Τα εφήμερα

[SBE]

Άραγε, θα μπορούσε να πάρει κάποιος την ίδια (σ' αυτό το πνεύμα, εννοώ) απάντηση σε μια ερώτηση στη Λεξιλογία;

Όχι, για τους ίδιους λόγους που η γράφουσα δεν έχει ίσως λάβει παρόμοια συμβουλή μέχρι τώρα: είμαστε όλοι ευγενικοί σε τέτοια ζητήματα και δεν λέμε αυτό που σκεφτόμαστε.
Επίσης, κάποιες φορές έχω δει να ρωτάνε κάποιοι στη Λεξιλογία πράγματα τα οποία δείχνουν την άγνοιά τους για τα στοιχειώδη της γλώσσας που μεταφράζουν. Δεν αναφέρομαι σε περιπτώσεις που το μυαλό κολλάει ή για ζόρικα και εξειδικευμένα κείμενα. Πόσο πρόθυμος είναι κάποιος να πει σε τέτοιες περιπτώσεις στον ερωτώντα ότι χρειάζεται να μάθει τα βασικά; Και γιατί να το κάνει κάποιος σε ένα ιντερνετικό φόρουμ και να γίνει ο κακός της υπόθεσης και να πρέπει μετά να δικαιολογεί γιατί είπε αυτά που είπε;

 

[SBE]

Αυτό που μου άρεσε εμένα στην κάλυψη της είδησης χτες ήταν που διάβασα π.χ. εδώ κι αλλού τί είπε ο δημοσιογράφος που έκανε γνωστή την περίπτωση στο Πακιστάν. Από τις σπάνιες φορές που μπορούμε να δούμε το κατασκεύασμα πίσω από την είδηση, και που κάποιος παραδέχεται δημόσια τις ευθύνες του για την τόχη όσων γίνονται οι εκάστοτε αγαπημένοι των ΜΜΕ:

He said, “We had to get the story out. No one was paying attention to what was happening in Mingora. We took a very brave 11-year-old and created her to get the attention of the world. We made her a commodity. Then she and her father had to step into the roles we gave them.”

Μωδ: τα Εσιόδοξα μηνύματα εκεί. Τα Απ-Εσιόδοξα, εδώ.

 

[bernardina]

Φτου να πάρει! Το υποψιαζόμουν ότι το Πακιστάν είναι ένας παράδεισος ειρήνης και ισότητας, όπου το κύριο μέλημα των ταλιμπάνων είναι πώς θα μορφωθεί και το τελευταίο κοριτσόπουλο και πώς θα επικρατήσει απ' άκρου εις άκρο της χώρας η ελευθερία του λόγου και των κινήσεων, αλλά ήρθε αυτό το σιχαμένο και αυτοπυροβολήθηκε στα μούτρα για να προβοκάρει την υπεράνθρωπη προσπάθεια που καταβάλλουν αυτοί οι άνθρωποι έχοντας απέναντί τους έναν ωκεανό εχθρότητας και προκαταλήψεων.
Να 'σαι καλά που μου ξεκαθάρισες πως στην πραγματικότητα δεν ήταν παρά άλλο ένα κόλπο των διεφθαρμένων μέσων ενημέρωσης που απλώς κατασκευάζουν είδωλα και μετά τα βάζουν να παίζουν ψεύτικους ρόλους. Άδικα πανηγύριζα από το πρωί...
Είσαι αξιοθαύμαστη που από ένα εφτασέλιδο κείμενο ξεχώρισες αμέσως την ουσία.

 

[SBE]

Αν αυτό κατάλαβες Μπέρνι, έτσι είναι. Στον κόσμο σου, μη σε ταράζουμε.

ΥΓ Επίσης, αν διάβασες αυτό που παραπέμπω και ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ πρέπει κάποιος να σου πει για τις γλωσσικές σου γνώσεις.

 

[drsiebenmal]

What Happens In An Internet Minute?

What happens in an Internet minute? Today, the number of networked devices is equal to the global population. By 2015, the number of networked devices will be twice the global population.

An Intel infographic

 

[bernardina]

Αν αυτό κατάλαβες Μπέρνι, έτσι είναι. Στον κόσμο σου, μη σε ταράζουμε.

ΥΓ Επίσης, αν διάβασες αυτό που παραπέμπω και ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ πρέπει κάποιος να σου πει για τις γλωσσικές σου γνώσεις.

Και σ' εσένα είναι καιρός να μιλήσει κάποιος για το φορουμικό ήθος σου. (Το ποιο; )
Επίσης, αναρωτήσου αν το πρόβλημα δεν είναι η δική μου δυνατότητα αντίληψης ή οι γλωσσικές μου γνώσεις -για τις οποίες δεν είσαι αρμόδια να αποφανθείς- αλλά οι δικές σου επιλεκτικές ευαισθησίες (οι ποιες; ) Ενδεχομένως και τα εκφραστικά σου μέσα (τα ποια; ) Τα οποία, ουκ ολίγες φορές, σπεύδουν να διορθώσουν οι μοδεράτορες, προκειμένου να βγει νόημα.

Τώρα, ποια από τις δύο ζει στον κόσμο της, είναι στην κρίση όσων μας διαβάζουν.

 

[nickel]

SBE, χωρίς ειρωνείες και χωρίς επιθετικότητα, εξήγησέ μου (επειδή το τεράστιο άρθρο το έβαλα στο Κιντλ για να το διαβάσω άλλη ώρα): όταν από ολόκληρο το άρθρο επιλέγεις και αναφέρεις αυτό που διαβάζω στο #2805, δεν δίνεις περίεργη εικόνα τού τι γράφει το άρθρο; Δεν έρχεσαι, εκεί που η συντρόφισσα εν φόρω χαίρεται που γύρισε το παιδί καλά στο σχολείο του, να της χαλάσεις τη διάθεση; Κάπως έτσι δεν ξεκινάνε παρεξηγήσεις από το τίποτα;

Και ας απαντήσει μόνο όποιος μπορεί να απαντήσει ψύχραιμα.

 

[SBE]

Παρενθετικά: Το 2804 κι η απορία της Αλεξάνδρας τώρα επαληθεύεται.

Νίκελ, την σχετική είδηση εγώ τη διάβασα χτες. Και μου έκανε εντύπωση το ότι ο δημοσιογράφος που έκανε γνωστή τη νεαρή, μετά έγραψε άρθρο στο οποίο αναλάμβανε τις ηθικές ευθύνες του για την επίθεση. Το οποίο εγώ βρίσκω πολύ ενδιαφέρον. Γιατί χωρίς τη δημοσιότητα η μικρή Μαλάλα θα ήταν ένα σχετικά προνομιούχο παιδάκι (προνομιούχο από την άποψη ότι έχει φωτισμένους γονείς και πατέρα ιδιοκτήτη σχολείου), και μάλλον δεν θα είχε καταλήξει στο νοσοκομείο να χαροπαλέυει. Σπάνια βρίσκουμε δημοσιογράφους (ή ακτιβιστές) που δεν δικαιολογούν τα κακά της δουλειάς τους με ένα γενικό "ο σκοπός αγιάζει τα μέσα".
Το βρήκα λοιπόν ενδιαφέρον, αλλά δεν είχα χρόνο να ξεκινήσω τη συζήτηση. Εφόσον όμως έγινε σχετική αναφορά σήμερα, είπα να το προσθέσω. Και παρεμπιπτόντως, εγώ το βρίσκω αισιόδοξο, όχι απαισιόδοξο, μήνυμα, οπότε θεωρώ ότι κακώς μεταφέρθηκε. Για μένα είναι αυτονόητο ότι είναι αισιόδοξο. Για εσάς που το διαβάζετε και διαφωνείτε, γιατί δεν είναι; Μήπως μπορεί να μου το εξηγήσει αυτό κάποιος χωρίς ειρωνείες και χωρίς επιθετικότητα;

Επιπλέον, δεν ήξερα ότι η lexiquette είναι ότι οι ειδήσεις είναι παραγγελιά, απαγορέυεται όταν κάποιος γραφει μια είδηση να την συμπληρώσουμε ή να την σχολιάσουμε ή να γίνει αφορμή για συζήτηση.

ΥΓ Και μια που τα λέμε όλα τώρα, επειδή Νικελ παραπονιέσαι ότι τα μη-γλωσσολογικά έχουν γίνει λιγότερα απο τα γλωσσολογικά νήματα, δύο είναι οι ερμηνείες:
α. μεγαλύτερη ανεργία στον κλάδο, άρα περισσότερος χρόνος για συζητήσεις εξωεπαγγελματικές
β. η Μπέρνη μας βάζει σε πειρασμό

 

[nickel]

Ευχαριστώ για την εξήγηση. Θα μπορούσε να είχε δοθεί στο #2807.

 

[Palavra]

. Και παρεμπιπτόντως, εγώ το βρίσκω αισιόδοξο, όχι απαισιόδοξο, μήνυμα, οπότε θεωρώ ότι κακώς μεταφέρθηκε. Για μένα είναι αυτονόητο ότι είναι αισιόδοξο. Για εσάς που το διαβάζετε και διαφωνείτε, γιατί δεν είναι; Μήπως μπορεί να μου το εξηγήσει αυτό κάποιος χωρίς ειρωνείες και χωρίς επιθετικότητα;

Επιπλέον, δεν ήξερα ότι η lexiquette είναι ότι οι ειδήσεις είναι παραγγελιά, απαγορέυεται όταν κάποιος γραφει μια είδηση να την συμπληρώσουμε ή να την σχολιάσουμε ή να γίνει αφορμή για συζήτηση.

