Ο όρος "καγκουριά" δεν νομιζω να έχει ακριβή ισοδύναμο στα Αγγλικά, αλλά μπορεί να προσεγγιστεί με διάφορους όρους ανάλογα με το πλαίσιο.
"Lad/Lad Culture" (or even laddism, Laddishness) , Chav (British)
"Bro/Bro Culture" (American).
Συμπερασματrικά (αφού αναφερομαστε σε "καγκουρό"), εδώ στην Αυστραλία υπάρχει o ορος "hoon/hoon culture" για την κουλτούρα του αυτοκινήτου.
"A hoon is an Australian and New Zealand term describing a person who deliberately drives a vehicle in a reckless or dangerous manner, generally in order to provoke a reaction from onlookers. Hoon activities can include speeding, burnouts, doughnuts, or screeching tyres."