Ιδίως αν μεταφράζετε από τη γερμανική γλώσσα!
Τη Γλώσσα μού την έδωσαν με μπόλικα Κεφαλαία;
- Thread starter drsiebenmal
- Start date
Καλησπέρα! Αν το έχετε ήδη αναφέρει, πράγμα πολύ πιθανό, ζητώ συγγνώμη. Υπάρχει κάποιος λόγος να γραφτεί με αρχικά κεφαλαία η σύναψη: Θερινή Ώρα Ανατολικής Ευρώπης; Εγώ θα το έγραφα: θερινή ώρα ανατολικής Ευρώπης. Τι λέτε;
Θα το έγραφα με κεφαλαία αρχικά στο πλαίσιο των ζωνών ώρας που στην αγγλική σελίδα της Wikipedia έχει με κεφαλαία όλους αυτούς τους όρους, τόσο στο κείμενο όσο και στους πίνακες, δείχνοντας τα γράμματα από τα οποία σχηματίζονται οι αντίστοιχες συντομογραφίες:
https://en.wikipedia.org/wiki/UTC+03:00
ενώ στο ίδιο κείμενο της ελληνικής βικιπαίδειας ο πίνακας έχει κεφαλαία αρχικά, το κείμενο όχι:
https://el.wikipedia.org/wiki/UTC+03:00
Αν στο κείμενο είχαμε κεφαλαία αρχικά, θα ξέραμε κάθε φορά ότι μιλάμε για κάτι συγκεκριμένο, για μια από τις ζώνες ώρας.
https://en.wikipedia.org/wiki/UTC+03:00
ενώ στο ίδιο κείμενο της ελληνικής βικιπαίδειας ο πίνακας έχει κεφαλαία αρχικά, το κείμενο όχι:
https://el.wikipedia.org/wiki/UTC+03:00
Αν στο κείμενο είχαμε κεφαλαία αρχικά, θα ξέραμε κάθε φορά ότι μιλάμε για κάτι συγκεκριμένο, για μια από τις ζώνες ώρας.
Σας ευχαριστώ πολύ! :)
Το θέμα είναι αν (ή πού) η Ώρα Ελλάδας είναι κάτι διαφορετικό από την ώρα Ελλάδας. Αν ναι, τότε τα υπόλοιπα έπονται φυσιολογικά...
Βεβαίως. Η «ώρα Ελλάδας» είναι αυτό που λέει μια εκφωνήτρια πριν μας πει την ώρα ενώ η (Θερινή) Ώρα Ανατολικής Ευρώπης μπορεί να είναι όρος.
https://el.wikipedia.org/wiki/Ώρα_Ανατολικής_Ευρώπης
https://el.wikipedia.org/wiki/Ώρα_Ανατολικής_Ευρώπης
Κατά κάποιον τρόπο, όταν γράφεις «την πάροδο της ιστορίας»), έχεις ήδη δώσει τη δική σου απάντηση.
Αν κοιτάξεις το λήμμα του ΧΛΝΕΓ, θα δεις ότι «με κεφαλ. το αρχικό Ι» έχει την παρουσίαση (σημ. 5), ενώ με πεζό φαίνεται να γράφει την πρώτη σημασία, του συνόλου των γεγονότων:
γενική/παγκόσμια/τοπική ~. Προφορική ~ (: δίνει βάρος στην ανασυγκρότηση της μνήμης, δημόσιας και ιδιωτικής). Αρχαία/μεσαιωνική/νεότερη/σύγχρονη ~. Κοινωνική/οικονομική/πνευματική/πολιτική/πολιτιστική ~. Η ελληνική ~. Η ~ της ανθρωπότητας. Τα διδάγματα/τα πρόσωπα/ο ρους της ~ας. Η ~ διδάσκει.
Αν κοιτάξεις το λήμμα του ΧΛΝΕΓ, θα δεις ότι «με κεφαλ. το αρχικό Ι» έχει την παρουσίαση (σημ. 5), ενώ με πεζό φαίνεται να γράφει την πρώτη σημασία, του συνόλου των γεγονότων:
γενική/παγκόσμια/τοπική ~. Προφορική ~ (: δίνει βάρος στην ανασυγκρότηση της μνήμης, δημόσιας και ιδιωτικής). Αρχαία/μεσαιωνική/νεότερη/σύγχρονη ~. Κοινωνική/οικονομική/πνευματική/πολιτική/πολιτιστική ~. Η ελληνική ~. Η ~ της ανθρωπότητας. Τα διδάγματα/τα πρόσωπα/ο ρους της ~ας. Η ~ διδάσκει.
Σας ευχαριστώ για την άμεση απάντηση! Με έχετε βοηθήσει πάρα πολύ! Στην ουσία η πρόταση στην οποία συμπεριλαμβάνεται η λέξη μιλάει για γεγονότα που έχουν συμβεί κατά τη διάρκεια της ιστορίας, με την πάροδο των χρόνων, και γράφεται με μικρό.