Τα εφήμερα
- Thread starter nickel
- Start date
Έκανε τις σπονδές του στην πατρώα γη ο Καμπουράκης. Και φαίνεται: Χαλίκι να σκοντάψεις (από το Πρόταγκον)
Μα δεκαοχτώμισι χρόνια; Άνθρωπε!
Μα δεκαοχτώμισι χρόνια; Άνθρωπε!
SBE
¥
Ένα ακόμα για τη διγλωσσία των ΜΜΕ, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις τρέχουσες ειδήσεις
Human rights critics of Russia and Ecuador parade their own hypocrisy
Human rights critics of Russia and Ecuador parade their own hypocrisy
SBE
¥
Χωρίς πολλά ηχητικά παραδείγματα δυσκολεύομαι να καταλάβω τις διαφορές που λέει το άρθρο, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν υπάρχουν. Βέβαια γενικότερα δυσκολεύομαι να καταλάβω τις διαφορές στις προφορές της Β. Αμερικής, ενώ δεν θα έπρεπε. Ξέρω μόνο τα βασικά: άμα μιλάνε αργά και τα τραβάνε και σε παίρνει ο ύπνος μέχρι να τελειώσουν μια πρόταση, είναι νότιοι. Άμα μιλάνε με τη μύτη και λίγο πιο γρήγορα από τους προηγούμενους είναι Τεξανοί. Άμα τον καφέ τον λένε κουόφι είναι νεοϋορκέζοι (αλλά τι γίνεται αν σε όλο το διάλογο δεν γίνεται αναφορά στον καφέ; ) κι άμα μιλάνε σαν την τηλεόραση είναι καλιφορνέζοι. Κι οι Βοστωνέζοι ακούγονται σα να προσπαθούν να μιλήσουν με αγγλική προφορά. Αν τα φωνήεντα είναι βραχέα και γρήγορα, τότε μιλάς με Καναδό. Αλλά δεν μιλάνε όλοι οι Καναδοί έτσι. Α, ναι, και αν ο αμερικανός συνομιλητής σας αρνείται να μιλήσει αγγλικά, εκτός αν τον βρίσετε, οπότε θα λυθεί η γλώσσα του και θα διαπιστώσετε άπταιστη γνώση με άψογη προφορά, τότε είναι μάλλον Γαλλοκαναδός. :inno:
SBE
¥
Πράγμα που αποδεικνύει πως όπου και να μεταναστεύσει, ο Γάλλος ποτέ δεν πεθαίνει
Εννοείται.
Σχόλιο αγγλοκαναδού παλαιάς κοπής (πριν τους πιάσει η πολιτική ορθότητα) σχετικά με τους Παριζιάνους "γαιδούρια σαν τους Γαλλοκαναδούς".
Η σελίδα του BBC (εδώ) καλύπτει με κάθε λεπτομέρεια την είδηση της καταστροφής μιας τοιχογραφίας από την προσπάθεια γηραιάς κυρίας να διασώσει και να αποκαταστήσει την εικόνα, με εντελώς γελοία αποτελέσματα.
Τόσο γελοία που απορώ πώς σε ολόκληρο το άρθρο δεν γίνεται καμιά αναφορά στην προσπάθεια του κυρίου Μπιν να αποκαταστήσει τον πίνακα με τη μάνα του Γουίσλερ (που ο ίδιος υποτίθεται ότι κατέστρεψε).
Τόσο γελοία που απορώ πώς σε ολόκληρο το άρθρο δεν γίνεται καμιά αναφορά στην προσπάθεια του κυρίου Μπιν να αποκαταστήσει τον πίνακα με τη μάνα του Γουίσλερ (που ο ίδιος υποτίθεται ότι κατέστρεψε).
Καθόλου δεν με εκπλήσσει.
Βλέπω την παρακάτω διατύπωση και μου αρέσει και στις δύο γλώσσες:
The woman appears to have realised she was out of her depth and contacted Juan Maria Ojeda, the city councillor in charge of cultural affairs.
Βλέποντας το αποτέλεσμα, η ηλικιωμένη γυναίκα κατάλαβε ότι το ζήτημα την ξεπερνούσε και τηλεφώνησε στο τοπικό συμβούλιο.
:)
Βλέπω την παρακάτω διατύπωση και μου αρέσει και στις δύο γλώσσες:
The woman appears to have realised she was out of her depth and contacted Juan Maria Ojeda, the city councillor in charge of cultural affairs.
Βλέποντας το αποτέλεσμα, η ηλικιωμένη γυναίκα κατάλαβε ότι το ζήτημα την ξεπερνούσε και τηλεφώνησε στο τοπικό συμβούλιο.
:)
bernardina
Moderator
Από τη στιγμή που διάβασα την είδηση προσπαθώ να θυμηθώ τις φάτσες ποιου πίνακα μού θυμίζει το αποτέλεσμα (ίσως αυτού εδώ του μπαμπά Μπρέγκελ, νομίζω).
Διασκέδασα πολύ με το λογοπαίγνιο που κάνει σε βάρος του Χάρι (γνωστού και σαν Χάρι Πότερ από παλιότερη «γκάφα» του, πώς λέμε το indiscretion, ντε;) η Σαν:
Εγώ έχω άλλη απορία: αυτόν τον Χάρη ποιος τον παίρνει φωτογραφία; Μα πόσοι ήταν πια εκεί μέσα;
Πανάθεμά σε, Μπέρνι, ρεζίλι έγινα!
bernardina
Moderator
Παράπτωμα. Ατόπημα. Ένα κλικ πιο δίπλα, πατάτα :inno:
Μπράβο. Και απρέπεια. Την αδιακρισία ήθελα να αποφύγω, όπως καταλαβαίνεις.
bernardina
Moderator
Οφκόρσλι :laugh: