Search results

:lol::lol::lol: Όχι ακόμα.

Ακριβώς. Και νομίζω ότι βάζοντας Εάντο (ή Ιάντοου) προδίδουμε αυτήν την πρόθεση. Βάζοντας ΕκαιΟ (ή Ερλότο, ή κάτι άλλο παρόμοιο) μένουμε πιστοί στην πρόθεση αυτή - κάνουμε τη δουλειά μας, δηλαδή, η οποία δεν είναι να δημιουργήσουμε αναφορές σε εγκυκλοπαιδικά λήμματα (όσο σημαντικό κι αν...

Ερλότο προτιμώ κι εγώ. Έτσι κι έτσι με γούγλισμα ούτε το Εάντο θα τον βοηθήσει. Βάλε την αγγλική μορφή μέσα σε παρένθεση, για όσους θέλουν να γουγλίσουν, ή/και βάλε υποσημείωση.

Thanks! Παρατηρώ πάντως ότι είναι "Ελληνική Εταιρεία για τις Νευροεπιστήμες", όχι για την νευροεπιστήμη. Κάπως όπως λέμε "θετικές επιστήμες" κ.τ.ό. Μοιάζει να μην αναφέρεται σε έναν επιστημονικό κλάδο, αλλά σε μια ομάδα επιστημών. Τις αναφέρει άλλωστε: ιατρική, βιολογία, βιοχημεία...

Στο proz δεν βρήκα κάτι, στο translatum εδώ και εδώ αναφέρουν το "νευροεπιστήμονας" με μόνο επιχείρημα ότι έχει ευρήματα στο google - πλην όμως τα ευρήματα είναι από γενικά ενημερωτικά sites και blogs, όχι από καμιά έγκυρη σελίδα. Εδώ πάλι βρίσκω "νευροεπιστήμη", αλλά χωρίς τεκμηρίωση. Το θέλω...

Αυτό εδώ, το λινκάραμε; Quote Investigator Και με του Einstein τα non-quotes γράφεις βιβλίο.

Όταν μου χρειάστηκε για μια μετάφραση, το metropolitan έβαλα. Δεν θυμάμαι να μπήκα σε ιδιαίτερο δίλημμα. Έλα όμως που δεν θυμάμαι πού το βρήκα και πώς το επέλεξα.

Νιώθω απογοήτευση/νιώθω απογοητευμένος, νιώθω ακυρωμένος, νιώθω αποτυχημένος - ανάλογα με την περίπτωση. Δεν μου έρχεται κάτι άλλο τώρα. Το είπες και μόνος σου, ανάλογα με την περίπτωση. Μεταφράζω σημαίνει βρίσκω την κατάλληλη λέξη/έκφραση για κάθε περίπτωση, οι έννοιες δεν είναι πάντα...

Να πούμε για πόσα θα το κάναμε εμείς; Σε λεπτά τη λέξη δεν ξέρω, αλλά αφού μιλάμε για 3 μήνες εγκλεισμό με ωράριο γαλέρας, θα ήθελα τουλάχιστον 3 χιλιάρικα το μήνα καθαρά (λίγα είναι; μην πετάτε ντομάτες...) Όλο αυτό λειτουργεί μια χαρά σαν διαφήμιση για το βιβλίο, ή είναι ιδέα μου; Εγώ πάντως...

Λάθος τίτλος για το θρεντ, "ξεκατίνιασμα" έπρεπε να λέγεται... ούτε καν εγώ δεν μπαίνω στον πειρασμό να ανακατευτώ. :inno:

Αφού άλλοι κέρασαν κουλουράκια, να κεράσω κι εγώ πολύχρωμα αυγά και τσουρέκια-ζωάκια. Για όσους θέλουν να ζυμώσουν, Χρύσα Παραδείση (η προσωπική μου βίβλος, το βιβλίο που θα πάρω στο ερημονήσι, που θα σώσω όταν κάψουν όλη τη βιβλιοθήκη μου, καταλαβαίνετε)*. Και ζύμωμα, πολύ ζύμωμα...

Εγώ πάλι θα έβαζα "επηρεάζουν" ή σκέτο "μεταβάλλουν" ή "αλλάζουν" (και όχι "δύνανται να" ή "μπορούν να"), διότι φαίνεται πως είναι δεδομένο ότι κάτι κάνουν στη συμπεριφορά (σίγουρα την επηρεάζουν/αλλάζουν), δεν είναι ένα ενδεχόμενο (όπου μπορεί και να την επηρεάσουν/αλλάξουν αλλά μπορεί και όχι).

Εμένα λίγο ξιδάκι μου αρέσει, νοστιμίζει τη σαλάτα. :laugh: Άντε και Καλή Ανάσταση σε όλους μας! :p

Χε χε, δυστυχώς έχει χαλάσει το σκάνερ μου. Αν όμως θες να βεβαιωθείς, σίγουρα θα το έχουν στην εθνική βιβλιοθήκη. Πάρε μερικά ακόμη: Ευρυπτερυγονυχτερίδα Μεχελιορινόλοφη Μακροωτομυωτίδα Μακροποδομυωτίδα Οξυγναθομυωτίδα Λυεκογυροπιπιστρέλλη (στις νυχτερίδες κυρίως έδωσαν ρέστα, όπως βλέπετε)...

Με πρόλαβε ο Ζάζουλας, ήθελα να αναφέρω ότι δεν συμβαίνει μόνο στα πουλιά αυτό, και να σας βάλω και μερικά παραδείγματα: Από το βιβλίο Θηλαστικά και ερπετά της Ελλάδας, Ελεύθερος τύπος 1996, με επιμέλεια επιστημόνων του Πανεπιστημίου Πάτρας και του Μουσείου Γουλανδρή. Μεγαλολευκοδοντομυγαλή...

Όταν λες "εμείς γράφουμε", εννοείς φαντάζομαι "μερικοί που χρειάστηκε να το μεταγράψουν για το τουριστικό γραφείο και δεν μπήκαν στον κόπο να το ψάξουν γράφουν", ή κάτι παρόμοιο, έτσι; :twit:

Όπως τα είπαν παραπάνω. Ας αναφέρουμε πάντως ότι το παλιό ισπανικό x (που προφερόταν παχύ σ) δεν εξελίχθηκε παντού σε σ. Δεν είμαι βέβαιη, αλλά νομίζω ότι σ είναι συνήθως πριν από σύμφωνο - κάτι που συμβαίνει και σήμερα, λόγου χάρη την Extremadura πολλοί την προφέρουν Εστρεμαδούρα. Ανάμεσα σε...

Μου θύμισες αυτό: "I can't believe that!" said Alice. "Can't you?" the Queen said in a pitying tone. "Try again: draw a long breath, and shut your eyes." Alice laughed. "There's no use trying," she said: "one can't believe impossible things." "I daresay you haven't had much practice," said the...

Αργά μπήκα κι εγώ στην κουβέντα, αλλά επιτρέψτε μου: