Search results

  1. Zazula

    Ρωτώ απελπισμένα πώς βάζουμε υποσέλιδο στην τελευταία σελίδα πολυσέλιδου εγγράφου

    Γιατί να υπάρχει δείκτης; Αφ' ης στιγμής βάλεις σημείωση τέλους, υπάρχει αναγκαστικά και δείκτης. Αυτός είναι που είπα ότι δεν πρέπει να τυπωθεί.
  2. Zazula

    Ρωτώ απελπισμένα πώς βάζουμε υποσέλιδο στην τελευταία σελίδα πολυσέλιδου εγγράφου

    Ενώ το να βάλουμε σημείωση τέλους, ν' αλλάξουμε το χρώμα του δείκτη της σε λευκό ώστε να μην τυπωθεί, και κατόπιν ν' αλλάξουμε View σε Draft ώστε να μπορέσουμε να σβήσουμε και τη γραμμή διαχωρισμού, είναι η πολύ συντομότερη διαδρομή Αθήνα-Τρίπολη μέσω Κόνιτσας. :p
  3. Zazula

    Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2014: Εκδήλωση της meta|φρασης (27/9/2014)

    Δυστυχώς τελικά ούτε εγώ θα μπορέσω να είμαι εκεί. :(
  4. Zazula

    Οι φίλοι μας τα ζώα

    Εμείς ψωμί δεν έχουμε κι η γάτα πίτα σέρνει.
  5. Zazula

    Ρωτώ απελπισμένα πώς βάζουμε υποσέλιδο στην τελευταία σελίδα πολυσέλιδου εγγράφου

    Επειδή έχω αγγλικό Office 2010, δίνω τις επιλογές στα αγγλικά: Βάζεις τον κέρσορα σε μια λέξη στο τέλος της προτελευταίας σελίδας κι επιλέγεις Page Layout > Breaks > Section Break > Continuous. Κάνεις διπλό κλικ στο υποσέλιδο της τελευταίας σελίδας και στο πλαίσιο Navigation αποεπιλέγεις...
  6. Zazula

    πιντιέφ, πιντιέφι, πεντέφι

    πιντιέφ (ασυνιζ.) όπως αρχισέφ μόνο
  7. Zazula

    το μπετόν ή το μπετό;

    Να προσθέσουμε και τα γαρμπιλομπετά.
  8. Zazula

    Αναζητείται παιδική λογοτεχνία

    Για παιδική λογοτεχνία προσωπικά μου αρέσει η σειρά των Ερευνητών· π.χ. Τομ Σόγιερ εδώ: http://www.erevnites.gr/greek/productitem.aspx?id=122 Η πρωτότυπη (γαλλική) έκδοση είναι αυτή: http://www.amazon.fr/Les-Aventures-Sawyer-Mark-Twain/dp/2070583015 αλλά δυστυχώς δεν έχει "look inside" — και...
  9. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Θα ασχοληθείς τότε και με το αν επιτρέπεται να σπάμε το καθένας για μεγαλύτερη έμφαση; Είναι συνήθης διαφωνία στις επιμέλειες.
  10. Zazula

    bellcap

    Χμ, καλό ακούγεται. Αν κι εγώ όταν ακούω γκρουμ σκέφτομαι καλλωπιστές σκύλων — αυτά παθαίνει ο άνθρωπος που, αντί να πηγαίνει διακοπές σε ποιοτικά ξενοδοχεία, μπλέκει με σκυλιά (όλων των σημασιών). :p
  11. Zazula

    Τα εφήμερα

    Μα το πρόβλημά μου δεν είναι η τριπλέτα αυτή καθαυτή, αλλά οι λόγοι για τους οποίους ισχυρίζεται ότι το έκανε...
  12. Zazula

    Τα εφήμερα

    Δυνατή μπορεί να είναι· το πρόβλημα είναι όμως πως είναι ιατρικώς αντιδεοντολογική, οπότε κανένας πλαστικός δεν θα πει ότι την έκανε.
  13. Zazula

    P. D. James

    Ρώτησα επειδή, όπως είπα, ο Έλληνας εκδότης του τον έχει Τζ.Τ. Εγώ θα τον έκανα ασυζητητί Τζ.Θ. — και μετά την κουβέντα μας είμαι 100% σίγουρος.
  14. Zazula

    P. D. James

    Στη δική μου περίπτωση είναι J.T. Οπότε;
  15. Zazula

    P. D. James

    Θα έγραφες Θαδδαίος για κάποιον που γεννήθηκε το 1990;
  16. Zazula

    P. D. James

    Έχω ένα αμερικανικής προέλευσης Thaddeus σε αρχικό. Σε βιβλίο του που κυκλοφορεί στα ελληνικά, ο εκδότης έχει βάλει Τ. Εγώ σκεφτόμουν να βάλω Θ. Ωστόσο δεν είμαι καν σίγουρος για την προφορά Θάντεους (με ξέρετε δα τι σχέση έχω με τις προφορές...:inno:). Οπότε;
  17. Zazula

    General vocabulary > Γενικό λεξιλόγιο (EN > EL)

    collar stays = μπανέλες / μπαλένες βλ. κ. http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?6444
  18. Zazula

    bellcap

    bellcap (από το bell captain) ονομάζεται ο επικεφαλής των bellhops — υπάρχει ελληνικός όρος για αυτό;
  19. Zazula

    Θα βάζατε υποσημείωση;

    Εγώ μάλλον θα την έβαζα.
Top