Search results

  1. Duke_of_Waltham

    To Brexit or not to Brexit

    Καλύτερο από το Bremain που έχω αρχίσει να ακούω τελευταία, και που παραπέμπει σε εμπριμέ... Γενικά, πάντως, όσο καλύτερα ενημερώνομαι για τα επιχειρήματα υπέρ τής παραμονής ή της αποχώρησης, τόσο περισσότερο εκνευρίζομαι για την ίδια την ύπαρξη του δημοψηφίσματος. Μπορεί οι σκληροπυρηνικοί...
  2. Duke_of_Waltham

    Bye bye, signature; good morning, avatar

    Φέτος τίποτα, Εαρίωνα; Ή περιμένεις το αποτέλεσμα και του άλλου δημοψηφίσματος;
  3. Duke_of_Waltham

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Το ρήμα bark χρησιμοποιείται συνήθως με την κυριολεκτική σημασία «γαβγίζω», αλλά έχει και δευτερεύουσα μεταφορική σημασία «διατάζω ή ρωτώ με δυνατή, κοφτή φωνή». Πολλοί ξένοι το αγνοούν αυτό, όπως ένας δημοσιογράφος τού BBC έμαθε με τον δύσκολο τρόπο στη Βόρεια Κορέα.
  4. Duke_of_Waltham

    Το Χόμπιτ

    Ενδιαφέρον άρθρο, και εντελώς απρόσμενη μία από τις εικονογράφους που αναφέρθηκαν. Όσον αφορά τις ταινίες, πολύς κόσμος έχει αναρωτηθεί πώς θα φαίνονταν στον Τόλκιν, αλλά τα θέματα που απ' όσο γνωρίζω συζητήθηκαν περισσότερο ήταν η πλοκή και ο διάλογος, και το πώς οι σεναριογράφοι χειρίστηκαν το...
  5. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Κάπως έτσι πρέπει να το σκέφτεται και ο αγαπητός κύριος Παππάς. Πάντως «εν χορδαίς και οργάνοις» την ξέρω κι εγώ τη φράση, αν και οφείλω να ομολογήσω πως μου αρέσει κι εμένα το «εν χορδαίς και τυμπάνοις» — περιγραφή ζωντανή όσο και σύντομη. Θυμάμαι κι εγώ που πέτυχα κάποτε την Άσσηρο ως...
  6. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ακούω καμιά φορά «ο άμμος», «ο ψήφος» και «ο καπνοδόχος», μεταξύ άλλων και από την Πόντια γιαγιά μου. Την καταλαβαίνω τη σύγχυση, γιατί η κατάληξη θεωρείται τυπικά αρσενική και είναι σπάνια αλλού. Αυτό που με παραξενεύει είναι ότι τα τόσα δευτερόκλιτα νησιά που έχουμε δεν τα έχω ακούσει ποτέ με...
  7. Duke_of_Waltham

    To Brexit or not to Brexit

    Ένδοξη ιστορία έχουν όλες αυτές οι χώρες, και πολλές άλλες φυσικά, αλλά η πρόσφατη ιστορία τους ήταν μάλλον ανάμεικτη. Η Ισπανία κατακτήθηκε από τον Ναπολέοντα πριν από διακόσια χρόνια και στη συνέχεια έχασε την αυτοκρατορία της, υπέστη μια σειρά από εμφύλιους πολέμους και βίωσε το απολυταρχικό...
  8. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και πιο συγκεκριμένα, θαλασσοταβέρνα (mussels). Αυτό το Est. 1999 το θυμάμαι από ιταλικό/μεξικάνικο εστιατόριο που έκανε ανακαίνιση λίγα χρόνια μετά το 2000, και μου φάνηκε από τότε υπερβολικό. (Κάτι σαν τις «κλασικές» σειρές τού Μέγκα, κι ας ήταν ούτε πενταετίας μερικές.) Προφανώς θεώρησαν πως...
  9. Duke_of_Waltham

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Σε μια πιο εύθυμη νότα, το ακόλουθο απόσπασμα από το βιβλίο Order! Order! A Parliamentary Miscellany (2009), του τέως γραμματέα τής Βουλής των Κοινοτήτων και γνωστού μυστακοφόρου Ρόμπερτ Ρότζερς. NURSING THE CONSTITUENCY For any modern Member of Parliament, the constituency looms very large in...
  10. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Γνωστό το πρόβλημα, αλλά με ιδιαίτερο στιλ αυτήν τη φορά: Μόλις η Ε.Ε. μάθει να ζει χωρίς ένα μέλος της που θα την έχει απορρίψει, θα μπορέσει να απορρίψει μέλη της Ευρωζώνης αν δεν μπορούν να υιοθετήσουν πολιτικές επιλογές που θα δικαιολογούν τη συνέχεια τους ως μέλους. (Από την Καθημερινή.)
  11. Duke_of_Waltham

    crown wheel, pallet verge (ορολογία χρονομέτρων)

