Search results

Και νομίζω ότι αυτό έπιασε, επειδή είναι μια λέξη που δεν χρησιμοποιείται συχνά - σε αντίθεση με το αγόρι, το τσιρότο κ.ά. - και πολύς κόσμος δεν έχει αίσθηση του πώς γράφεται. Οπότε οι περισσότεροι εύκολα δέχονται μια άλλη γραφή, ενώ ορισμένοι ανοίγουν και λεξικό για να την αναζητήσουν και...

Χουζούρικα φαγητά;

Αν αντί για "φαγητά της παρηγοριάς" (με τον αναπόφευκτο συνειρμό να ζήσουμε να θυμόμαστε τον μακαρίτη) τα πεις "παρήγορα φαγητά" να αμέσως-αμέσως πώς αναβαθμίζονται.

Δεν γνωρίζω, θα σου πρότεινα να στείλεις μήνυμα σε κάποιον ιππικό όμιλο ή κάτι τέτοιο. Λες "θεατή" άρα πρόκειται για υποτίτλους. Είναι απαραίτητο να γίνει αναφορά στα μποξ; Δεν μπορεί να βάλεις απλά "Καθάρισε τους στάβλους"; Νομίζω ότι στα ελληνικά αυτό θα έλεγε κάποιος.

Ο Πάμπης ο φωτοσοππάς, αν δε με γελούν τα μάθκια μου.

Πάλι καλά που δεν ήταν λεκιασμένο το γυαλί.

Ναι, όταν είπα να τα αφήσεις απέξω, εννοούσα ότι αναφέρεται μόνο στα καρκινοειδή, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλα τα θαλασσινά με όστρακο.

Εγώ αποκαλώ «οστρακόδερμα» τα καρκινοειδή και «οστρακοειδή» τα μαλάκια. Αν ήθελα να αναφερθώ σε όλα μαζί, ίσως να έλεγα «τα καρκινοειδή και τα μαλάκια». Βέβαια το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν και μαλάκια δίχως όστρακο. Από την άλλη, οι λέξεις οστρακόδερμα και οστρακοειδή είναι λέξεις της...

Δεν ξέρω αν έχουμε κανένα νήμα με πηγές για στρατιωτικούς βαθμούς γενικά. Έψαξα και απ' όσα βρήκα αυτό μου φάνηκε το πιο γενικό. Βάζω λοιπόν εδώ αυτή τη σελίδα που βρήκα και μου φαίνεται χρήσιμη. Bureau for International Language Co-ordination | Glossaire de vocabulaire interarmées |...

Πρόσφατα έτυχε να επισημάνω σε φίλο κάτι που θεώρησα ξεκάθαρο ορθογραφικό λάθος: τη χρήση της λέξης "αίολος" με τη σημασία "αβάσιμος". Το εσωτερικό λεξικό μου, όπως και αυτό του Νίκελ, θεωρούσε απολύτως δεδομένο ότι υπάρχει μόνο η λέξη "έωλος" με αυτή τη γραφή, τη σημασία και τη χρήση. Ούτε που...

Μια φίλη νοσηλεύτρια που είχα, συχνά έλεγε "πω πω έχω βάρδια πρωί-νύχτα" όταν είχε πρωινή βάρδια και στη συνέχεια νυχτερινή, με κάποιες ώρες ξεκούρασης ανάμεσα το απόγευμα, που όμως δεν ήταν αρκετές για να ξεκουραστεί κανείς. Απλά το αναφέρω. Θα μπορούσε κατ' αναλογία να είναι κάτι σαν "πω πω...

Τη Λαμπρέτα μόνο σε μυθιστόρημα την έχω συναντήσει. Και δεν είμαι και τζόβενο, να πεις...

Υπέροχο! Ώστε αινοκύων το επίσημο από εδώ και πέρα και δεινόλυκος ή ανταρόλυκος το καθημερινό του. Πάντως ξαφνιάστηκα πολύ, για να μην πω σοκαρίστηκα, από το γεγονός ότι το "ανταρόλυκος" υπάρχει στο wordreference ως μετάφραση του dire wolf. Δεν θεωρώ ότι είναι τόσο καθιερωμένο πια που να μπει...

Angelina, Angelina, please bring down your concertina.

...ο Τάδε, που όπως είναι γνωστό / πασίγνωστο... (κι εγώ βρίσκω καλύτερη τη δεύτερη απόδοση που προτείνεις, αλλά δεν αποκλείω και την πρώτη).

Όλοι ονειρεύονται, λίγοι όμως ονειρέβονται. Εκτός αν έχουν φάει πολλές γεμιστές πιπεριές.

Σεξιστικό, καταδικάζω. Γιατί να μην εκδίδονται και οι άντρες μόνοι τους;

Ανοίγω τη χρονιά με ένα πληκτρολίσθημα από υποτίτλους που επιμελούμαι: αντί εκδοτικό έχουμε ενδοτικό οίκο. Μακάρι να ήταν πιο ενδοτικοί αυτοί οι οίκοι...

Καλή ιδέα! Αρκεί να μετονομαστεί ο ήρωας από Κόλμαν σε Χέλμαν. ;-)

Ευχαριστώ για τη θερμή ανταπόκριση! Μέχρις στιγμής κρατώ στα φαβορί μου: 1. Μπαρμπα-Νοέλ 2. Μπαρμπα-Δωράκιας 3. Παππούλης των Γιορτών Το μπαρμπα-Βασίλης το απορρίπτω γιατί ναι μεν δεν έχει μέσα τη λέξη άγιος, αλλά έχει αναφορά στο όνομα του αγίου, άρα εμμέσως πλην σαφώς είναι ο ίδιος (αλλιώς...