Νεολογισμοί (Neologisms)

nickel

nickel

Administrator
Staff member
Πρωτολογισμοί:

Δύο ορολογικές προτάσεις που κατέθεσα στο ProZ.com:

forest plot = δασόγραμμα (ορισμός από αλλού: διάγραμμα ευρημάτων επιμέρους µελετών και συνολικής ανάλυσης)
http://en.wikipedia.org/wiki/Forest_plot

teleworkable = τηλεκτελέσιμος (δουλειές κατάλληλες για τηλεργασία, δουλειές που προσφέρονται για τηλεργασία, δουλειές που μπορούν να γίνουν από το σπίτι)
 
Zazula

Zazula

Administrator
Staff member
φωτοσωλήνας = 1. light tube, light pipe, sun tube, sun tunnel, solar tube 2. LED tube
 
nickel

nickel

Administrator
Staff member
σιγουρατζής (ο) = play-it-safer

Ο σιγουρατζής δεν είναι νεολογισμός, απλώς είναι πιο συνηθισμένη η γραφή χωρίς -ν- (υπάρχει στο ΛΝΕΓ ο σιγουραντζής).

Αλλά στα αγγλικά λεξικά δεν βρήκα το αγγλικό αντίστοιχο, παρότι κυκλοφορεί αρκετά χρόνια, ως αντίθετο τού risk-taker.

play-it-safers
a play-it-safer
 
nickel

nickel

Administrator
Staff member
βραχιολάκι χαρακτηρισμός για το είδος τουρισμού «όλα πληρωμένα» (all-inclusive, αυτό που οι παλιότεροι το λέγαμε στα γαλλικά, «τού κομπρί»).


...οι περισσότεροι από αυτούς έρχονται με το γνωστό πακέτο all inclusive, όπου πληρώνοντας εξ αρχής, εντάσσουν τα πάντα μέσα σε μια και μοναδική προσφορά, με αποτέλεσμα να μην χρειάζεται να βγουν καθόλου από το ξενοδοχείο. Αυτό στην τουριστική πιάτσα είναι γνωστό και ως «βραχιολάκι». Αν δηλαδή φοράς το... βραχιολάκι, όποιος σε βλέπει μέσα στο ξενοδοχείο, σου παρέχει οτιδήποτε θελήσεις, σε φαγητό, ποτό ή άλλη υπηρεσία, χωρίς να πληρώσεις έξτρα, ανάλογα φυσικά με το πακέτο που έχεις επιλέξει. Το βραχιολάκι ξεκίνησε να εφαρμόζεται σε χώρες που εκτός των ξενοδοχείων ήταν επικίνδυνες.
http://www.24h.com.cy/epikairotira/24998-afhstetouwtoyristesnabgalountobraxiolaki.html

https://www.google.com/search?q="βραχιολάκι"+τουρισμός
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_1_09/10/2005_159473
 
nickel

nickel

Administrator
Staff member
Από τις λέξεις που λείπουν από τα λεξικά μας, και στον ενικό και στον πληθυντικό, αν και έχουν το ουσιαστικό της ενέργειας. Και δεν εννοώ το λάδι, τα λάδια και το λάδωμα.

http://www.youtube.com/watch?v=vjbm42WyeXg
 
nickel

nickel

Administrator
Staff member
υποδόση η = τμηματική δόση, μέρος μιας δόσης (π.χ. δανείου)
Ο επικεφαλής του Eurogroup αναφέρθηκε στο ενδεχόμενο η δόση ύψους 8,1 δισ. ευρώ του δανείου στήριξης να καταβληθεί στην Ελλάδα σε υποδόσεις.

Βλέπω ότι οι πρώτες εμφανίσεις του όρου είναι το 2012. Όταν ζήτησα από το Google υποδόσεις 2011, με ρώτησε "Did you mean επιδόσεις". Κάθε άλλο, κάθε άλλο...
 
drsiebenmal

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Μαϊμουρά (με προσοχή στον τονισμό, να μη γίνει μπέρδεμα με το περιεχόμενο του ροφήματος...)
 
