Search results

  1. drsiebenmal

    μικρός είναι ο γύρος της σάρκας, τελεύει γρήγορα

    Is there an actual difference between κύκλος της ζωής and ταξίδι της ζωής; (Βόλτα = γύρος, anyway.) But I see your point. However, though life isn't actually a circle (we don't finish where we started), we speak of the life's circle for humans too, don't we?
  2. drsiebenmal

    μικρός είναι ο γύρος της σάρκας, τελεύει γρήγορα

    Εδώ: ο γύρος = ο κύκλος η σάρκα = το σώμα τελεύω = τελειώνω άρα... ... μικρός είναι ο κύκλος του σώματος, τελειώνει γρήγορα...
  3. drsiebenmal

    Grexit

    Πάντως, το Brexit και ολόκληρη η βρετανική πολιτική σκηνή μόλις απέκτησε νέο ενδιαφέρον: Ο Βαρουφάκης σύμβουλος του Εργατικού Κόμματος Έναν νέο ρόλο κέρδισε ο πρώην υπουργός Οικονομικών της Ελλάδας, Γιάνης Βαρουφάκης, αυτόν του συμβούλου του Εργατικού Κόμματος του Ηνωμένου Βασιλείου, όπως...
  4. drsiebenmal

    Χρήση διαλυτικών

    Το -υι- παραμένει δίφθογγος. Όπως το -αι- Όταν τονίζονται οι δίφθογγοι, ο τόνος μπαίνει στο δεύτερο φωνήεν. Χ-αί-ρετε! Επομένως, το ιδιοφ-υί-α θα διαβαζόταν με ένα ι λιγότερο: *ιδιοφία, άρα λάθος. Το σωστό είναι (ιδιοφι-ί-α), όπως και τριχοφυΐα (τριχοφι-ί-α). Το -υε- του υετού δεν είναι...
  5. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και καλά που μάλλον δεν ήταν οδοντίατρος ο συντάκτης, να γράψει σύγκλειση... :)
  6. drsiebenmal

    harsh acceleration

    Απότομη επιτάχυνση +1 εδώ (θα το βρεις όμως και hard acceleration). Δες π.χ. εδώ: Harsh στον τίτλο, hard στο κείμενο. (Απότομο και το αντίστοιχο φρενάρισμα ή πέδηση :eek:).
  7. drsiebenmal

    Τα καυτά του Hot Seat

    (χωρίς να ανοίξω το σχολικό βιβλίο): άπειρος, αθάνατος, αιώνιος...
  8. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    +1 :) Έτσι γίνονται ιότροπες οι λέξεις... :)
  9. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    Μα μη χαλάς τα κουίζ της μορφής «τι πολίτευμα έχει η ΝΖ;»... :)
  10. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    Είχε τρύπα (όπως λέμε για τα σκακιστικά προβλήματα) το κουίζ. Υπάρχουν άλλες δύο χώρες στην Ωκεανία, με θαλασσί (διαφορετικής απόχρωσης) φόντο, τα νησιά Φίτζι και το Τουβαλού, ενώ το Union Jack διατηρείται ακόμα και στη σημαία της Χαβάης... Το Νιούε έχει πολλά έσοδα από την πώληση ιντερνετικών...
  11. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    Στα γκάλοπ πάντως, η νέα σημαία έρχεται δεύτερη και καταϊδρωμένη ως τώρα. Όσο για το Union Jack, κάπου διάβασα επίσης ότι σε ελάχιστες από τις σημαίες των χωρών της Κοινοπολιτείας παραμένει (νομίζω σε τέσσερις -- και οι τέσσερις είναι στην Ωκεανία). Edit: Πέντε και η καταμέτρηση συνεχίζεται...
  12. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    The NZ flag — your chance to decide Προφανώς δεν θα αποφασίσουμε εμείς, αλλά εκτός από τους λίγους Λεξιλόγους που ασχολούνται με τα βεξιλολογικά, σκέφτηκα ότι μπορεί να μας ενδιαφέρει όλους πώς γίνεται σήμερα η διαδικτυακή επικοινωνία άλλου ενός (μικρού) κράτους με τους πολίτες του.
  13. drsiebenmal

    assembly = συγκρότημα, διάταξη;

    Μια χαρά είναι (βλ. #2 ανωτέρω). :) Για το τι καλώδια είναι τα καλώδια, είπαμε. Όσα ξέρει ο νοικοκύρης...
  14. drsiebenmal

    assembly = συγκρότημα, διάταξη;

    Ναι, ναι! Πες μας, πες μας!
  15. drsiebenmal

    assembly = συγκρότημα, διάταξη;

    Προμήθειας προϊόντων («δέσμες καλωδίων») ή παροχής υπηρεσιών («συναρμολόγηση καλωδίων») κι έξω από την πόρτα;
  16. drsiebenmal

    assembly = συγκρότημα, διάταξη;

    Καταρχήν, το cable είναι καλώδιο. Σκέτο. Οπτικό είναι μόνο σε συγκείμενο όπου ξέρουμε ότι είναι οπτικό. Στη συνέχεια, cable assembly μπορεί να σημαίνει προφανώς συναρμολόγηση καλωδίου/καλωδίων. Μπορεί επίσης να σημαίνει κάτι όπου είναι συναρμολογημένα τα καλώδια. Συναρμολόγημα (?), συγκρότημα...
  17. drsiebenmal

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    (Η μεταφράστρια του Ουμπέρτο Έκο, η Έφη Καλλιφατίδη, τον αποχαιρετά από τον ιστότοπο του Amagi.) Ci vediamo, professore Θεωρώ τον εαυτό μου σκληρό (ή μάλλον σκληραγωγημένο) άνθρωπο. Πέρασα μικρές και μεγάλες τραγωδίες, όπως όλοι μας, βγήκα αλλού κουτσή, αλλού στραβή — θέλω να πιστεύω...
  18. drsiebenmal

    Η ιστορία του Κούνκους, του γνωστού και ως Δία

    Και η σχετική σελίδα στο φατσοβιβλίο: https://www.facebook.com/kunkushdias/?fref=ts&hc_location=ufi
  19. drsiebenmal

    interchapter

    Υπάρχουν λίγα ευρήματα για «παρένθετο κεφάλαιο» (ένα από πανεπιστημιακό χώρο) και λίγο περισσότερα για «παρένθετα κεφάλαια» (ένα όπου παραλληλίζονται μάλιστα και με ιντερμέδια --όχι ιντερλούδια :)), αλλά είμαι (σχεδόν) βέβαιος ότι δεν είναι αυτό που ψάχνεις.
Top