Search results

  1. drsiebenmal

    struthiomimus

    στρουθιόμιμος, επίσης ορνιθόμιμος
  2. drsiebenmal

    κατασκόνιστα

    Hi, Altan! Imho, here κατασκόνιστα = "full of dust" = not clear. His words were banal, unclear, full of dark curiosity...
  3. drsiebenmal

    Ελστατιάδα

    Αυτό ακριβώς. Τίποτ' άλλο.
  4. drsiebenmal

    Φάλαινες και δελφίνια, πώς αποδίδονται τα ονόματα από τα αγγλικά στα ελληνικά

    Πρέπει να παραδεχτώ ότι πάσχω από πλέον το σύνθετο φαινόμενο της αλτσιμπελιάς, όπου οι πάσχοντες από λεξιλογικό άλτσι (τώρα το θυμήθηκα κι εγώ το νήμα, που το είχες επιμεληθεί με τόση προσοχή, daeman) βαριούνται ή τεμπελιάζουν να ψάξουν καν 2-3 όρους μπας και πέσουν σε προηγούμενη συζήτηση...
  5. drsiebenmal

    Φάλαινες και δελφίνια, πώς αποδίδονται τα ονόματα από τα αγγλικά στα ελληνικά

    Η τριάδα που ανέφερα (και τελικά είναι ντουέτο :blush:) είναι στο μεν πρώτο πακέτο μεταφράσεων οι εξής: Balaena glacialis (σωστή φάλαινα) Balaena mysticetus (αρκτική φάλαινα) και στο δεύτερο: Balaena glacialis Αρκτοφάλαινα Balaena mysticetus Φάλαινα των πάγων Προφανώς υπάρχει ένα μικρό...
  6. drsiebenmal

    Φάλαινες και δελφίνια, πώς αποδίδονται τα ονόματα από τα αγγλικά στα ελληνικά

    Κοιτάζοντας στα γρήγορα, μία ουσιαστική διαφορά βρήκα, που αφορά μια τριγωνική μετονομασία με την αρκτική και τη «σωστή» φάλαινα) και άλλη μια με την «καμπουρωτή» φάλαινα. Κάποιες διαφοροποιήσεις οφείλονται κυρίως στη λατινική ονομασία (π.χ. το μαυροδέλφινο είναι στον πρώτο πίνακα Globicephala...
  7. drsiebenmal

    Φάλαινες και δελφίνια, πώς αποδίδονται τα ονόματα από τα αγγλικά στα ελληνικά

    Η Monachus monachus λέει εδώ ότι ανήκει στην κλάση των Θηλαστικών (Mammalia) και στην τάξη των Φωκιδών (Phocidae). Η ταξινόμηση προφανώς έχει διαφορές.
  8. drsiebenmal

    Φάλαινες και δελφίνια, πώς αποδίδονται τα ονόματα από τα αγγλικά στα ελληνικά

    Το επόμενο κεφάλαιο βρίσκεται στη μονογραφία Τα Κητώδη των Ελληνικών Θαλασσών, των Αλεξάνδρου Φραντζή και Παρασκευής Αλεξιάδου, που εκδόθηκε στην Αθήνα το 2003 από το Ελληνικό Κέντρο Θαλάσσιων Ερευνών. Από το κείμενο φαίνεται η σημασία που δίνουν οι συγγραφείς στη σωστή μετάφραση των ονομάτων...
  9. drsiebenmal

    Το αναδυόμενο τηλεοπτικό τοπίο

    Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. Το μετά, όμως; Όταν τα κανάλια που δεν θα πάρουν άδεια θα συνεχίσουν να εκπέμπουν πειρατικά και θα πρέπει η δικαιοσύνη και η αστυνομία να επιβάλουν τον νόμο; Όταν οι χίλιοι άνεργοι θα προστεθούν στους άνεργους του ιδιωτικού τομέα; Όταν (πόσο βολικά για κάποιους) τα...
  10. drsiebenmal

    παρενέβη

    Στην πραγματικότητα, όμως, Χρήστο, τα ρήματα αυτά δεν είχαν «διατηρηθεί» στη γλώσσα· τα επανέφεραν οι λόγιοι και οι μορφωμένοι όταν τα χρειάστηκαν να μιλήσουν στον υπόδουλο ακόμα λαό για τα καινούργια θαύματα από τις επιστήμες και τις τέχνες της Δύσης. Και επειδή τότε δεν υπήρχαν Λεξιλογίες και...
  11. drsiebenmal

    παρενέβη

    At the right side of the black ribbon at the top of Lexilogia's page there is a link to Εννοιόλεξο, a site which offers all grammar types -- even for καθαρεύουσα verbs like παρεμβαίνω and διεξάγομαι. If you manage to endure its advertisements, you will find all types like the ones you asked for.
  12. drsiebenmal

    Maps

    4 maps that will change how you see migration in Europe
  13. drsiebenmal

    Ο συντάκτης, της συντάκτριας

    Άρα και Αυγούστα. Άρα τζίφος η θεωρία της αποκλειστικής χρήσης -- ή υπάρχει χρονικό σημείο πριν/μετά;
  14. drsiebenmal

    Μεταφρ-άσματα: Τα πολυγλωσσοτραγουδισμένα

    Ε, δεν την είχα ακούσει προφανώς την πρώτη φορά...
  15. drsiebenmal

    Μεταφρ-άσματα: Τα πολυγλωσσοτραγουδισμένα

    Αυτό ή δεν το έχουμε ή ο Άλτζις επελαύνει...
  16. drsiebenmal

    Ο συντάκτης, της συντάκτριας

    Χρονολογικά καίριο, αλλά γιατί όχι π.χ. το Regina; Έστω σε αλλοπρόσαλλη μορφή Augustus Regina, Π.χ.; Μήπως υπήρχε και κάτι περισσότερο στην επιλογή ελληνικού τίτλου; Μια πολιτικά σηματοδοτούμενη επιλογή και πράξη; Και ο τύπος είναι η βασιλίσση στην ονομαστική; Περίεργο.
  17. drsiebenmal

    Ολυμπιάδα 2016 - στο Ρίο της Βραζιλίας και όχι του Αντίρριου

    Αντώνης Καρπετόπουλος: Πετάς μόνο όταν δεν φοβάσαι...
  18. drsiebenmal

    Ολυμπιάδα 2016 - στο Ρίο της Βραζιλίας και όχι του Αντίρριου

    Πόσο μου ανεβάζει την καλή διάθεση η χαρά που ξεχειλίζει από αυτή τη φωτογραφία (ο ψηλός κύριος αριστερά μόλις πήρε το 3οΧ3 χρυσό του, το τελευταίο του, όπως λέει). Βρείτε και τις ανεπιτήδευτες δηλώσεις της πρωταθλήτριάς μας στην ΕΡΤ αμέσως μετά. Είναι απίστευτα ζεστός άνθρωπος.
Top