Search results

Καλημέρα, Ισως το σημείο αυτό θα μπορούσε να αποδωθεί ως "τύπο πιο ενημερωμένο και με μεγαλύτερη ποικιλία";

Καλησπέρα, Πώς θα μεταφράζατε την πρόταση "London has more history, finer parks, a livelier and more varied press" μήπως "το Λονδίνο έχει μεγαλύτερη ιστορία, πιο υπέροχα πάρκα / ή πάρκα με μεγαλύτερη αισθητική, ........."

Καλησπέρα και πάλι, Δεν μπορώ καθόλου να καταλάβω τί σημαίνει "sudden pockets of quiet like Linkoln's Inn" ίσως "απόμερα ήσυχα μέρη όπως το Linkoln's Inn"?

Καλησπέρα σας, Πώς θα μεταφράζατε την εξής πρόταση "St Andrew by the Wardrobe and St Giles Cripplegate" που αναφέρονται σε εκκλησίες στο Λονδίνο"?

καλημέρα σε όλους, Δουλεύω ένα κείμενο το οποίο έχει πολλους όρους σχετικούς με όπλα, θα μπορούσατε παρακαλώ να με διαφωτίσετε πώς θα μπορούσα να αποδώσω τη φράση ""laser weapons called illuminators". Ευχαριστώ εκ των προτέρων,:confused:

Καλησπέρα σας, Ποιά είναι η διαφορά στον ορισμό των λέξεων "test" και "examination"; Θεωρώ ότι η λέξη "test" αφορά σε εξέταση / δοκιμασία η οποία έχει μικρότερη διάρκεια και σημασία σε σχέση με την λέξη "examination".

Γεια σας και πάλι, Ποιο είναι πιο σωστό για την έκφραση "to deliver a baby", ξεγεννώ ή γεννώ ; Ευχαριστώ εκ των προτέρων,

Ευχαριστώ πολύ .... νομίζω ότι αυτή η μετάφραση είναι πιο σωστή από τον όρο "εξαπολύω πλήγμα"

What is the meaning of the phrase "to deliver a blow" in Greek?