Διότι, λέω εγώ τώρα, δεν ήταν ορίτζιναλ Γάλλος, αλλά Αλσατός (δηλαδή, μπλιάχ, κάτι σαν Γερμανός) και Εβραίος από πάνω, επομένως δεν μπορεί να είχε απαίτηση να προφέρεται γαλλικά το όνομά του (που, παρεμπ, στα γερμανικά θα διαβαζόταν Ντράιφους, Τρίποδος) -- περιέργως μόνο ο Ρίτσαρντ γκουγκλίζεται...