Search results

Το ζήτημα είναι: τον κρατάς τον αλλοδαπό ιδιωματισμό και τον ντύνεις με φράκο ή διαλέγεις αντίστοιχο δικό μας ιδιωματισμό και του φοράς το φράκο;

To a της Αμαζον το αναγνωρίζω. Αναφέρομαι στο α το καλλιγραφικό που στο τέλος που δείχνει στον τοίχο όλες τις εφαρμογές εμφανίζεται τελευταίο, στην τελευταία σειρά τέρμα δεξιά.

α. Τί είναι αυτό στο τέλος με σήμα ένα a το οποίο αντικαθιστά τα κλειδιά (αν βλέπω καλά) ; β. Κι έρχεται μια θεομηνία και βρίσκεσαι αποκλεισμένος χωρίς ρεύμα για πέντε μέρες. Ή... γ. ... έρχεται το Γουίντοουζ 10 που κάνει αναβαθμήσεις όποτε γουστάρει χωρίς να ρωτήσει.

Mια φωτογραφία, χίλιες λέξεις. (το ιντερνέτιο μου δείχνει ότι στα πιο πρόσφατα της Γαλλικής αστυνομίας τα φώτα είναι μόνο μπλε)

O βαρυποινίτης μιλάει για τη δική του αδερφή, όχι για την αδερφή του αστυνομικού. Οπότε δική του συγγενής είναι, ό,τι είδους συγγένεια και να έχουν. Εγώ εμπνευσμένη από το στίχο "τα ματάκια σου αδερφούλα μου ραγίζουν την καρδούλα", που προφανώς δεν αναφέρεται στην αδερφή του στιχουργού, θα...

Το έχω παρατηρήσει, και έχω και σχετικη ερμηνεία γι'αυτό*, αλλά ο Ιβανόης είναι πολύ πιο χαρακτηριστικό έργο του είδους και το ξέρουμε όλοι μας, ενώ οι καπνοδοχοκαθαριστές της Σμύρνης (ή ξέρω γω τί) σε όσους δεν παρακολουθούν το είδος δεν είναι γνωστές. *Η θεωρία μου: α. Είναι αρκετά μακριά...

Περί χαμηλού κοινωνικού κύρους: ε, ας κάνουμε μια άλλη τριμελή επιτροπή να αποφασίσει πώς θα γράφονται στα επίσημα έγγραφα οι βουλεύτριες, οι δικάστριες κλπ. Πιο αποτελεσματικό θα είναι. Επίσης, να υπάρχει υποσημείωση σε όλα τα έγγραφα ότι χρησιμοποιείται ο ένας τύπος για συντομία, αλλά...

Μα δεν είσαι αρκετά φεμινίστρια, γιατί στο πιο πάνω προτάσσεις τους αρσενικούς τύπους και δηλώνεις τους άλλους με προσθήκη κατάληξης, αντί ολογράφως.

Γιατί δεν καταλαβαίνω το σχόλιο σου, Εάριε;

Στις ΗΠΑ τα φώτα της αστυνομίας είναι ερυθρόλευκα ενώ στο παρίσι μπλε και κόκκινα, δηλαδή;

Εντάξει, για κάθε Ιβανόη θα υπάρχουν και δέκα Άρλεκιν με μεσαιωνική θεματολογία, αλλά δεν το κάνουμε θέμα (για κάθε σύγχρονο μυθιστόρημα έχουμε διακόσια Άρλεκιν).

Nα ξεκινήσω λέγοντας ότι με προβληματίζει το ότι στην επιτροπή σύνταξης δεν φαίνεται να υπάρχει γλωσσολόγος. Κατά δεύτερο, με προβληματίζει το ότι μένει απ'έξω το ουδέτερο, που φανερώνει την επιρροή από γλώσσες που έχουν δύο γένη. Η ελληνική έχει τρία και εγώ μπορεί να αποφασίσω ότι θέλω να...

Απορία λόγω αναφορών Δαεμάνου: τί το ιδιαίτερο έχει το Μακάλαν που το ακούω πολύ από Ελλάδα τελευταία; (εδώ δεν ακούμε ποτέ τίποτα για ουίσκι, θα νόμιζε κανείς ότι δεν είναι το εθνικό ποτό κανενός. Τα άλλα ποτά μπαινοβγαίνουν στη μόδα, το ουίσκι τίποτα)

Φυσικά ελπίζουμε ότι ο αναγνώστης που δεν μπορεί να αγοράσει πηγαίνει στη δανειστική βιβλιοθήκη της περιοχής του και ικανοποιεί με αυτό τον τρόπο την ανάγκη του για διάβασμα. :-) ΥΓ. Ο όρος «ψευδοϊστορικά» είναι δόκιμος; Νόμιζα ότι είναι σκέτα ιστορικά μυθοπλασίας όσα αναφέρονται σε ιστορικά...

Δηλαδή θες αξιολόγηση για να εφαρμοστεί αξιοκρατία.

Το ένα είναι δικό μου, τα άλλα δεν τα ξέρω.

Πάντως δεν αντιλαμβάνομαι το πρόβλημα με το καταλανικό λ που αναφέρετε.

Ax, εκεί το είχα ξεχάσει; Κι έλεγα ότι το είχε πάρει ο μπάτλερ...

H Bίκι δίνει πολλές ερμηνείες για το στίχο εδώ. Τώρα, πώς να το πεις; Το "πάρε το στρατί και γύρνα" είναι πιασμένο, οπότε άστο καλύτερα. :-) Νομίζω ότι εφόσον κάνεις μετάφραση μέσω μετάφρασης, η μετάφραση που σου δώσανε θα είναι στα αμερικάνικα, επομένως θα χρησιμοποιεί τον στίχο όπως θα τον...

Κι εμένα μου φάινεται περίεργο που ο δρόμος του πνέυματος είναι ο υπόγειος (από τον τάφο στη Σκωτία με το μετρό). Για το High Road έχετε μπερδευτεί αμερικανομαθείς και αγγλομαθείς: Στην αγγλική (και της Σκωτίας) είναι ο κεντρικός δρόμος (και κατ'επέκταση ο σύντομος δρόμος) και υπάρχει σαν όνομα...