Modern Greek–English queries

Μετάφραση (στα αγγλικά) όρων και φράσεων της ελληνικής γλώσσας
Theseus
σηκώνει πολύ νερό
2
Replies
24
Views
8K
pontios
pontios
sarant
αυτοδυναμία = outright control, single-party majority, governing majority, (απόλυτη πλειοψηφία) full majority, absolute majority
2
Replies
26
Views
9K
pontios
pontios
nickel
τριπάκι = state of mind
Replies
10
Views
7K
skol
skol
Alexandra
πολίτικη σαλάτα
2
Replies
32
Views
10K
Zazula
Zazula
nickel
  • Locked
παιδί του κομματικού σωλήνα = a product of the party machine / apparatus
2
Replies
35
Views
6K
Palavra
Palavra
Palavra
παιδοκτονία (νομ.) = infanticide
Replies
1
Views
535
anepipsogos
anepipsogos
Severus
πιστοποιητικό ευδόκιμης πρακτικής [άσκησης]
Replies
5
Views
924
Severus
Severus
skol
ομολογιακή κουλτούρα
Replies
18
Views
2K
pontios
pontios
Severus
Συμψηφίζει τα έξοδα
Replies
4
Views
740
Palavra
Palavra
nickel
παράρτημα (εφημερίδας) = supplement | (έκτακτο) extra, special edition
Replies
3
Views
3K
antongoun
antongoun
Theseus
Η παπαριά είναι ένα δέντρο σαν την αχλαδιά μόνο που δεν κάνει αχλάδια
Replies
17
Views
11K
cougr
cougr
nickel
παπάρα = sop | (stupid talk) bull(shit) — παπάρι = penis, cock | (usu. pl.) balls
Replies
2
Views
643
Zazula
Zazula
C
Μιχαήλ / Μιχάλης
Replies
4
Views
872
cougr
cougr
oliver_twisted
Οργανισμός Εσωτερικής Υπηρεσίας
Replies
7
Views
1K
Palavra
Palavra
D
Αριστερισμός: Childhood Illness ή Disorder; Μεταφραστικό ή θεωρητικό ζήτημα;
2
Replies
21
Views
3K
DespinaP
D
nickel
Πεδίον του Άρεως = Campus Martius | Champ de Mars | Pedion tou Areos | Field of Mars
Replies
10
Views
6K
Duke_of_Waltham
Duke_of_Waltham
V
παθαίνω ψύξη = (κν.) catch a chill, get a stiff neck
2 3
Replies
41
Views
31K
cougr
cougr
Theseus
σαλάνγκρι
Replies
3
Views
944
Theseus
Theseus
nickel
παρηγοριά στον άρρωστο (ώσπου να βγει η ψυχή του)
Replies
3
Views
6K
cougr
cougr
C
χέρωμα > οχύρωμα = fortification
Replies
3
Views
934
cosmasad
C
You must log in or register to post here.
Top