Search results

  1. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Γιατί άκλιτο το Μαρί; Το πολύνεκρο δυστύχημα στο χωριό Μαρί της Λάρνακας στις 11 Ιουλίου 2011 θεωρούν πολλοί ότι αποτέλεσε ισχυρό πλήγμα στην οικονομία της Κύπρου. Αλλά γιατί διαβάζω παντού: η τραγωδία του Μαρί; Ελληνικό τοπωνύμιο είναι, γιατί μένει άκλιτο; Το Μαρί, του Μαριού, όπως το Νυδρί...
  2. Earion

    How do porcupines mate? Very carefully. = Πώς ζευγαρώνουν οι σκαντζόχοιροι; Πολύ προσεκτικά.

    Να μην ξανοιχτούμε όμως, γιατί hedgehog στη στρατιωτικό ορολογία είναι αυτό: ελληνικά εχίνος
  3. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μα... νομίζω το έχουμε ξανασυζητήσει, εδώ.
  4. Earion

    Laxdaela saga

    Η σάγκα των κατοίκων του Λαξάρνταλ.
  5. Earion

    Laxdaela saga

    Αλλά η σάγκα να κλίνεται, έτσι; Η σάγκα, της σάγκας. Όχι σαν της Βικιπαίδειας, που μένουν άκλιτες: οι Σκανδιναβικές Σάγκα, :woot: οι Ισλανδικές Σάγκα :woot:
  6. Earion

    αεροδιάδρομος

    Δαεμάνε, τα λόγια είναι φτωχά, γι' αυτό ας εκφραστώ με εικόνες
  7. Earion

    You’re organizing a dinner party of writers and can invite three authors, dead or alive. Who’s coming?

    Φαίνεται πως η ιδέα να σου ζητούν να αποκαλύψεις τις προτιμήσεις σου με το εφεύρημα του ποιον θα προσκαλούσες σε δείπνο έχει πέραση. Τις προάλλες ζήτησαν από εμένα και απ' όσους συμμετέχουμε σε ένα εκπαιδευτικό σεμινάριο από το Χάρβαρντ να ονομάσουμε όχι μία, όχι δύο, αλλά οκτώ προσωπικότητες...
  8. Earion

    αεροδιάδρομος

    Εννοείται, Ζάζουλα. Δεν έχω πρόχειρα διαβάσματα, αλλά από μνήμης έχω την εικόνα ότι ποτέ οι Γερμανοί δεν έκαναν στα σοβαρά σχέδια για αεραπόβαση στη Βρετανία. Για ψυχολογικό πόλεμο μίλησα. Αυτό που μελέτησαν σοβαρά ήταν η απόβαση από τη θάλασσα, αλλά και γι' αυτή τέθηκε ως απαράβατη προϋπόθεση η...
  9. Earion

    αεροδιάδρομος

    Όχι Μπερναρντίνα, εννοεί κάτι σαν αυτό: Ο μεγάλος φόβος εκείνων των ημερών, ο άγνωστος παράγοντας για τους Εγγλέζους, ήταν τα αερομεταφερόμενα στρατεύματα, οι Γερμανοί αλεξιπτωτιστές, που είχαν κάνει εντυπωσιακά την εμφάνισή τους στη Μάχη της Γαλλίας. Ο τρόμος διαδιδόταν παντού και...
  10. Earion

    αεροδιάδρομος

    Στα πεδία προσγείωσης Το προσθέτω γιατί πολλοί μπορεί να μην πιάσουν το πείραγμα :o
  11. Earion

    Οι στάχτες της Άντζελα(ς) και το χαμόγελο της Τζοκόντας

    Από μια φράση ή από μια δήλωση ο καθένας επιλέγει ό,τι τον εντυπωσιάζει, κι εγώ δεν θα γίνω η εξαίρεση. Έτσι, από τη σύντομη συνέντευξη του Πήτερ Μάκριτζ μέρος της οποίας παραθέτω εδώ , αρπάζομαι από την καταληκτήρια παρότρυνση και την υψώνω ως λάβαρο: Το πρόβλημα με τα ελληνικά είναι ότι τα...
  12. Earion

