Search results

αρπακόλλα, αρπακολλατζίδικος κοπιπάστα, κοπιπαστώνω

Σε ενδιαφέρουν και τα σύνθετα εκ συναρπαγής (παράλληλος, διαπασών, καλοκάγαθος, εκεχειρία, αλλήθωρος, μίσθαρνος κλπ);

Αγγλισμός ξαγγλισμός, είναι εξόχως βολικός. Και μου ακούγεται πιο φυσικά απ' ό,τι η μετακομματική "επεξήγηση" με το οριστικό άρθρο. Εκτός πια κι αν φτάσουμε στην (πολύ συχνότερα ακουόμενη) επεξήγηση με το διπλό ονοματεπωνυμικό οριστικό άρθρο: ο Μιχάλης ο Στασινόπουλος. :)

Συν-ενώ στο της SBE (που με πρόλαβε).

Το σκέφτηκα το Γιέλοουστόουν, αλλά κατά τη γνώμη μου δεν πληροί την προϋπόθεση που βάζει ο nickel να μην υπάρχει δεύτερος δυναμικός τόνος κατά την εκφορά. Στο Φάιρστοουν όμως, για μένα τουλάχιστο, ο τόνος είναι ένας.

Νομίζω είναι η μη-δεσμευμένη λογιστική παλινδρόμηση.

Τα ξαναθυμήθηκα επειδή βρήκα ακόμη ένα απ' αυτά τώρα μπροστά μου: Φάιρστοουν.

Αν και πολύ συχνά χρησιμοποιούμε τη σύναψη με το «[δεν χρειάζεται να είσαι] πυρηνικός επιστήμων / επιστήμονας».

Ε ναι, ακριβώς. :)

Φαντάζεστε πάντως ρήμα περικοπάω; Έχει και το πάω μέσα, δίνει κι έτοιμη απόδοση του αμετβ ρ. shortcut.

Χμ, μεγάλη και λεξιτέρψις η πιατέλα των προτάσεών σας — ευχαριστώ! :)

Περικοπά όχι μόνο ΔΕΝ σημαίνει "περιφερειακά", αλλά ακριβώς το αντίθετο: σημαίνει "κόβοντας δρόμο". Έτσι την έχει και ο Costas στις λέξεις από την Ιζαμπώ. Προφανώς ο συγκεκριμένος μπέρδεψε το περικοπά με το περίκοπα (αμφότερα εδώ...

Θα χρησιμοποιούσατε σήμερα τη λ. περικοπά σε κείμενο γενικού κοινού (π.χ. ήρθα περικοπά, το πήγαμε περικοπά κλπ); Με προβληματίζει το ότι κανένα απ' τα μέινστριμ λεξικά δεν τη λημματογραφεί.

Μπορούμε με κάποια απ' τις παρακάτω διατυπώσεις να μεταφέρουμε κάπως το λεκτικό σχήμα και στα ελληνικά; Humility is not thinking less of yourself. It’s thinking of yourself less. Humility is not thinking less of yourself, but thinking less about yourself.

Αυτό ακριβώς είχα βάλει κι εγώ σαν placeholder! :) Ευχαριστώ πολύ!

Έχω «they don't want to be the nail that sticks out and gets hammered in» σε κείμενο που λέει γιατί οι άνθρωποι αποφεύγουν να παίρνουν θέση κλπ. Νομίζω εδώ ταιριάζει καλύτερα το κεφάλι που κόβεται (#2), παρά το καρφί (#11) — άσε που το «καρφί» είναι εδώ αποφευκτέο και λόγω δυνητικής αμφισημίας...

Δεν είναι βιβλίο αλλά ποίημα του Ρόμπερτ Φροστ: The Road Not Taken. Στα ελληνικά πώς αποδόθηκε;

Τα βλέπω: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?868-%CE%9F%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1&p=226284&viewfull=1#post226284 :)

Μπορεί το ένα μίλι (το στεριανό) να είναι 1,6[0934] χιλιόμετρα, αλλά το ένα τετραγωνικό μίλι είναι αυτός ο αριθμός στο τετράγωνο τετραγωνικά χιλιόμετρα — παναπεί 1,609342 = 2,59. Κι έτσι τα 5 τετραγωνικά μίλια δεν είναι 8 τετραγωνικά χιλιόμετρα (όπως έγραψε, κάνοντας —λανθασμένα— τη μετατροπή, ο...