπάρμπαρο που είναι παρετυμολογικός εξελληνισμός.

Μου λένε ότι στην πορνογραφία γκόνζο η κοπέλα πρώτα χαιρετάει τον φακό, λέει "γεια σας με λένε Τάδε, είμαι 19 χρονών, από το Δείνα, και μ' αρέσει να (διάφορα ακατονόμαστα)" και μετά προχωράει στα περαιτέρω.

Καλώς ήρθες αγαπητέ. Τα λεξικά (πρέπει να) αλλάζουν όταν αλλάζουν οι σημασίες των λέξεων, και οι σημασίες αλλάζουν όχι από το καπρίτσιο ενός επιφανούς παρά όταν κι άλλοι πολλοί, η πλειοψηφία, αρχίσουν να χρησιμοποιούν τη νέα σημασία. Ωστόσο, στις θεσμικού χαρακτήρα λέξεις μερικές φορές φτάνει...

Τι, δεν είναι αυτό;

Η Σουρακάρτα ήταν σουλτανάτο μέσα στις Ολλανδικές Δυτικές Ινδίες, άρα αν ο πατήρ Γκατσονίδης ήταν υποκυβερνήτης, ήταν απλώς ανώτατος αξιωματούχος του ολλανδικού κράτους, έτσι δεν είναι; Κατά τα άλλα, στην Αθλητική Ηχώ βρήκα τέσσερις αναφορές στον Γκ., στις τρεις από τις οποίες αναφέρεται ότι...

Καλά, η ιστορία είναι απίστευτη -μου έρχεται να πάω (ηλεκτρονικώς) στη Σουρακάρτα να βρω τον μπαμπά Γκατσονίδη!

Ναι, Griselidis, σωστά!

Ναι, αλλά το Γκατσονίδης, πρέπει να παραδεχτείς, δεν ακούγεται και τόσο ελληνικό, παρά τον Γκάτσο. Μην ξεχνάμε άλλωστε και την.. Γκρισελίδης (Griselides).

Θα συμφωνήσω με τον Νίκελ. Ίσως όμως να υπάρχει και η διάσταση της κατεργαριάς, που δεν φαίνεται στο πάσσαλος πασσάλω. Παναπεί, "στον κατεργάρη, κατεργάρης και μισός", όπως νομίζω ότι υπάρχει σχετική παροιμία (αν και βγάζει ελάχιστες γκουγκλιές).