Τι ξεκαθάρισμα να χρειάζεται; Γλωσσικά, Durchschnitt στα γερμανικά σημαίνει μέσος όρος (κατά λέξη, βέβαια, προέρχερται από τις λέξεις διαμέσου + κοπή/τομή...). Αναρωτήθηκα πώς μπορεί να προέκυψε το μπέρδεμα, κοίταξα και παλιά γερμανικά λεξικά, δεν βρήκα τίποτε. Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ έτσι...