Search results

  1. Zazula

    lapsus clavis

    Ίσως έτσι εξηγείται κι η μαζική εξαφάνιση των δυτών εκείνη την εποχή. :laugh:
  2. Zazula

    scutoid = σκουτοειδές ǁ thyroid = θυρεοειδής ή θυροειδής;

    ΠΕΡΙ ΕΙΚΟΝΩΝ: Πέρα απ' το αρχικό ΦΒικό ποστ μου, το οποίο έχει εικόνες, ακόμη καλύτερο λεϊάουτ εδώ...
  3. Zazula

    scutoid = σκουτοειδές ǁ thyroid = θυρεοειδής ή θυροειδής;

    Το σκουτί δεν ανήκει στην ετυμολογική οικογένεια του scutum, αλλά του σκῦτος — καθότι ετυμολογικά ανάγεται στο σκυτίον (σκύτινος = δερμάτινος).
  4. Zazula

    scutoid = σκουτοειδές ǁ thyroid = θυρεοειδής ή θυροειδής;

    Ένα νέο θεμελιώδες γεωμετρικό στερεό, το «σκουτοειδές», ποια η σημαντικότητά του, περί της ονοματολογίας του — και το συνεπακόλουθο δίλημμα «θυρεοειδής ή θυροειδής;» ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΟΥΤΟΕΙΔΕΣ Ένα νέο σχήμα θεμελιώδους γεωμετρικού στερεού “ανακαλύφθηκε” —ή, για να είμαστε ακριβέστεροι...
  5. Zazula

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Antonín Dvořák official music video βλέπω — seems legit:
  6. Zazula

    irregular migrants = παράτυποι μετανάστες | λαθρομετανάστης = illegal immigrant

    Ε ναι, τώρα πάμε με τη νέα κατάσταση για τον μεταφραστή. Και για επανοικειοποίηση, φυσικά κι εγώ είχα στο μυαλό μου ότι θα πρέπει να το υποστηρίξουν κι οι ίδιοι οι μετανάστες (αρχίζοντας κυρίως από τους ήδη ενταγμένους και καταξιωμένους), αλλά ότι η πηγή μιας τέτοιας προσπάθειας/καμπάνιας θα...
  7. Zazula

    irregular migrants = παράτυποι μετανάστες | λαθρομετανάστης = illegal immigrant

    Το οποίο σημαίνει πως όταν ένας ναζί ή φασίστας χρησιμοποιεί μια λέξη, εμείς αντί να την χρησιμοποιούμε περισσότερο εκτός του δικού του πλαισίου ώστε να αναιρέσουμε τη φόρτισή της (πράγμα που με επιτυχία έχει γίνει σε επανοικειοποίηση λέξεων όπως π.χ. γκέι, queer, Schwul) του την χαρίζουμε καθ'...
  8. Zazula

    irregular migrants = παράτυποι μετανάστες | λαθρομετανάστης = illegal immigrant

    Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  9. Zazula

    irregular migrants = παράτυποι μετανάστες | λαθρομετανάστης = illegal immigrant

    Καλά, το επιχείρημα πως δεν χρειαζόμαστε απόδοση για το «illegal (im)migrant» επειδή η ΕΕ αποφάσισε να μην το χρησιμοποιεί πλέον θέτει ένα πολύ πραγματικό για τον μαχόμενο μεταφραστή ζήτημα μεταφραστικής ηθικής. Έστω π.χ. ότι ένας μεταφραστής καλείται να μεταφράσει το (ολόφρεσκο) Approaches to...
  10. Zazula

    irregular migrants = παράτυποι μετανάστες | λαθρομετανάστης = illegal immigrant

    Γίνεται συσκότιση των όρων και των σημασιών τους. Οι όροι «πρόσφυγας» και «αιτών άσυλο» έχουν σαφές νομικό περιεχόμενο και ορθώς δεν πρέπει να γίνεται χρήση άλλων όρων για να περιγραφούν οι συγκεκριμένες ιδιότητες — όπως επίσης δεν μπορεί να γίνει χρήση τους για περιγραφή καταστάσεων που καμία...
  11. Zazula

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    Στα Σέρρας έχουμε χιούμορ στ' αντακρώνυμά μας: ΕΣΑΝΣ = Εταιρεία Στερεών Αποβλήτων Νομού Σερρών όπως την αναφέρει κατά κανόνα ο Δήμος, Επιχείρηση διαχείρισης Στερεών Αποβλήτων Νομού Σερρών ΑΕΕ είναι η πλήρης επωνυμία.
  12. Zazula

    (widely-)cited = συχνά μνημονευόμενος, πολυμνημονευμένος

    1. Toν όρο citation πώς τον αποδίδεις; 2. Περί βάρους: Εσύ ζήτησες μονόλεκτο όρο.
  13. Zazula

    (widely-)cited = συχνά μνημονευόμενος, πολυμνημονευμένος

    cited = ετεροαναφερόμενος https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?6502-%CE%9D%CE%B5%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CE%AF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-Neologisms-and-undictionaried-words-EL-EN&p=239949&viewfull=1#post239949
  14. Zazula

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Πέγκασους πομπάτη, πεγκασουσανέλ πομπάτη με κάλτσα, πεδιλοπαντόφλα με κάλτσα — έλεος! Μόνον για κλάματα!
  15. Zazula

    irregular migrants = παράτυποι μετανάστες | λαθρομετανάστης = illegal immigrant

    Κατόπιν του με αρ. πρωτ. 3144/25-7-18 εγγράφου του κ. Υπουργού Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αναφορικά με τη μη δόκιμη χρήση του όρου «λαθρομετανάστης», και σε εκτέλεση της με αρ. πρωτ. 8191/26-7-18 παραγγελίας της κ.Εισαγγελέως του Αρείου Πάγου, παρακαλούμε όπως, όταν...
  16. Zazula

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Πρόσβαση σε παραλίες γυμνιστών απέκτησαν... και με τον νόμο οι αγελάδες!
  17. Zazula

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    ΙΠΟΤΙΣ = ΙΠπικός Όμιλος Τριάθλου & Ιππική Σχολή
  18. Zazula

    trust

    Δεν είναι μόνον η ΠΟΛ 1114/2017, η οποία αναφέρθηκε πιο πάνω, που έχει την αντιστοίχιση trust = εμπίστευμα, αλλά και η (εξόχως εμβληματική) ΕΤΠΘ 281/2009.
Top