Search results

  1. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μίλησε ο Τσίπρας για «νεοποτισμό» (αντί νεποτισμό) κι έφαγε κάποιο κράξιμο — αλλά, εν τη ρύμη του λόγου, τέτοια λάθη γίνονται. Εδώ όμως ο υποτιτλιστής είναι βέβαιος ότι η σωστή μορφή της λέξης είναι νεοποτισμός (απ' το χθεσινό Grey's Anatomy στον Σκάι):
  2. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    E, με το ίδιο σκεπτικό τότε, και κάποιοι «σορούς» λένε όλα τα πτώματα. :) Και, στη συγκεκριμένη περίπτωση, έχουν και το ΧΛΝΓ με το μέρος τους.
  3. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Επιζήσαντες ή νεκροί. Διασωθέντες ή μη-διασωθέντες (=νεκροί & αγνοούμενοι).
  4. Zazula

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Επειδή λόγω των πρόσφατων γεγονότων τον ακούω πολύ, ίσως και περισσότερο απ' τον προφανή τύπο Μπρίντιζι, αναρωτιέμαι αν ο τύπος Πρίντεζι θεωρείται δόκιμος κι εξίσου ορθός.
  5. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το ίδιο που έχουμε κι όταν εκδηλωθεί φωτιά (χωρίς σύγκρουση, εκτροχιασμό, πτώση κλπ) σε άλλο μεταφορικό μέσο (π.χ. λεωφορείο, τρένο, αεροσκάφος κλπ) με νεκρούς: δυστύχημα.
  6. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Με την ευκαιρία: Μπορεί να υπάρχουν ναυαγοί όταν δεν έχουμε ναυάγιο;
  7. Zazula

    Πλήρες σύνολο Times New Roman PSMT

    Εάν σίγουρα δεν έχουμε εδώ περίπτωση κλεισίματος του pdf σε Apple, και επειδή σε έναν καθαρό υπολογιστή (όπου δηλαδή οι μόνες εγκατεστημένες γραμματοσειρές είναι οι του συστήματος και οι επιλογές που σχετίζονται ή επηρεάζουν τις γραμματοσειρές δεν έχουν μεταβληθεί ή τροποποιηθεί λόγω...
  8. Zazula

    Λεξιλογιακή βασιλόπιτα του 2015: Τρίτη 6/1/2015

    Λογικά θα είμαι κι εγώ. :)
  9. Zazula

    Πλήρες σύνολο Times New Roman PSMT

    Οι μόνες φορές που έχω δει το περιγραφόμενο φαινόμενο (δλδ το σύστημα να είναι πλήρως κατάλληλο κι επαρκέστατο για να υποστηριχθεί η μετατροπή pdf->doc, αλλά τα ελληνικά να μην περνιούνται σωστά — κι ας υπάρχουν όλες οι απαιτούμενες γραμματοσειρές) είναι όταν το pdf έχει κλειστεί σε Apple.
  10. Zazula

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    http://www.aixmi.gr/index.php/o-ios-gia-ton-ser/
  11. Zazula

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    http://www.kathimerini.gr/796449/article/politismos/moysikh/an-h-troika-erxotan-ston-tolh
  12. Zazula

    Εσείς τι θα θέλατε από το Google;

    http://www.kathimerini.gr/796696/article/texnologia/diadiktyo/vroxh-ta-ellhnika-aithmata-sthn-google-gia-diagrafh-apotelesmatwn
  13. Zazula

    Επειδή ορισμένοι πηγαίνουν με χίλια...

    Συγχαρητήρια, μπράβο!
  14. Zazula

    Επώνυμα με δύσκολες καταλήξεις

    Στη δυτική Μακεδονία βλέπω υπάρχει επώνυμο Πιριτζάους / Πυριτζάους (κοινό για τα δύο γένη), αλλά δεν ξέρω πώς προέκυψε. Αλλά για μένα τη μεγαλύτερη ίσως κλιτική πρόκληση την παρουσιάζει το επώνυμο Αργυρόπαις (επίσης κοινό για τα δύο γένη).
  15. Zazula

    Επώνυμα με δύσκολες καταλήξεις

    Υπήρξε κι ένας αεροπόρος, ο Μογκόρογλους (μιλάμε για τα 1925). Επίσης, ο Ξενοφών Κ. Άκογλους (Ξένος Ξενίτας), που έτσι υπογράφει εν έτει 1957. Τέλος, εδώ βρίσκουμε: Αλτίνογλους, Γιαγτζόγλους, Γιοργάντζογλους, Διαμαντόγλους, Εϊνεπέκογλους, Εκιντζόγλους, Ζαλίμογλους, Ιπλιξόγλους, Καρλόγλους...
  16. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τελικά το «διέξοδο» είναι το διπλό έξοδο;
  17. Zazula

    Δεν σας αρέσει, ε; Εμένα όμως θα μ' άρεζε!

    Στην επαγγελματική χρήση το ΛΚΝ πιθανότατα μπερδεύει την αργκό με τη ζαργκόν. Επίσης, με τον αυστηρά ακριβολογικό ορισμό, δεν είναι αργκό κάθε προφορικό ιδίωμα.
  18. Zazula

    Σας τα 'παν άλλοι;

    Χρόνια πολλά —και καλά— σε όλους!
  19. Zazula

    Πλήρες σύνολο Times New Roman PSMT

    Σου βάζω τι έχει η Times New Roman σ' έναν υπολογιστή με αγγλικά Windows 7 x64 κι εγκατεστημένα πληκτρολόγια En & El —πρόσεξε, είναι η μαμίσια Times New Roman τού συστήματος— η οποία ΕΙΝΑΙ η TimesNewRomanPSMT και καλύπτει τα λατινικό, ελληνικό και κυριλλικό αλφάβητα:
Top