[...] Τι είναι αυτή η «βικτωριανή» φιέστα; Να έχει σχέση με victory celebration, επινίκια; [...]
Πολύ πιθανό. Στα λεξικά, η σημασία του Victorian που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά είναι: fig. Resembling or typified by the attitudes supposedly characteristic of the Victorian era; prudish, strict; old-fashioned, out-dated. (OED), αλλά για να συσχετιστεί μια φιέστα με τα prudish και strict, θέλει μεγάααλη φαντασία ή άγνοια, ενώ τα old-fashioned και out-dated μου φαίνονται απίθανα στο συγκεκριμένο κείμενο. Η αναζήτηση στον γκούγκλη δίνει αποτελέσματα, αλλά σε όσα άντεξα να δω, το Victorian χρησιμοποιείται για φιέστες αναμνηστικές της εποχής, πολλές φορές με την ανάλογη αμφίεση.
Να τους δω όλους αυτούς με βικτωριανή αμφίεση, να φτιάξει το κέφι μου!
Είπαμε, η κρίση μάς πάει πίσω, μα όχι κι έτσι, βρε παιδιά.