Εσείς οι Πορτογάλοι το θέλετε το ζου σας, εμείς οι Ισπανοί είμαστε τσεβδοί.
Τώρα που το θυμήθηκα, αν κάποιος ξέρει πότε και πώς και κυρίως γιατί η Ισαβέλ Αγιέντε έγινε Ιζαμπέλ Αλιέντε, θα του χρωστάω χάρη. Έχω μεγάλη περιέργεια. Υποθέτω ότι οι πρώτες μεταφράσεις έγιναν μέσω άλλης γλώσσας. Και καλά το λι τρώγεται, σε κάποιες περιοχές το προφέρουν όντως έτσι, άντε πες και το μπ ότι είναι άποψη, αλλά το ζ δεν τρώγεται με τίποτα.
Τώρα που το θυμήθηκα, αν κάποιος ξέρει πότε και πώς και κυρίως γιατί η Ισαβέλ Αγιέντε έγινε Ιζαμπέλ Αλιέντε, θα του χρωστάω χάρη. Έχω μεγάλη περιέργεια. Υποθέτω ότι οι πρώτες μεταφράσεις έγιναν μέσω άλλης γλώσσας. Και καλά το λι τρώγεται, σε κάποιες περιοχές το προφέρουν όντως έτσι, άντε πες και το μπ ότι είναι άποψη, αλλά το ζ δεν τρώγεται με τίποτα.