Translation - Terminology - Lexicography

Γενική συζήτηση για μεταφραστικά, ορολογικά και λεξικογραφικά θέματα
Theseus
«Μη ζητάς φιλιά ούτε αγκαλιά» Μετάφραση: διορθώσεις παρακαλώ
Replies
17
Views
4K
Theseus
Theseus
Theseus
«Να γιατί ακόμα σ' αγαπώ» (απορίες)
Replies
7
Views
2K
nickel
nickel
Theseus
Απορίες για το τραγούδι «Το ναυτάκι»
Replies
4
Views
2K
Theseus
Theseus
nickel
Πώς ο "Φύλακας στη σίκαλη" έγινε "Στη σίκαλη, στα στάχια, ο πιάστης"
2 3
Replies
49
Views
30K
Elgol
E
Theseus
Πήρα τη στράτα
Replies
11
Views
3K
Theseus
Theseus
Teo
Απόδοση ανθρωπωνυμίων και τοπωνυμίων
2
Replies
30
Views
15K
daeman
daeman
nickel
Και το όνομα αυτού... Σταρ. Ή: Άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε
2 3 4
Replies
60
Views
26K
dharvatis
dharvatis
nickel
Υλικό από το 11ο συνέδριο της Ελληνικής Εταιρείας Ορολογίας (9-11 Νοεμβρίου 2017)
Replies
0
Views
2K
nickel
nickel
Theseus
Η λειτουργία (το τραγουδι)
Replies
11
Views
3K
SBE
SBE
LostVerse
Ασκήσεις υποτιτλισμού
3 4 5
Replies
95
Views
40K
Duke_of_Waltham
Duke_of_Waltham
Theseus
Σον θεό εφτάγω τάμα (to Neikos for his help)
Replies
18
Views
11K
SBE
SBE
daeman
Green's Dictionary of Slang
2
Replies
21
Views
15K
daeman
daeman
AoratiMelani
μπάσταρδοι και σκύλες: οι παγίδες της κατά λέξη μετάφρασης
2 3
Replies
46
Views
31K
Alexandra
Alexandra
dominotheory
Το «λυτρισμικό» και η αντοχή της γλώσσας (Παντελής Μπουκάλας)
Replies
1
Views
3K
Zazula
Zazula
hellex
Η ετυμολογία του tennis;
Replies
17
Views
9K
Duke_of_Waltham
Duke_of_Waltham
nickel
Τι είναι επίσημο και τι ανεπίσημο στη γλώσσα;
Replies
2
Views
4K
Themis†
Themis†
W
Πανευρωπαϊκή έρευνα για τη χρήση λεξικών
Replies
0
Views
2K
wordtamer
W
I
Lost in Trumpslation: Translating the words of Donald Trump
Replies
5
Views
4K
daeman
daeman
argyro
Χρέωση ελληνικά προς βουλγάρικα
Replies
4
Views
6K
Kronuin
K
AoratiMelani
Πηγές για ελληνική μυθολογία
Replies
4
Views
4K
AoratiMelani
AoratiMelani
You must log in or register to post here.
Top