Εντάξει, καταφανώς αυτό σημαίνει "τα άτομα που τους αρέσουν τα ίδια φιλιά". Θα έπρεπε να το καταλάβεις αμέσως βρε Νίκελ, τι γλωσσόφιλος είσαι;
Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)
Εντάξει, καταφανώς αυτό σημαίνει "τα άτομα που τους αρέσουν τα ίδια φιλιά". Θα έπρεπε να το καταλάβεις αμέσως βρε Νίκελ, τι γλωσσόφιλος είσαι;
Μα τίποτα δεν καταλαβαίνεις. Προφανώς είναι οι άνθρωποι που τους αρέσουν οι ίδιοι φίλοι
Μα τίποτα δεν καταλαβαίνεις. Προφανώς είναι οι άνθρωποι που τους αρέσουν οι ίδιοι φίλοι
Τι θέλεις τώρα; Να μετρήσουμε τα γλωσσόφιλά μας αισθήματα για να δούμε ποιος τα ξέρεις καλύτερα;
StellaP
¥
Στον σχολιασμό της τελετής έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων, ο εκφωνητής της ΝΕΤ δύο φορές είπε "η αυτού Υψηλότητα Βασίλισσα Ελισάβετ" και μία φορά, επειδή προφανώς ήταν αναποφάσιστος, "η αυτού Υψηλότητα-Μεγαλειότητα". Αν το ξαναπεί θα κλείσω ή τον ήχο ή την τηλεόραση και δεν θα δω και τη συνέχεια της τελετής, που μάλλον βαρετή την βρίσκω.
Ο συγκεκριμένος σχολιαστής είναι γνωστός για τις κοτσάνες που λέει όταν σπικάρει στο μπάσκετ, και αυτή είναι η δουλειά του. Με ποια λογική τον έβαλαν να σχολιάσει την τελετή των Ολυμπιακών αγώνων; Εγώ άκουσα μόνο την "Αυτού Υψηλότητα" και μετά έβαλα τον ήχο τόσο σιγά που ακουγόταν σχεδόν σαν ψίθυρος. Στα μισά της τελετής κοιμήθηκα.
sarant
¥
Δεν θα έπρεπε ένας επώνυμος δημοσιογράφος σαν τον Κ. Βίδο να ξέρει ότι τον Μπαρόζο δεν τον λένε Χοσέ αλλά Ζοζέ;
http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=468687
http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=468687
E, τη μετάφραση αυτών των στίχων πολύ θα ήθελα να τη δω! Ε, Άλεξ, ε, ε;
Πολύ πιο ενδιαφέρον από τα πανηγύρια των mentes insanae in corporatis pleni.
Ήσουνα στην αγορά, δεν είχες δει φιλντίσια
Τώρα που σε πήρα εγώ γυρεύεις ιβουαρίσια
Στη ζούλα στο περίπτερο διάβαζες μόνο τίτλους
Και τώρα που σε πήρα εγώ μου θες και υποτίτλους
Ιδού:
Στην οδό Ράγκλαν
Μια φθινοπωριάτικη μέρα
Την πρωτοείδα
Και το 'ξερα
Ότι τα μαύρατης τα μαλλιά
Θα ύφαιναν παγίδα
Που θα γινόταν κάποτε κατάρα
Είδα τον κίνδυνο
Και διάβηκα
Τον μαγεμένο δρόμο
Και είπα,«Άσε τον πόνο»
να 'ναι φύλλο πεσμένο.
Στο χάραμα
Της ημέρας
Στην οδό Γκράφτον
Τον Νοέμβρη
Αλαφροπατούσαμε
Στο χείλος
Μιας ρεματιάς βαθιάς όπου κανείς μπορεί να δει
Τι αξίζει να 'χεις δοθεί στο πάθος;
Η Βασίλισσα της Κούπας
Ακόμα φτιάχνει τάρτες
Και δεν μπορώ να αδράξω την ευκαιρία
Πολύ αγάπησα
Και με κάτι τέτοια
Η ευτυχία πετιέται
Στα σκουπίδια
Όταν ο άγγελος ερωτοτροπεί
Το παιχνίδι χάνει
Τα φτερά του
Εκεί που η μέρα χαράζει
Ο πλάστης λέγεται και μπλάστρης, ίσως όχι παντού στην Ελλάδα. Μπορώ να φανταστώ μπέρδεμα με την αιτιατική τον μπλάστρη. Δεν το έχω ακούσει σαν ουδέτερο πάντως.
Υπάρχει πάντως στον Πάπυρο και διάφορες ιστοσελίδες.
μπλάστρης
ο· πλάστης, πλαστήρι, κυλινδρική ράβδος που χρησιμοποιείται για την κατασκευή λεπτών φύλλων ζύμης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εμ-πλάστης < εμ-πλάσσω].
http://www.mani.org.gr/ithi/lex05.htm
http://www.livepedia.gr/index.php/Μπλάστρης
Υπάρχει πάντως στον Πάπυρο και διάφορες ιστοσελίδες.
μπλάστρης
ο· πλάστης, πλαστήρι, κυλινδρική ράβδος που χρησιμοποιείται για την κατασκευή λεπτών φύλλων ζύμης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εμ-πλάστης < εμ-πλάσσω].
http://www.mani.org.gr/ithi/lex05.htm
http://www.livepedia.gr/index.php/Μπλάστρης