Search results

Θαυμάσια. Και για να μπερδευτούμε λίγο ακόμη, να ποιος είναι σήμερα ο Νυκτικόραξ (ή Νυχτοκόρακας), με το χαρακτηριστικό κλαψιάρικο νυχτερινό κάλεσμα: Nycticorax nycticorax

Εγώ το χαροπούλι δεν το γουστάρω γιατί το βρίσκω φρικιουλιάρικο (κι ας το έλεγαν όσες γιαγιάδες θέλουν), αλλά το κλαψοπούλι απ' την άλλη έχει το πρόβλημα που είπατε (και το είχα σκεφτεί κι εγώ, το ρημάδι το γκιώνη). Γενικά αυτό είναι το μεγάλο πρόβλημα των λαϊκών ονομασιών: πολλές ονομασίες για...

Ωραία τα μάζεψες. Εμένα πάντως το κλαψοπούλι μου κάνει καλύτερα απ' όλα.

Ναι, η σταχτάρα είναι ένα καλό παράδειγμα. Προσωπικά μου αρέσει το συγκεκριμένο όνομα, και βρίσκω σωστό και το σκεπτικό. Απόψεις είναι αυτές. Όσον αφορά την καθιέρωση πάντως, δεν νομίζω πως συντρέχει λόγος ανησυχίας. Η χρήση είναι που θα καθιερώσει ή όχι τα ονόματα, και σίγουρα μπορούμε να...

Τώρα που ανέφερες την (φανταστική) "αθηνόγλαυκα" θυμήθηκα την Tyto alba (barn owl), που στον προηγούμενο οδηγό πεδίου την έλεγαν πεπλόγλαυκα, και ομολογώ πως όταν με ρωτούσε το παιδάκι μου "αυτό πώς το λένε" δεν πήγαινε η γλώσσα μου να πω τέτοιο γλωσσοδέτη. Στον νέο οδηγό πεδίου την λένε Τυτώ -...

Κι εγώ το καταλαβαίνω, και νομίζω ότι τα παραδείγματα που δόθηκαν δεν αφορούν αντίστοιχες περιπτώσεις. Ειδικά στην περίπτωση του Πρζεβάλσκι ή όπως-αλλιώς-τονε-λένε, αυτός ήταν που ανακάλυψε το έρμο το άλογο, έχει μια διαφορά. Αλήθεια ξέρει κανείς γιατί την είπαν έτσι, την ορφεοστριτσίδα; Τι...

Όχι μόνο δεν την καταργούσε, αλλά την υποκαθιστούσε, κάποτε. Η τάση αυτή όμως εγκαταλείφθηκε και σήμερα οι επιστήμονες χρησιμοποιούν τη διεθνή - και καλά κάνουν κατά τη γνώμη μου. Η ελληνόφωνη ορολογία επομένως παρέλκει, περιττεύει, δεν χρειάζεται. Επιστημονική ορολογία χρειάζεται μόνο μία...

Βεβαίως υπάρχουν κοινές ονομασίες. Ωστόσο για πολλά είδη υπάρχουν πάνω από μία και εκεί επέλεξαν να κρατήσουν τη μία (με κάποια κριτήρια, σωστά ή λάθος, αυτό μπορεί να συζητηθεί), θεωρώντας ότι θα πρέπει να επιλέξουν και να προτείνουν μία μόνο, για πρακτικούς λόγους, για να αποφύγουν τη σύγχυση...

Να παρατηρήσω μόνο ότι συζητάμε για τις προτεινόμενες κοινές ονομασίες, και όχι για τις επιστημονικές. Η ΕΟΕ ποτέ δεν πρότεινε τις ονομασίες αυτές (κατσουλιέρης, στριτσίδα, τσικνιάς κ.τ.ό.) ως επιστημονικές, αλλά ως κοινές. Επίσης να προσθέσω ότι η ΕΟΕ είναι ένα σωματείο, δηλαδή ένας...

Φίλοι Λεξιλόγοι, εδώ και τρεις εβδομάδες περίπου ξεκινήσαμε την επεξεργασία του ερωτηματολογίου στην αντίστοιχη ανοιχτή ομάδα εργασίας του ΣΜΕΔ. Δεν είναι εύκολη δουλειά, ομολογουμένως, κι εγώ ειδικά που είμαι κοινωνικό ζώο θα ήθελα τη συμβολή και τη συμβουλή σας. Δεν μπορώ να δημοσιοποιήσω τα...