    Μα το είπα: πλήρης κύκλος. (Που είναι και ανακριβές, γιατί η εν λόγω ράβδος δεν διαγράφει ποτέ πλήρη κύκλο. Και απ' ό,τι βλέπω, αυτό το χρώμα λέγεται Golden rod. Χα.) Πάντως τον καταλαβαίνω τον πόνο σας: είμαι ειδικός στο να εκτρέπομαι από μια δουλειά προς μικρά τμήματά της και να κολλάω εκεί...
  12. Duke_of_Waltham

    crown wheel, pallet verge (ορολογία χρονομέτρων)

    Υποθέτω πως επηρεάζομαι πολύ από την εικόνα: η καστάνια λέγεται και άγκυρα όχι επειδή αγκυρώνει κάτι αλλά απλώς επειδή μοιάζει στην όψη με άγκυρα πλοίου, και αφού η ράβδος δεν μοιάζει με άγκυρα πλοίου, δεν μου ταιριάζει το όνομα. Ίσως υπερβάλλω, γιατί σίγουρα υπάρχουν παραδείγματα στη γλώσσα...
  13. Duke_of_Waltham

    crown wheel, pallet verge (ορολογία χρονομέτρων)

    Μήπως να το βάζατε «ράβδος και παλέτες»; Τα γράμματα Μ και Ν τις παλέτες δείχνουν. Σαν να ένιωσα μια παρουσία μόλις... Ο ήλιος τού μεσημεριού για λίγο χάθηκε, μια ανατριχίλα διαπέρασε τα κόκκαλά μου... Μα πέρασε τώρα, μάλλον της φαντασίας μου ήταν.
  14. Duke_of_Waltham

    crown wheel, pallet verge (ορολογία χρονομέτρων)

    Πρώτα πρώτα, να επαναλάβω την επιφύλαξη ότι έχω μόνο γενικές γνώσεις επί του θέματος, και ότι μέχρι που το μελέτησα χτες το βράδυ για δυο-τρεις ώρες, το βασικό μου πρότυπο ήταν ο μηχανισμός τού Μπιγκ Μπεν. Ως προς τον τροχό διαφυγής, συμφωνώ απόλυτα ότι η λειτουργία και η μορφή του δικαιολογούν...
  15. Duke_of_Waltham

    crown wheel, pallet verge (ορολογία χρονομέτρων)

    Ωραίες και πολύ χρήσιμες οι εικόνες για γενική μελέτη, αλλά χρειάζεται προσοχή: δείχουν και οι δύο τον μηχανισμό διαφυγής τύπου άγκυρας (με τον οποίο συσχετίστηκε και το εκκρεμές δευτερολέπτου), που δεν έχει σχέση με τα αρχικά σχέδια του Χόιχενς και πιθανώς να μη χρησιμοποιήθηκε καθόλου απ'...
  16. Duke_of_Waltham

    crown wheel, pallet verge (ορολογία χρονομέτρων)

    Το θέμα με ενδιαφέρει λίγο, οπότε αποφάσισα να το ερευνήσω. Η εικόνα τού Δόκτορα δείχνει το πρώτο ρολόι με εκκρεμές, που σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε το 1656 από τον Κρίστιαν Χόυχενς (για να χρησιμοποιήσω την ορθογραφία τής Βικιπαίδειας). Το δεύτερο εκκρεμές του είχε μια βασική διαφορά, ότι...
  17. Duke_of_Waltham

    To Brexit or not to Brexit

    Προφανώς και όχι, αλλά ελπίζει κανείς ότι μόνο αυτοί θα μεθοκοπάνε. :) Στην οποία περίπτωση προκύπτει το ερώτημα: Φραγκφούρτη ή Παρίσι; (Και κάπου εκεί ξεσπάει ο Γ΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, στα ερείπια τής Ευρωπαϊκής Ένωσης.) Ποιοι, οι αναγνώστες τής Σαν, οι γαλουχημένοι με εβδομαδιαία...
  18. Duke_of_Waltham

    Η θεράπουσα (;) ιατρός

    Βρίσκω μερικά ακόμα στο αντίστροφο λεξικό, και ορισμένα απ' αυτά είναι αρχαία: γάγγραινα, φλύκταινα, και ίσως ταιριάζουν στην περίπτωσή μας τα φάλαινα και τρίαινα.
  19. Duke_of_Waltham

    Table of chemical elements ordered by atomic number = Πίνακας χημικών στοιχείων κατά ατομικό αριθμό

    Το σκέφτηκα, αλλά δεν ξέρω αν θα έμπαιναν στον κόπο να το γράψουν έτσι. Η λατινική ορθότητα μοιάζει πλέον να μη λαμβάνεται υπ' όψιν με τη σοβαρότητα που τη συνόδευε κάποτε, ή τουλάχιστον όχι πάντα.
Top