Search results

Εμένα μου θυμίζει την ανάλογη προσέγγιση (σε αντίστροφη υλοποίηση του λόγου/κλάσματος) που έχουμε με τα «κιλά ανά ίππο» στα αυτοκίνητα· εδώ θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για «πυγμαχικότητα ανά κιλό» (όπου για τον πρωτολογισμό πυγμαχικότητα πρβλ. αλτικότητα).

Μην είσαι τόσο σίγουρη περί του επαγγελματία, Palavra· μην ξεχνάς ότι κάποιοι επαγγελματίες μεταφραστές έχουν τόσο πολύ κολλήσει στην αντιστοίχιση apply = εφαρμόζω, που εφαρμόζουν ακόμη και το χειρόφρενο. :) https://www.youtube.com/watch?v=EhhVzJiMe-8#t=1875

Δεν ξέρω, αν δεν είσαι 100% σίγουρος οποιαδήποτε σύνδεση είναι κττμά παρακινδυνευμένη. Διότι κι εγώ προβληματίζομαι για το τι μπορεί να σημαίνουν τα διάφορα ΟΙΕ, ΑΟΙΕ και ΩΟΙΕ σε εισαγγελικές παραγγελίες, δικογραφίες, Αριθμούς Βιβλίου Μηνύσεων, κλητήρια θεσπίσματα κλπ — αλλά αν δεν βρεθεί ρητή...

Νομίζω απ' τη διατύπωση της θέσης μου είναι σαφές ότι θεωρώ σόλοικη τη μεταβατική χρήση τού χωλαίνω στις μεταφορικές σημασίες. Αλλά κι απ' την άλλη δεν θέλω να είμαι κι απόλυτος για το τι μπορεί να μας επιφυλάσσει το μέλλον. :)

Τι σημαίνει «χολαίνω»; Τι σημαίνει «χολαίνω» (ναι, με όμικρον); Κι ακόμη καλύτερα: Τι νόημα μπορεί να έχει η πρόταση «Ο καιρός χολαίνει την ενημέρωση» (όπως γράφτηκε στους υπότιτλους του αποψινού Criminal Minds); . Αν το μυαλό σας πήγε στη σημασία “κουτσαίνω” ή, στις συνηθέστερες (μεταφορικές)...

Θα μπορούσες στο (δ) να βάλεις «Προάριστον» και η ερώτηση (αποκλειστικά για παίκτριες) να είναι πώς λέγεται το κολατσιό στον στρατό.

http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?6505-%E2%80%94%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CE%AE-%E2%80%94%CE%AE%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF

Όντως :) Απλώς έτσι έχουμε και διανηματική σύνδεση.

http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?6291-a-flash-in-the-pan

Και τι να πούμε για τους κομπλεξικούς κριτικούς που θα βάλουν μικρό βαθμό σε ό,τι αρέσει στον κόσμο, και μεγάλο βαθμό σε ό,τι δεν βλέπεται. Πάλι καλά που υπάρχει το imdb (8,1/10), ακομπλεξάριστοι ξένοι κριτικοί (80% στο RottenTomatoes με 86% απ' το κοινό, και 69/100 στο Metacritic), και το...

Άλλη μια περίπτωση όπου η θέση του τόνου κάνει τη διαφορά: «κυνήγι υπολοίπων πελατών» [=τα υπόλοιπα των πελατών] vs. «κυνήγι υπόλοιπων πελατών» [=οι υπόλοιποι πελάτες]. :)

Και επειδή ταιριάζει θεματικά, αλλά κι επειδή σου αξίζει, Δόκτωρ: :)

Γιατί ασχολείσαι αποκλειστικά με το επίθετο; Αν κάποιος πει «τηλεφωνήματα επακολούθησης» ή «τηλεφωνήματα για επακολούθηση», κατά τη γνώμη μου καλύπτει απόλυτα τη συγκεκριμένη σημασία.

Χρόνια πολλά και καλά!

Πάντως στο μάρκετινγκ είναι νομίζω καθιερωμένη η αντιστοίχιση follow-up = επακολούθηση.

Φαράγγι Πανταβρέχει / Πανταβρέχι: http://partetavouna.blogspot.gr/2011/08/blog-post.html

Το έχω πει κι εγώ στο #21. :)

Όχι, Δόκτωρ, δεν ισαπέχει όταν το θετικό και το αρνητικό δεν έχουν ίσες απόλυτες τιμές. Και δεν υπάρχει τίποτα απολύτως εδώ που να μας λέει ότι το θετικό και το αρνητικό (ως υποκειμενικοί χαρακτηρισμοί κάποιας κατάστασης) νοούνται αποκλειστικά ως έχοντα ίσες μεταξύ τους απόλυτες τιμές. ΥΓ Ούτε...

Βρίσκεται εξ ορισμού μεταξύ τους το μηδέν, αλλά δεν ισαπέχει κιόλας εξ ορισμού απ' τα δυο τους. Για να μην πάμε σε skewed κατανομές κλπ.

Εεεμμ, πώς μπορεί το δίπολο καλός/κακός να διαφέρει τόσο συνταρακτικά απ' το θετικός/αρνητικός;