Όχι δεν εννοώ το hover. Ζητώ συγγνώμη κιόλας, γιατί έχω κάνει το νήμα οδηγίες χρήσης - αν θέλει κάποιος συντονιστής να τα κόψει όλα και να τα βάλει αλλού, ελεύθερα, εννοείται. Ζητώ συγγνώμη που θα χρησιμοποιήσω κι ένα παράδειγμα από τη σελίδα της Ένωσης Αθέων, ξέρετε ότι αποφεύγω ακόμη και τις...

Εννοώ εκείνα τα πραματούδια που άμα τα φορέσεις στο κείμενό σου, μετά εμφανίζεται μόνο μια λεξούλα ή φρασούλα (είτε τυποποιημένη, π.χ. "εμφάνιση", είτε κουστούμ που λέμε στα ελληνικά, π.χ. "εισέρχεστε με δική σας ευθύνη" ή ό,τι άλλο θέλει καθείς) πάνω στην οποία κάνεις κλικ και ξεδιπλώνεται όλο...

Εγώ το ξέρω με ασπιρίνη και με άλλο στόρι: ο τύπος θέλει να πάρει προφυλακτικό αλλά ντρέπεται, γι' αυτό ζητάει μαζί και μια ασπιρίνη για ξεκάρφωμα, κ.ο.κ. Είναι και το άλλο με τον τύπο που έχει τικ να κλείνει συνέχεια το μάτι, και όταν πάει στο περίπτερο να πάρει μια ασπιρίνη, του δίνουν πάντα...

Με προκαλείς τώρα... είμαι λοιπόν με τη μάνα μου, τον ανιψιό μου (εγγονό της) και την κοπέλα του έξω από ένα καφέ στην Ξάνθη. Μεγάλη πινακίδα με γράμματα τόσο καλλιγραφικά που να είναι σχεδόν αγνώριστα: "Ψωμί και σοκολάτα". Βλέπω τη μαμά να γουρλώνει τα μάτια, να μας κοιτάζει... "Καλέ τι γράφει...

Από υπηρέτριες του περασμένου αιώνα (αυθεντικά, από πρώτο χέρι): (χτύπος τηλεφώνου) - Κυρία, ένα *διαπεραστικό! (υπεραστικό) - Θα πάω να *ευκοιλιαστώ. (θα πάω στο ευχέλαιο) - Το *ταμπλ ντοτρ. ( table d'hôte) Από γνωστό γνωστού (αυθεντικά κι αυτά): - Το ξέρει όλη η *εμφύλιος. (υφήλιος) - *Υγρόν...

Συυμφωνώ απόλυτα, αυτό ακριβώς ετοιμαζόμουν να πω. Το βουτυρόπαιδο και ο βουτυρομπεμπές που αναφέρθηκαν νομίζω πως έχουν παλιώσει πια, δεν νομίζω να παίζουν στο λεξιλόγιο των σημερινών δεκάχρονων. Έχω την εντύπωση πως ούτε το "αδερφάρα" παίζει (μια ένδειξη είναι πως ούτε το αγοράκι της...

Καλώς ήλθες κι από μένα Περικλή. Έχω την εντύπωση ότι λέγοντας "σύστημα ελληνικών επιστημονικών ονομασιών" εννοείς την απόδοση στα ελληνικά του διεθνούς συστήματος επιστημονικών ονομασιών. Είναι γεγονός ότι υφίστανται αποδόσεις για πολλά είδη, διότι παλαιότερα ήταν ουσιαστικά καθιερωμένη η...

Σωστός. Μου θύμισες την πλατεία Bolognesi στο Περού που προφέρεται Μπολογνέσι (και όχι Μπολονιέζι), γιατί ο Μπολογνέσι αν και ιταλικής καταγωγής ήταν δεύτερη ή τρίτη γενιά περουβιανός (και εθνικός ήρωας). Επειδή δεν έβρισκα άκρη μόνη μου, είχα ρωτήσει στην πρεσβεία (για αυτό και κάτι άλλα ψιλά)...

Αυτό εννοώ τεκμηρίωση. Όχι κάτι που να δείχνει το "σωστό", απλώς κάτι που να μας λέει πώς πρωτοειπώθηκε (ή πώς δευτεροειπώθηκε, ή πώς ειπώθηκε εκεί ή εδώ ή στους τάδε ή τους δείνα κύκλους). Εγώ είμαι παλιά σινέφιλη, οπότε φυσικό είναι να κουβαλάω τον παλιό τίτλο.

Εγώ πάντα Καζινό Ρουαγιάλ το έλεγα. Θα μου χτυπούσε άσχημα να το ακούσω Καζίνο. Τεκμηρίωση δεν έχω ωστόσο.