Search results

Έχω τώρα ένα roll with the punches, και μάλιστα σε μορφή επιθετικού προσδιορισμού: roll-with-the-punches (attitude, outlook etc).

Ένας από τους σχολιαστές στη σελίδα που παρέπεμψα διατυπώνει την υπόθεση ότι ο Φοξ πιθανόν να υπονοεί και μια δυνατότητα εργαλειακής όψης (άρα και χρήσης, επομένως τροπής ενός μέρους του αρνητικού σε κάτι θετικό) σε αυτό που σε βρίσκει (καθότι το σφυρί είναι εργαλείο).

Εντάξει, με πείσατε: Δεν πρόκειται να σας αναθέσω το να βγάζετε τίτλους για τις εκδόσεις μου! :p

Δεν μιλώ για τη διαδεδομένη σημασία της φράσης (like a) bag of hammers, αλλά για την έννοια με την οποία τη χρησιμοποιεί ο Μάικλ Τζ. Φοξ: http://www.publicationcoach.com/bag-of-hammers/ Εγώ την καταλαβαίνω εδώ σαν τον παυλικό σκόλοπα, ή σαν αυτό που λέμε για το ότι ο καθένας σηκώνει / κουβαλάει...

E ναι, η επιλογή τίτλου είναι τέχνη κι επιστήμη μαζί :) — απλώς έκανα χρήση της συγκεκριμένης περίπτωσης για ν' αναδείξω το άκριτα μονόπαντο need to + vb = χρειάζομαι να + ρήμα.

Το βιβλίο του Robert Fulghum (ˈfʊldʒəm — να δω πώς θα το μεταγράψετε) με τίτλο All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten κυκλοφόρησε με δύο τίτλους στα ελληνικά...

Νομίζω ότι τούτοι 'δώ τα λένε όλα: https://www.youtube.com/user/CinemaSins/videos?sort=da&flow=grid&view=0

Α ωραία, ευχαριστώ και πάλι!

Για πείτε αν γνωρίζετε ποιο απ' τα κυκλοφορούντα είναι το πιο δόκιμο / αποδεκτό απ' την ελληνική ιατρική κοινότητα: αμυοτροφική πλάγια σκλήρυνση αμυοτροφική πλευρική σκλήρυνση πλευρική αμυοτροφική σκλήρυνση Ευχαριστώ θερμά εκ των προτέρων!

Υποθέτω η ανάγκη των Αμερικανών να προσδιορίσουν το είδος του φράχτη προέκυψε απ' το ότι αυτός είναι "συμπαγής", πληροφορία η οποία δεν μεταφέρεται απλώς και μόνον απ' το σκέτο ουσιαστικό.

Ξερωγώ, στα αμερικάνικα είναι αρκετά κοινός όρος, και σε προφορικό επίπεδο ύφους. Αναρωτιόμουν αν μπορούμε να έχουμε κάτι απλό να το αποδίδει.

To privacy fence έχει κάποια ειδική ονομασία στα ελληνικά;

γεωσκώληκας ή γαιοσκώληκας; γεωσκώληκας Το αναφέρω επειδή ο (τελικά όχι και τόσο) ορθογράφος τού Word 2010 επιμένει ότι σωστό είναι το ανορθόγραφο.

Κι εγώ είχα διαβάσει κάπου (που τώρα δεν το βρίσκω) ότι παραδοσιακά οι Γερμανοί άμειβαν τους διευθύνοντες συμβούλους με μικρότερο πολλαπλάσιο της μέσης αμοιβής εργαζομένου σε σχέση με την αγγλοσαξονική πρακτική, κι ότι αυτό άλλαξε τα τελευταία χρόνια. Με την ευκαιρία: Executive compensation...

https://www.facebook.com/alpapado/posts/10152759082556072

Το kelly green πώς λέγεται στα ελληνικά; Το Polylexicon λέει «πράσινο κιτρινωπό».

Έχεις δίκιο, δεν το λέμε για χρώμα, πάω να το σβήσω.

Όπως και το ζεύγος του μενεξέ: υπάρχει δημοφιλέστατο μενεξεδένιος αλλά σχεδόν καθόλου μενεξελένιος.

Και γιατί τότε σνομπάρεις τα μολυβί (υπάρχει μολυβένιος με μη-χρωματική σημασία), ανθρακί και ποντικί απ' την ανάρτησή μου; Επίσης υπάρχουν και τα: βυσσινί, λαδί, μουσταρδί, κεραμιδί, κοραλί, λαχανί, λουλακί, μελί, κανελί, μενεξεδί/μενεξελί, κεχριμπαρί, ζαχαρί, κροκί, κοκαλί, ψαρί, κερασί...

Earion, εξαιρετικότατο και απολαυστικότατο! :clap: Όσον αφορά δε την τάση υποχώρησης των έμφυλων κλιτών τύπων που δηλώνουν χρώματα και την ισχυροποίηση (σε βαθμό σχεδόν μονοκρατορίας) των άκλιτων τύπων σε -ί, τη δική μου υπόθεση την έχω διατυπώσει εδώ...