Search results

  1. Duke_of_Waltham

    Η έκλειψη της άνω τελείας

    Κι εγώ έχω συναντήσει αστερίσκο αντί άνω τελείας... Όπως και & αντί για §.
  2. Duke_of_Waltham

    shibboleth = σχιββωλέθ

    Θα υπέθετα ότι διαφέρει η προφορά.
  3. Duke_of_Waltham

    shibboleth = σχιββωλέθ

    The security people checking passports and identification were a reminder that even as the volunteers came together to provide relief, they are on guard against any Russian spies who might be in their midst. Volodomir, who works for a neighborhood watch group, said that on a recent night he had...
  4. Duke_of_Waltham

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Πιο ήπια εκδοχή του παραπάνω: «Διαμαρτυρία για τη ρωσική εισβολή στο Μοναστηράκι». Δεν σας κρύβω ότι τρόμαξα λίγο όταν το διάβασα.
  5. Duke_of_Waltham

    Ο 31 χρονών άντρας είναι τριανταενάχρονος;

    Και το 'χα στο μυαλό μου να το ψάξω κάποια στιγμή αυτό... Φαίνεται πως ανήκει στην ίδια κατηγορία τού «θ' ακουστεί άβολο όπως και να το πεις» όπως το «πήρα το λεωφορείο των μία / της μιας». Ήθελα να βάλω σύνδεσμο μέσα στο κείμενο και δεν μου τον εμφάνισε... Γιατί...
  6. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το «αντιπύρ» δεν ακούγεται λίγο σαν φαρμακευτικό σκεύασμα κατά της καούρας;
  7. Duke_of_Waltham

    New Coronavirus words

    Κάτι σαν το σχολικό ανέκδοτο «Πώς λέγεται ο γιος του νι; Nissan!»
  8. Duke_of_Waltham

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Με παραξένεψε κι εμένα η είδηση, επειδή τυχαίνει να διάβασα μικρός για το Ζεύγμα και μου έμεινε.
  9. Duke_of_Waltham

    Ο συντάκτης, της συντάκτριας

    Αναρωτιόμουν γι' αυτό το θέμα... Ο παραδοσιακός διαχωρισμός σε δύο φύλα, με συγκεκριμένους κοινωνικούς ρόλους και συγκεκριμένο σεξουαλικό προσανατολισμό βάσει της ανατομίας του καθενός, δεν ανταποκρινόταν ποτέ στην πραγματικότητα (ή τουλάχιστον όχι με την αυστηρότητα με την οποία συνήθως...
  10. Duke_of_Waltham

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Σήμερα, μια ειδική μονάδα, ατμόπλοιο, έχει εισαχθεί στο σχεδιασμό του σιδήρου. Περιλαμβάνει δεξαμενή στην οποία περιέχεται νερό και συσκευή για τη ρύθμιση της τροφοδοσίας του στο στοιχείο θέρμανσης. Με την επαφή με ένα θερμαντήρα (η θερμοκρασία του είναι περίπου 150 ° C), το νερό μετατρέπεται...
  11. Duke_of_Waltham

    canister

    Μιας και λέμε για καλάθια, ν' αναφέρω συμπληρωματικά ότι «(πλευρικό) κάνιστρο» λέγεται, τουλάχιστον στη νομοθεσία, το καλάθι της μοτοσικλέτας, αγγλιστί sidecar.
  12. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Θυμήθηκα σκηνή από όταν πήγαινα στο δημοτικό (ή να ήταν γυμνάσιο; ), και στην αυλή που κάναμε διάλειμμα έτρεχε κάποιος συμμαθητής από παιδί σε παιδί και ρωτούσε «η βροχή βρέχει ή τρέχει;» Οι περισσότεροι έκαναν μια προσπάθεια να διαλέξουν, αν και ήταν προφανές ότι τους μπέρδευε το ερώτημα...
  13. Duke_of_Waltham

    Πώς προφέρεται το «τ@»;

    Η πρώτη μου αντίδραση είναι να διαβάσω το παπάκι ως «α», απλώς και μόνο επειδή θυμίζει (και ουσιαστικά συμπεριλαμβάνει) το γράμμα άλφα. Ίσως οι περισσότεροι να το δούνε έτσι, τελικά. Προσωπικά ασπάζομαι την άποψη ότι πράγματα που δεν μπορούν να διαβαστούν δεν πρέπει να γράφονται. Και το...
  14. Duke_of_Waltham

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Το παραπάνω κατάφερα κάπως να το διαβάσω «Spotted Dichard».
  15. Duke_of_Waltham

    Εν τούτω, Νίκοι και Νίκες

    Τρεις από μένα. Χρόνια πολλά, και ας είναι οι Νικόλαοι νικόχρονοι —ή μάλλον χρονονίκες!
  16. Duke_of_Waltham

    drain hole = σιφόνι

    Για λόγους που δεν έχω καταλάβει, κάποιοι κόβουν την κατάληξη και λένε «το σιφόν» (και όχι, δεν εννοούν το ύφασμα).
  17. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ελπίζω να μην καθιερωθεί αυτό... Κορωνοϊός: «Ρεζερβουάρ» παραγωγής νέων μεταλλάξεων τα παιδιά Τα παιδιά μεταδίδουν και αποτελούν ρεζερβουάρ νέων μεταλλάξεων είπε η Μ. Θεοδωρίδου Δεν θα περίμενα να πει κανείς «ταμιευτήρας», αλλά μια χαρά δεν εξυπηρετεί η δεξαμενή για το reservoir;
  18. Duke_of_Waltham

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Θα το χρειαστώ, μιας και βρήκα μόνο τις μισές ταινίες.
Top