Search results

  1. Zazula

    Vintage μηχανογράφηση

    Πάντως ήδη από το 1964 έχουμε τη Μηχανογραφική Υπηρεσία Φορολογίας (Μ.Υ.Φ.) —πρόδρομο του σημερινού ΚΕΠΥΟ— και τμήμα μηχανογραφήσεως του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (βλ. εφημ. Μακεδονία, 3/12/1964). Λογικά το ΜΥΦ —επομένως, και η χρήση του όρου μηχανογράφηση/μηχανογραφικός— πρέπει να υπήρχε...
  2. Zazula

    Vintage μηχανογράφηση

    Αναζητάς και αντιστοίχιση (στα ελληνικά) συγκεκριμένου αγγλικού όρου;
  3. Zazula

    Άγιος Βασίλης έρχεται

    Κι όμως, η αρχική μορφή δεν είχε τσακίσματα, αυτά προστέθηκαν αργότερα για να δημιουργηθεί ομοιοκαταληξία και ίσο μέτρο εκεί όπου δεν υπήρχε αρχικά. Το ότι κάποια μορφή δείχνει να ακούγεται λογικότερη από κάποια άλλη (που στην πορεία έγινε δημοφιλέστερη), δεν σημαίνει σώνει και καλά κι ότι...
  4. Zazula

    Άγιος Βασίλης έρχεται

    Είναι μέρος από τα γεμίσματα...
  5. Zazula

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    Βλ. κ. http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?12178-%CE%B2%CE%B1%CF%86%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-(%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1)&p=160108&viewfull=1#post160108 :)
  6. Zazula

    Λεξιλογιακή βασιλόπιτα του 2015: Τρίτη 6/1/2015

    Η δική μου συμμετοχή αναβάλλεται επειδή η υγεία μου δεν λέει ακόμη να παρουσιάσει τη βελτίωση που υπολόγιζα — κι έτσι όπως είμαι, δεν είμαι για πουθενά· δυστυχώς.
  7. Zazula

    phaleristics

    Δόκτωρ, αφού την είχες που την είχες την έμπνευση, βάλε μέσα και τα εξωνούμμια (exonumia). :D Πάντως η μελέτη των μεταλλίων είναι ούτως ή άλλως κλάδος της Νομισματικής / Νομισματολογίας.
  8. Zazula

    Ρήματα σε –άρω

    σλαμπάρω, βλ. http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?80-%CE%9D%CE%B5%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CE%AF-(Neologisms)&p=234291&viewfull=1#post234291
  9. Zazula

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    σλαμπάρισμα = [coin] slabbing (και στις δύο γλώσσες οι εν λόγω λέξεις είναι προφορικού επιπέδου ύφους και κυρίως ζαργκονικής χρήσης) ορισμός τού slabbing: Independent third-party grading, certification and encapsulation [of coins] in sonically sealed, hard plastic holders (= slabs). σχετικές...
  10. Zazula

    Phaleristics [EL > EN]

    ηθική αμοιβή = military award παράσημο = military decoration διαμνημόνευση = service award διάσημο = medal, αποτελούμενο από υφασμάτινη ταινία (= ribbon) και μεταλλικό σώμα (= medallion) διεμβολή = service ribbon μεταλλική διεμβολή = medal bar κόρυμβος = rosette υπόθημα = service ribbon...
  11. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Είδες πόσα ευρήματα για «άκουσον μεν πάταξον δε» υπάρχουν;
  12. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Βρε παιδιά, μπας κι έχει καταργηθεί ο όρος «στρατιωτικό πραξικόπημα» (ή, σε ορισμένες ιστορικές χρήσεις, «κίνημα») κι έχει γίνει «στρατιωτικό χτύπημα»; Διαβάζω το βικιλήμμα για τη Δεύτερη Ελληνική Δημοκρατία και βλέπω: ...μέχρι τη συντριβή του σε ένα στρατιωτικό χτύπημα που αποκατέστησε τη...
  13. Zazula

    Οδηγίες καθαιρέσεως λέμβων

    Αυτές είναι διαδικασίες που διενεργούνται απ' το πλήρωμα, όχι απ' τους επιβάτες (για να ξέρουν την ορολογία κλπ).
  14. Zazula

    Σωρεία σορών ή σωροί πτωμάτων;

    Τη γλώσσα την ρώτησες γιατί δεν νοιάζεται για τη διαφοροποίηση; :p Σεβαστές οι ιδιολεκτικές επιλογές και προτιμήσεις, αλλά δεν συνιστούν επαρκή λόγο για να "διορθώνεται" κάτι που είναι προτιμησιακό κι όχι λάθος (εφόσον δεν περιλαμβάνεται σε κάποιο style sheet/guide) — διότι έτσι φτάνουμε πάλι...
  15. Zazula

    Λέξεις της χρονιάς (2014)

    Κι εμένα έτσι μου φάνηκε πολύ πιο έυλογη η κλίση: η σέλφη, της σέλφης, οι σέλφεις, των σέλφεων. :)
  16. Zazula

    Σωρεία σορών ή σωροί πτωμάτων;

    Αρκούσε απλώς να βάλεις bold highlight size 7 τα παραπάνω παραδείγματα χρήσης. Και να εγκαταλείψεις, συνεπώς, την πεποίθηση πως είναι «πιο σωστό» να πούμε πτώμα.
  17. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στο προχθεσινό Mayday στο Μακεδονία το «gross weight» αποδόθηκε «τεράστιο βάρος» (αντί του ορθού «μικτό βάρος»). Επισημαίνεται ότι ο συγκεκριμένος όρος είναι του γενικού λεξιλογίου, κι όχι αποκλειστικά του αεροναυπηγικού — οπότε και το λάθος ακόμη μεγαλύτερο.
  18. Zazula

    Σας τα 'παν άλλοι;

    Και λίγο τρέκινγκ:
  19. Zazula

    Σας τα 'παν άλλοι;

    Ναι, ο γνωστός Κρίστοφερ Λι:
  20. Zazula

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    ΟΔΕΥΩ = Ομάδα Δυναμικών Εξορμήσεων Ύψιστης Ωφέλειας
Top