Search results

Μα ούτως ή άλλως στην πιάτσα ήδη μιλάμε για καλό και κακό άγχος, για δημιουργικό και βλαπτικό άγχος. Δεν καταλαβαίνω γιατί έχεις σκαλώσει έτσι. :)

Είναι το ίδιο ακριβώς με τη χοληστερίνη, Δόκτωρ. Αν πεις έχω (σκέτο) άγχος / χοληστερίνη, τότε είναι σίγουρα κακό. Αν πεις έχω καλό άγχος / ψηλά την καλή χοληστερίνη, τότε είναι καλό — και σε αντιδιαστολή υπάρχει το κακό άγχος (και η κακή χοληστερίνη). Το δίπολο καλή-κακή χοληστερίνη, πάντως...

Όχι κατ' ανάγκη ο βασικός όρος να γίνει κατ' αυτόν τον τρόπο ουδέτερος· πρβλ. κακός / άκακος / πάγκακος — το κακός παραμένει κακόσημο.

Ναι (όπου «πολύ» = too much). :)

Ομοίως και στα καθ' ημάς. Είχα καταθέσει αλλού ότι: «η λέξη ζμούδ(ι) χρησιμοποιείται στα Νταρνακοχώρια με την έννοια "σάλτσα". -Θα πάρουμε κεφτεδάκια. -Με ζμούδ' ή όδε έτσ'; [=με σάλτσα ή όπως είναι (σκέτα);]» Το «όδε» και «όδι»: http://www.darnakas.gr/glosari.htm

ευρυπήδης = ο έχων ευρύ πηδάριθμο.

Εκδήλωση για τα γκρίκλις: http://www.odeg.gr/oi-ekdhlwseis-mas/247-greeklish-i-axilleios-pterna-tis-glossas-mas.html

Είμαι περίεργος αν θα γράφατε «αβατάρες» αν μεταφράζατε το Soonest Mended τού John Ashbery: And you see, both of us were right, though nothing Has somehow come to nothing; the avatars Of our conforming to the rules and living Around the home have made—well, in a sense, “good citizens” of us...

Άσ' τα να πάνε — και πού να δεις τι τραβάνε κι οι άσχημοι...

Εγώ πάλι όποτε βλέπω τον τίτλο με τη Μονικιάδα, νομίζω έχει να κάνει με τη Λεβίνσκι (siiiiiiiiiiiiic!). Που θα ήταν. εδώ που τα λέμε, και το μόνο πραγματικό έπος, ώστε να δικαιούται -ιάδα. Και κάθε φορά συνειδητοποιώ μπαίνοντας ότι όχι, για κάποια άλλη Μόνικα έχει να κάνει — και κατόπιν πρέπει...

Μια που σήμερα έπεσα πάνω του (διαβάζοντας για τον David Hilbert που δεν το υπέγραψε — στη βιβλιογραφία απαντά επίσης και ως Appeal of the Ninety-Three): http://en.wikipedia.org/wiki/Manifesto_of_the_Ninety-Three

Και, μετά το tree hugging, τώρα και tree bigamy: http://www.mirror.co.uk/news/weird-news/man-marries-tree-again-4691173

Στον εκδοτικό χώρο επιμελητής (για τη μετάφραση) καλείται ο translation reviewer/proofreader. Βέβαια, αν κρίνω από το ότι σε κάποια βιβλία στα οποία αναφέρεται ως συντελέστρια...

Έχεις όντως χάσει ευκαιρίες στη ζωή σου επειδή είσαι γυναίκα; Σόρι, δεν το ήξερα αυτό, νόμιζα ότι ειδικά εσύ έχεις μέχρι τώρα ακολουθήσει λίγο-πολύ την επαγγελματική πορεία που θέλεις. Απ' την άλλη, βέβαια, κι εγώ έχω χάσει δουλειές από γυναίκες — αλλά ποτέ δεν κατέφυγα στην εύκολη λύση της...

Μα κι εγώ στην Pilatus (ήδη δεκαπέντε χρόνια πριν) είχα βρει οι περισσότεροι αεροναυπηγοί, μηχανολόγοι, ηλεκτρονικοί κτλ να είναι Γερμανοί (που πήγαιναν για τον υψηλότερο μισθό) και κάποιοι Βρετανοί (που πήγαιναν για το ασύλληπτο καλύτερο συνολικό πακέτο, σε σχέση με το ΗΒ). Και πάντα (δλδ όχι...

Δεν είπε κανείς ότι δεν είναι αναμενόμενο, είπε ότι (μαζί και μ' όλα τ' άλλα) δίνει και την άλλη όψη του "πλεονεκτήματος" του να είσαι άντρας.

Μα καλά, οι κλασικοί μόνο συμφωνίες έγραφαν — διαφωνίες δεν είχαν ποτέ; :o

http://9gag.com/gag/aMbzEn6

A ευχαριστώ, αλλά δεν έχω Οτέ.

http://sarantakos.wordpress.com/2014/11/29/meze-144/ Σύροι ή Σύριοι; Πώς θα πούμε τους πρόσφυγες από τη Συρία; Και πώς τους κατοίκους της Σύρου;Το επίσημο αρχαίο όνομα είναι «ο Σύρος», και το βρίσκουμε π.χ. στον καβαφικό στίχο για τις συνταγές των Ελληνοσύρων μάγων. Ωστόσο, σήμερα, ακόμα και ο...