Και σχιζολεξία και αποστροφομανία

[nickel]

Πάντως, ακόμα κι όταν βάζουν άχρηστα ενωτικά, δεν έχουν βάλει και δεύτερο τόνο. Ο δεύτερος τόνος είναι η περίπτωση όπου οι κόρες των ματιών μου αρχίζουν να γυρνάνε περίεργα.

Έγραψα πιο πάνω για την ενωτικολαγνεία ως υποκατηγορία της σχιζολεξίας. Και έπεσα χτες, σε κείμενο του Δημήτρη Ψυχογιού, σε τούτο εδώ:

Μπορεί να υπάρχουν κάποιοι που λένε τα στραβά του κλάδου τους στα σπίτια τους ή στα συνδικαλιστικά τους όργανα αλλά αυτό μόνο υποκριτική προσωπική από-ενοχοποίηση, αθώωση, μπορεί να θεωρηθεί.

Et tu, Brute; Τι άλλο θα δουν πια τα μάτια μας; Τον Σαραντάκο να γράφει «από-φασιστικότητα»;

 

[Alexandra]

Μήπως φταίει ο κύριος Σπελ Τσέκερ;

 

[Themis†]

Τι άλλο θα δουν πια τα μάτια μας; Τον Σαραντάκο να γράφει «από-φασιστικότητα»;

:lol:
Αλλά δεν μπορώ να μην το πω: σε κείμενα νέων ή σχετικά νέων βλέπω να κάνει θραύση ο χωρισμός και ο τονισμός του στερητικού "από". Από-γοητευτικό, θα έλεγα.

 

[Alexandra]

Από σχόλιο στο Φέισμπουκ, το οποίο κατά τα άλλα δεν έχει λάθη, και δείχνει αρκετά μορφωμένο άνθρωπο.

Δια της εισ' άτοπον απαγωγής

Άμα τον πιάσει τον άνθρωπο η αποστροφομανία, θα βρει να τη βάλει την απόστροφό του, δεν γίνεται αλλιώς :)

 

[Hellegennes]

Από σχόλιο στο Φέισμπουκ, το οποίο κατά τα άλλα δεν έχει λάθη, και δείχνει αρκετά μορφωμένο άνθρωπο.

Δια της εισ' άτοπον απαγωγής

Άμα τον πιάσει τον άνθρωπο η αποστροφομανία, θα βρει να τη βάλει την απόστροφό του, δεν γίνεται αλλιώς :)

Μπορεί να μπερδεύτηκε με το μέσ'. Ή μπορεί να είναι νέα έκφραση με νέους συντακτικούς κανόνες (είσαι άτοπον, όπως λέμε είσαι άτομον).

 

[bernardina]

Πόσο γκαντέμης πρέπει να είσαι για να φας μετεωρίτη κατά κέφαλα; Δηλαδή με σένα το σύμπαν δεν συνωμότησε απλώς, έκανε κανονικό σχέδιο και έμεινε να βλέπει. Συνέβη στα Ουράλια...

Από τιτίβισμα στο Protagon

 

[Alexandra]

Είδα σε υπότιτλο, στο Little Fokkers στον Αντένα, *αυτό-ικανοποίηση και παραλίγο να πέσω από την καρέκλα. Και μετά διαπίστωσα ότι

 

[Hellegennes]

Διαπίστωσες ότι...;

 

[Alexandra]

Περίεργο, δεν ξέρω πού πήγε το υπόλοιπο ποστ.
Διαπίστωσα ότι δεν αυτό-ικανοποιείται μόνο ο συνάδελφος υποτιτλιστής, αλλά και πολλοί άλλοι που δημοσιογραφούν με κόπι-πέιστ στο Διαδίκτυο.

 

[nickel]

Δεν μας έφτανε η σχιζολεξία, έχουμε και σχιζομηνυμάτωση τώρα.

 

[dharvatis]

Είδα σε υπότιτλο, στο Little Fokkers στον Αντένα, *αυτό-ικανοποίηση και παραλίγο να πέσω από την καρέκλα.

Αυτή την ορθογραφία την έχω ξαναδεί, κάπου επίσημα... δεν μπορώ να θυμηθώ πού... ίσως κάποιο λεξικό. Δεν το δικαιολογώ βέβαια, αλλά προσπαθώ να το ερμηνεύσω.

 

[Earion]

Επώνυμο μαργαριτάρι από τον αρχηγό του κόμματος των Ανεξάρτητων Ελλήνων Πάνο Καμμένο, που ζήτησε από κάποια διεύθυνση (όχι τη σωστή) του Υπουργείου Ναυτιλίας να του βεβαιώσουν αυτό που διαβάζετε (μολονότι τέτοιου είδους δηλώσεις δεν γίνονται):

*Κατ' επείγων και *Ναυτηλίας και κόμματα εκεί που δεν πρέπει και ανύπαρκτη σύνταξη... Ο πρόεδρος χρειάζεται άλλα στελέχη στη γραμματεία. Κατεπειγόντως.

 

[SBE]

Δεν καταλαβαίνω ούτε τι ζητάει ούτε πού κολλάει το "ως υφυπουργός".

 

[drsiebenmal]

Τότε ήταν υφυπουργός Ναυτιλίας.

 

[sarant]

Και όχι Υφ' υπουργός;

 

[drsiebenmal]

Και όχι Υφ' υπουργός;

Εννοείς υφ' υπ' ουργός;

 

[SBE]

Τι σόι σύνταξη είναι ως υφυπουργός δεν έγινε καμία επίταξη εργασίας; Δε λείπει κάτι; Ας πούμε όσο ήταν υφυπουργός; Όσο υπηρετούσε ως υφυπουργός;

 

[Alexandra]

Αυτό ακριβώς επισημαίνει και ο Earion πιο πάνω:

*Κατ' επείγων και *Ναυτηλίας και κόμματα εκεί που δεν πρέπει και ανύπαρκτη σύνταξη...

 

[nickel]

Καλημέρα. Σε σελίδα όπου μας έστειλε η Αλεξάνδρα τσακώνω μια σχιζολεξία που με εκνευρίζει τριπλά (βάζουμε τις λέξεις να μας εκνευρίζουν, για να μην ομολογούμε τα χειρότερα):

... μια πολύ-εθνική ομάδα ...

Τα τρία κακά:

1. Χωρίζει την πασίγνωστη λέξη με ενωτικό.
2. Βάζει τόνο στο πρώτο «συνθετικό».
3. Καταφέρνει να δώσει νέα σημασία στη λέξη: «μια ομάδα εθνική, μα πολύ εθνική, σου λέω».

(Πάω να δω από ποια μεριά του κρεβατιού σηκώθηκα...)

 

[pidyo]

Ακραίας σχιζολεξίας το αθλητικό ανάγνωσμα:

Αυτό που θα πρέπει να καταλάβει ο κόσμος, είναι ότι ο ρόλος του Μάντζαρη ήταν πολύ σημαντικός σε πολλά κομμάτια του παιχνιδιού της ομάδας και ο τραυματισμός του στα μέσα της σεζόν, μας ανάγκασε να αναπροσαρμόσουμε τα πλάνα μας, χωρίς έναν παίκτη που ήταν εξ ισορροπιστής μέσα στο γήπεδο και στ' αποδυτήρια...

Ο Χριστός κι η Παναγία. Αυτό δεν είναι δαίμων του πληκτρολογίου, ο εξ από δω ο ίδιος είναι.