    Language and National Identity in Greece, 1766-1976 by Peter Mackridge (OUP, 2009)

    Πίτερ Μάκριτζ: «Κοιτάτε προς τα πίσω, χάνετε το μέλλον» Ο ελληνιστής-ομότιμος καθηγητής της Οξφόρδης μιλάει για την ελληνική γλώσσα, τη βρίσκει πιο πλούσια από παλιά, δυναμική και ευέλικτη, και τη συνδέει με την εθνική ταυτότητα Το ΒΗΜΑ 23/03/2013 PETER MACKRIDGE Γλώσσα και εθνική ταυτότητα...
  13. Earion

    Αμοιβές από την Editorial Freelancers Association

    Γεια σου μεγάλε αρχηγέ, Ζάζουλα! Ευχαριστώ και σένα Ότις, και καλωσήρθες. Μα τι υπολογισμοί είναι αυτοί, βρε παιδιά; Έχετε δει να παράγει κανείς 8 σελίδες ευρετηρίου την ώρα; Ή 20 σελίδες ευρετηρίου; :woot: Υποθέτω ότι οι υπολογισμοί γίνονται για ουσιαστικό ευρετηριασμό, με λήμματα και...
  14. Earion

    τσαμπάς, ο = τα μακριά μαλλιά

    με ξουρισμένους τους σβέρκους και τους τσαμπάδες κοντούς αρβανίτικους Την έχω ξαναβάλει εδώ.
  15. Earion

    Ρωμαίικα μειονοτικά

    Ωραία είδηση από μόνη της, και προϊδεάζει για κάτι μεγαλύτερο (Χάλκη). Αλλά γιατί Ρομέικα --που φέρνουν άλλα πράγματα στο νου; Ρωμαίικα λέγονται.
  16. Earion

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Ακριβώς. Πρόσθεσε και το διαδοσίας.
  17. Earion

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Όχι απλά ο συντάκτης μηνύματος που αναρτάται στο διαδίκτυο. Η διατύπωση είναι αδύναμη. Αναρτησίας είναι ο μανιωδώς αναρτών στο Διαδίκτυο, αυτός που δεν κάνει τίποτε άλλο στη ζωή του παρά να αναρτά.
  18. Earion

    blurb

    Γιατί περιφρονείτε τη μπλούρμπα; Επειδή τη θεωρείτε παρακατιανή; :cry: Κι όμως η καημένη είναι πιο κοντά στα συνήθεια μας από κάτι άλλες λέξεις που λήγουν σε --ub και που μείνανε άκλιτες: η παμπ, για παράδειγμα (pub) (τον πολύ παλιό καιρό έχω ακούσει να λένε «όλες οι πάμπες της πόλης»). Ή το...
  19. Earion

    Πατατοσαλάτα: διάφορα ανάμικτα για το "κίνημα της πατάτας"

    Ένα χρόνο μετά ... Το κίνημα «Χωρίς Μεσάζοντες» συμπλήρωσε ένα χρόνο δράσης! Μεγάλη συμμετοχή στην Β΄ Πανελλαδική συνάντηση πρωτοβουλιών «Χωρίς Μεσάζοντες» στην Κατερίνη. Χθες, Κυριακή 24 Μαρτίου 2013, στον Καπνικό Σταθμό Κατερίνης, πραγματοποιήθηκε η B΄ Πανελλαδική συνάντηση Πρωτοβουλιών...
  20. Earion

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Όχι, δεν το είχαν κλείσει. Το έκλεισαν με την κήρυξη πολέμου από τη Γερμανία στην Ελλάδα στις 6 Απριλίου του '41. Στο μεταξύ ο ναζιστής Βάλτερ Βρέντε διεξήγε απροκάλυπτα προπαγάνδα και καλυμμένα κατασκοπία. Οι καταστροφές και οι κλοπές αρχαιοτήτων από τους Γερμανούς ναζί κατά την διάρκεια της...
Top