Search results

Μπα, δεν την γλιτώνω την υποσημείωση. :) Το κείμενο είναι από αυτά τα πλουμιστά, τα γεμάτα συνώνυμα ουσιαστικά με σος από δοξαστικά επίθετα.

Αν imaginationalism = φαντασιασμός, πώς θα αποδίδατε το imaginationalist; Φαντασιασμιστής;

The more you sweat in peace, the less you bleed in war. Εδώ αποδίδεται στον στρατηγό Σβάρτσκοπφ. Αλλού στο διαδίκτυο αποδίδεται γενικώς «στους Σπαρτιάτες». Η έρευνα μόλις ξεκίνησε.

Προσωπικά χρησιμοποιώ και προσπαθώ να καθιερώσω :) το «το βιβλίο που κρατάτε/που διαβάζετε/που βρίσκεται στα χέρια σας». Προφανώς και το κείμενο, το λεύκωμα, τα απομνημονεύματα κ.ο.κ.

Σας ευχαριστώ για τις ωραίες ιδέες. :)

To Free Dictionary εξηγεί: march to (the beat of) (one's) own drum To do something, act, or behave in a manner that does not conform to the standard, prevalent, or popular societal norm. My brother's eschewed the idea of a full-time career and has had every oddball job you could think of, but...

Το αρμπιτραζέρ το έχω χρησιμοποιήσει σε βιβλίο οικονομικών.

:) Ναι, ήταν στοχευμένα τσιγκλιστική η επιλογή της εικονογράφησης, αλλά αν θυμάμαι σωστά (επειδή το είχα ξεφυλλίσει αρκετά το γλιτζούνι, ψάχνοντας ιδέες για αποδόσεις) δεν θα βρεις τίποτε άλλο στα «τούρκικα». Ίσως όμως και να μην το είχα προσέξει επειδή δεν ήταν αυτό που αναζητούσα...

Η αναφορά σε «ινδοαραβικά ψηφία» έχει σχέση με την καταγωγή τους, αλλά η διάκριση σε ανατολικούς και δυτικούς (δηλ. «ευρωπαϊκούς/ευρωπαϊκής προέλευσης») αραβικούς αριθμούς είναι πιο πολύ χρηστική. Έχει κάποιο ενδιαφέρον πάντως ότι στον Γλυζώνιο, που το βιβλίο του (τον 16ο αι.) της πρακτικής...

Deep impact English is exporting not only words but grammar into other languages by R.L.G. | BERLIN GERMANS joke about their bad English. In Berlin, you can buy fridge magnets with German expressions over-literally translated into English, like “It is me sausage”—a word-for-word rendering of...

Κωμικά παραποιημένο από το γράφημα της Guardian, πάντως. :)

Lumbarda Psephisma, stone inscription about Greek colony on Korčula, being promoted

Nile shipwreck discovery proves Herodotus right – after 2,469 years

Σωστό.

Δεν θα διαφωνήσω με το ότι «λάσπη» δεν είναι μόνο νερό+χώμα ή νερό+άμμος (αν και αυτό καταλαβαίνουμε στο συντριπτικά μεγάλο ποσοστό των περιπτώσεων και για κάτι άλλο χρειάζεται συνήθως προσδιορισμό). Οπότε, θα έλεγα ότι (μολονότι φυσικά και είναι χημική ουσία το νερό :) ), δεν θα συμπεριλάμβανα...

Καλό! Αλλά νομίζω ότι η μάκα συνήθως δεν προέρχεται από σκέτη λάσπη αλλά από σκόνη συν κάποια χημική ουσία. Έτσι τουλάχιστον καταλαβαίνω εγώ τη λέξη.

Στα λεξικά υπάρχει και η ακαθαρσία, αλλά ούτε αυτό σε καλύπτει μάλλον. Το χρειάζεσαι «ορολογικά» ή υπάρχει περικείμενο; Δεν ξέρω αν υπάρχει ξεχωριστή λέξη και έχω την αίσθηση ότι η βρόμα μάλλον θα πρέπει να αρκεί, έστω συνοδευόμενη από περιγραφή του είδους. Διαφορετικά, το είδος της βρόμας...

Εγώ Ντονιτζέτι τον έλεγα πάντως... Πάντα. Και ντρεπόμουν όταν οι άλλοι τον έλεγαν με το «σωστό» με τσ. :)

Ένα σπουδαίο κείμενο του Emmanuel Macron [...] Να πούμε καταρχήν τι είναι η Ευρώπη. Είναι μια ιστορική επιτυχία: η συμφιλίωση μιας ρημαγμένης ηπείρου, μέσα από ένα πρωτοφανές οικοδόμημα ειρήνης, ευημερίας και ελευθερίας. Αυτό δεν πρέπει να το ξεχνάμε ποτέ. Και το οικοδόμημα αυτό εξακολουθεί να...

γεφυρίνη, η Ουσία αόρατη, άγευστη και άοσμη που επιδρά σε προσωπικότητες του δημόσιου βίου και τους διευκολύνει στην τέλεση κυβιστήσεων χυδαϊστί κωλοτουμπών. Παράδειγμα χρήσης: -- Μα τον είδες κι αυτόν πώς τα λέει κι έτσι κι ανάποδα; -- Ναι μωρέ, άρχισε τις διπλές δόσεις γεφυρίνης, ετοιμάζεται...