Search results

  1. Duke_of_Waltham

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Εξαρτάται από το άτομο πάντως: σίγουρα τον θυμάται ακόμα ο συμμαθητής μου που στο γυμνάσιο τον μεταμόρφωσε στον δάσκαλο πολεμικών τεχνών Tha Lee...
  2. Duke_of_Waltham

    hill station

    «Θερινή λοφούπολη»; :unsure:
  3. Duke_of_Waltham

    Της Τυρινής

    «Shrubbery»;!
  4. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Έχω δει μπλουζάκια με τη φράση «Don't grow up; it's a trap». Φαίνεται πως το επόμενο βήμα είναι το «Don't be born, it's a legal trap».
  5. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    «Είμαστε τώρα ικανοποιημένοι που υπάρχει εύλογη βάση να υποψιαζόμαστε ότι ίσως διαπράχθηκε αδίκημα ή αδικήματα», ανέφερε η εκλογική επιτροπή για τη χρηματοδότηση του διαμερίσματος στην Ντάουνινγκ Στριτ όπου διαμένει ο Τζόνσον. «Ως εκ τούτου θα συνεχίσουμε αυτή την εργασία ως επίσημη έρευνα για...
  6. Duke_of_Waltham

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Κάπου διάβαζα για έναν δρόμο που δεν είχε ράγες φρουράς... Ναι, τα στηθαία ασφαλείας εννοούσε.
  7. Duke_of_Waltham

    Legalize it?

    Στη Νέα Ζηλανδία αρχίζουν και το βλέπουν ανάποδα: https://www.theguardian.com/world/2021/apr/16/new-zealand-aims-to-create-smoke-free-generation-cigarettes
  8. Duke_of_Waltham

    Δόκιμη η χρήση διπλού ερωτηματικού;;

    Χρησιμοποιώ πάντοτε ένα ερωτηματικό, αλλά μου έχει περάσει απ' το μυαλό η σκέψη ότι αν ήθελα ποτέ να βάλω παραπάνω, θα έβαζα ακριβώς τρία. Πιστεύω ότι έτσι, ακολουθώντας το πρότυπο των αποσιωπητικών, το οπτικό αποτέλεσμα θα είχε μια συμμετρία και στιβαρότητα που θα έλειπε από τη διπλή έκδοση...
  9. Duke_of_Waltham

    Η ληξιαρχική πράξη γέννησης του πρίγκιπα Φιλίππου της Ελλάδος και της Δανίας

    Πάντως η άνω δεξιά γωνία είναι η τιμώμενη σε ένα οικόσημο ή μια σημαία· το βλέπουμε άλλωστε και με τη θέση του σταυρού στην ελληνική σημαία. Γι' αυτό μάλιστα φροντίζουμε, όταν κρέμεται μια σημαία κάθετα σαν λάβαρο, να μην περιστρέφεται απλώς κατά 90 μοίρες αλλά να την αντιστρέφουν κιόλας, ώστε η...
  10. Duke_of_Waltham

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    2010 ήταν αυτό; Κοίτα να δεις.
  11. Duke_of_Waltham

    Storage Facility for Art

    Υπάρχει άραγε κάτι πιο εξειδικευμένο από το «αποθήκη (έργων) τέχνης»;
  12. Duke_of_Waltham

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Νόμιζα ότι η αφίσα αναφέρεται στο Ερυθρόν Ωόν, το διεθνώς αναγνωρισμένο σύμβολο των κοτογιατρών.
  13. Duke_of_Waltham

    lapsus clavis

    People who accidentally typed the wrong thing and were not disappointed.
  14. Duke_of_Waltham

    Maps

    Και μάλλον πριν το 1870, όταν η Βρετανία παραχώρησε στον νεοσύστατο Καναδά τα περισσότερα εδάφη που κατείχε στη Βόρειο Αμερική· μέχρι τότε η ονομασία αφορούσε μόνο το κομμάτι που βλέπουμε στα ανατολικά. Το ότι η Κάτω/Παλαιά Καλιφόρνια εμφανίζεται με διαφορετικό χρώμα από το υπόλοιπο Μεξικό ίσως...
  15. Duke_of_Waltham

    Maps

    Γελάω με τη Νέα Φουτλανδία... Γελάω δυο φορές με τη Μιλβαούκη και τον Χεσαπικό Κόλπο... Αλλά έχει και πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία. Ώστε «Νέα και Παλαιά Καλιφορνία», έτσι; Οι όροι που πετυχαίνει κανείς συνήθως είναι Alta («Άνω») και Baja («Κάτω») για το αμερικανικό και το μεξικανικό τμήμα...
Top