Το μήνυμά σου το μετέφερα εγώ. Ο λόγος είναι ότι περιέχει ένα ναι μεν αλλά, όπως και άλλα μηνύματά σου από εκεί που τα έχω μεταφέρει εδώ. Ο Νίκελ γράφει πάνω πάνω στο συγκεκριμένο νήμα:

Αλλά ακόμα κι αν κάποιος νιώθει καλύτερα με κάτι που διάβασε, ας μην έρθουν οι κυνικοί να του τη σπάσουν.

Να δώσω κι ένα παράδειγμα: Τις προάλλες, που είχα γράψει εκεί αυτό, ο δόκτωρ μου έστειλε π.μ. με το ναι μεν, αλλά του, στο οποίο μου εξηγούσε ότι η είδηση ναι μεν ευχάριστη, αλλά το πείραμα δεν ήταν και πολύ σπουδαίο, κτλ. Μου άρεσε που δεν το έγραψε εκεί. Ας έχουμε και ένα νήμα που να περιέχει μόνο ευχάριστα πράγματα. Αυτός είναι και ο σκοπός του, εξάλλου.

 

[nickel]

Αυτός είναι και ο σκοπός του, εξάλλου.

Εξαιρετικό παράδειγμα τού πόσο απαραίτητο μπορεί να είναι ένα κόμμα. :)

 

[Palavra]

Εξαιρετικό παράδειγμα τού πόσο απαραίτητο μπορεί να είναι ένα κόμμα. :)

:lol: :lol:

 

[SBE]

Ευχαριστώ για την εξήγηση. Θα μπορούσε να είχε δοθεί στο #2807.

Δεν μου φάνηκε απαράιτητη, γιατι τη θεώρησα αυτονόητη. Επιπλέον το 2806 δεν ήταν εκδήλωση απορίας.

 

[drsiebenmal]

Εξαιρετικό παράδειγμα τού πόσο απαραίτητο μπορεί να είναι ένα κόμμα. :)

Υπονοείς ότι θα μπορούσε να διαβάσει κανείς, υπό οιεσδήποτε συνθήκες, το ακομμάτιστο κείμενο και να καταλάβει «του εξάλλου δρ. Στάτλερ;»

 

[nickel]

Δεν μου φάνηκε απαράιτητη, γιατι τη θεώρησα αυτονόητη. Επιπλέον το 2806 δεν ήταν εκδήλωση απορίας.

Ξέρεις πώς περιμένουν στο σουπερμάρκετ να μπει ο εκατομμυριοστός πελάτης να του δώσουν δώρο μια ηλεκτρική σκούπα (με πολύ ταρατατζούμ). Ή πώς περιμένει εδώ ο δόκτωρ να πιάσω τα 33.333 μηνύματα για να μου απονείμει κάποια κονκάρδα. Έτσι περιμένω κι εγώ πότε θα πεις σε κάποιον «Έχεις δίκιο». Δεν φαντάζεσαι τι δώρα σού έχω μαζέψει!

 

[drsiebenmal]

Θα ήθελα να ενημερώσω ότι δεν σκοπεύω να αφήσω όσους θέλουν να έχουν οπωσδήποτε την τελευταία κουβέντα να την έχουν. (Και δεν εννοώ τον Νίκελ, που πρόλαβε και χώθηκε στο κυνήγι του 33.333ού του ποστ.)

Τελεία.

 

[Zazula]

Παρενθετικά: Το 2804 κι η απορία της Αλεξάνδρας τώρα επαληθεύεται.

To μόνο που επαληθεύτηκε ήταν το γιατί δεν λέμε αυτό που πραγματικά σκεφτόμαστε: Επειδή κυκλοφορούν πολλοί ανεκδιήγητοι.

 

[Hellegennes]

Άραγε, θα μπορούσε να πάρει κάποιος την ίδια (σ' αυτό το πνεύμα, εννοώ) απάντηση σε μια ερώτηση στη Λεξιλογία; Το ψάρεψα εδώ:

Άνετα θα μπορούσα να το είχα γράψει εγώ, αυτό.

 

[daeman]

To μόνο που επαληθεύτηκε ήταν το γιατί δεν λέμε αυτό που πραγματικά σκεφτόμαστε: Επειδή κυκλοφορούν πολλοί ανεκδιήγητοι.

Μπα μπα μπα, μπα μπα να να :

Not to be tried at home without self-control. Please seek the supervision of reason, and manners.
(source: Barbara Ann, Despicable Me 2)

 

[bernardina]

Not to be tried at home without self-control. Please seek the supervision of reason, and manners.