Zazula

Zazula

Administrator
Staff member
Zazula said:
Λέξεις σε -σημο έχουμε αναφέρει μέχρι τώρα σε τρία σημεία: στο νήμα για το παραγραφόσημο, στην κουβέντα για το οικόσημα και στο νεολογικό νήμα για το τσιγαρόσημο / καπνόσημο. Πλέον όμως έχουμε και τον νεολογισμό αγωγόσημο.
Click to expand...
Άλλοι νεολογισμοί με β' συνθ. το -σημο: σεισμόσημο & κουνουπόσημο.
 
Zazula

Zazula

Administrator
Staff member
πρωκτολεύκανση = αισθητική επέμβαση μόνιμης λεύκανσης με χρήση λέιζερ της περιπρωκτικής περιοχής· συνήθως συνδυάζεται και με λεύκανση του περινέου και/ή των χειλέων του αιδοίουΗ λέξη χρησιμοποιείται λόγω των συμπαραδηλώσεών της και μη-κυριολεκτικά, σε απειλές ή σε μειωτικές παραινέσεις — πράγμα που την κατέστησε πολύ δημοφιλή σλανγκικώς, σε σύγκριση λ.χ. με την αιδοιολεύκανση.
 
pidyo

pidyo

New member
nickel said:
ξηροκάρπι = ξηροί καρποί (που σερβίρονται με ποτό) [ίδια σημασία με τον πληθυντικό ξηροκάρπια]
Click to expand...
Πφφ, με ξηροκάρπια τη βγάζετε εσείς οι χαμουτζήδες; Στη Θεσσαλία έχουμε σαλαμοκάσερο.:p

(O όρος, μου εξήγησαν, έχει εφαρμογή σε οποιοδήποτε προσφάι συνοδεύει ποτά, και μάλιστα όχι υποχρεωτικά τα αναμενόμενα τσίπουρα, και με ουισκάκι σε μπαρ σαλαμοκάσερο -με την ευρεία έννοια- είναι o αναμενόμενος μεζές.)
 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
...
Από τα τσιπουράδικα η παράδοση πέρασε και στα μπαρ. Στα μερακλίδικα μπαρ με οργανωμένη κουζίνα, το πρώτο σέρνει ξηροκάρπι (φιστικοστράγαλο ή μυγδαλοφούντουκο) και τσιψοχάσμαλα, το δεύτερο φέρνει καροτάγγουρο ξιδάτο (για την όρεξη), το τρίτο συνοδεύεται από σαλαμοκάσερο και κριτσινοπαξίμαδο, το τέταρτο κουβαλάει ζαμπονοτυροτόστ, στο πέμπτο ξεπροβάλλει λουκανικομελέτα, στο έκτο ανανοφράουλες ή πορτοκαλόμηλο αναλόγως εποχής και στο έβδομο σε παίρνει το ασθενοφόρο στο νοσοκομείο για πλύση στομάχου ή στο πλησιέστερο σουπάδικο για μοσχαρόσουπα ή πατσοποδαράκι, για τη χώνεψη. Κοντολογίς, δεν πας για ποτό, πας για φαγοπότι.
 
Costas

Costas

¥
Zazula said:
πρωκτολεύκανση = αισθητική επέμβαση μόνιμης λεύκανσης με χρήση λέιζερ της περιπρωκτικής περιοχής· συνήθως συνδυάζεται και με λεύκανση του περινέου και/ή των χειλέων του αιδοίουΗ λέξη χρησιμοποιείται λόγω των συμπαραδηλώσεών της και μη-κυριολεκτικά, σε απειλές ή σε μειωτικές παραινέσεις — πράγμα που την κατέστησε πολύ δημοφιλή σλανγκικώς, σε σύγκριση λ.χ. με την αιδοιολεύκανση.
Click to expand...

Λείπουν ωστόσο οι συνήθεις φωτογραφίες "πριν και μετά"!
 
Costas

Costas

¥
Wiki: This spread to mainstream film stars in Hollywood once nudity became more prevalent in Hollywood movies.

Πλάκα μάς κάνει;
 
You must log in or register to reply here.
Top