neologism

Μια και το χρησιμοποίησε ο Ομπάμα και είναι «νεολογισμός» με ηλικία είκοσι ετών που όμως δεν έχει περάσει στα λεξικά, είναι ευκαιρία να βρούμε καλή απόδοση. Σε σχέση με τη Συρία ο Ομπάμα είπε: I have made clear that the use of chemical weapons is a game changer. Προηγήθηκαν παρόμοιες...

Την ελληνική λέξη αμφίσκορος την έμαθα σήμερα από το απολαυστικό σημείωμα του Παντελή Μπουκάλα, Το αντιγράφω από εδώ: http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathpolitics_1_07/04/2013_492314 Το «αμφίσκορο» παιχνίδι των γλωσσών Του Παντελή Μπουκάλα Ανάπτυξη με ξένες επενδύσεις λέει το...

Λέξεις σε -σημο έχουμε αναφέρει μέχρι τώρα σε τρία σημεία: στο νήμα για το παραγραφόσημο, στην κουβέντα για το οικόσημα και στο νεολογικό νήμα για το τσιγαρόσημο / καπνόσημο. Πλέον όμως έχουμε και τον νεολογισμό αγωγόσημο (με 2650 ευρήματα, λέει ο Γούγλης), οπότε ας του αφιερώσουμε και νήμα και...

Αναρωτήθηκα αν έχει αρχίσει να χρησιμοποιείται μονολεκτική απόδοση για τον insomniac, αυτόν που πάσχει από αϋπνίες, και βλέπω ότι κυκλοφορούν μερικά αϋπνικοί, αλλά όχι αρκετά. Να το αφήσω, μήπως και πιάσει και διαδοθεί;

Άρθρο που περιγράφει τόσο καλά τη σημασιολογική εξέλιξη των λέξεων δεν μπορεί να λείπει από εδώ μέσα. Το αντιγράφω ολόκληρο: Σαράντα και πέντε Του Παντελή Μπουκάλα Παλιώνουν γρήγορα και τα λεξικά. Σαν να μην προλαβαίνουν την ταχύτητα της γλωσσικής παραγωγής, είτε προφορικά συντελείται είτε...

A pedometer is a device, usually portable and electronic or electromechanical, that counts each step a person takes by detecting the motion of the person's hips. Because the distance of each person's step varies, an informal calibration, performed by the user, is required if presentation of the...

Καλημέρα. Πολύ εύστοχα επισημαίνει ο Γιάννης Χάρης σ’ αυτό το σημείωμά του ότι τα λεξικά δεν περιέχουν τη διαδεδομένη σημασία του επιθέτου ενοχικός στην καθομιλουμένη, δηλαδή εκείνου που έχει την τάση να νιώθει ενοχές για ψύλλου πήδημα. [...] η εκφραστικότατη λ. ενοχικός («ενοχικό άτομο»), που...

Η αφιέρωση που δεν πρόλαβα να κάνω χτες. zazzy, adj. slang (chiefly U.S.). (ˈzæzɪ) [Of uncertain origin: perh. f. z(ippy a. + j)azzy a.; but cf. also pizzazz n., sassy a., and snazzy a.] Flashy, colourful, vivid; stylish, striking.    1961 Encounter Apr. 18/2 Death seemed to follow me...

Ενημέρωση από το χώρο της παρακουλτούρας. Γράφει σήμερα ο Άρης Μαλανδράκης στο protagon.gr: [Το 420] είναι ένα τριψήφιο νούμερο που κοντεύει να ξεπεράσει σε εμφανίσεις κάποιον άλλο, επίσης τριψήφιο αριθμό, στα γκράφιτι της πόλης. Διαφέρουν, όχι μόνο στην εκατοντάδα, αλλά και στα σημαινόμενα που...

flagfall /ˈflæɡˌfɔːl/ noun 1 [countable] Australian a fixed amount of money that you have to pay as soon as you begin a taxi journey, make a phone call, etc 2 [uncountable] the moment when the clock for one player stops in a game of chess, indicating that the player has no more time left...

Μάλιστα. Τώρα έμαθα ότι υπάρχει και «πορνό της εκδίκησης» (σύμφωνα με τις ελάχιστες αλλά μάλλον εύστοχες αποδόσεις). Revenge porn, σ’ έναν κόσμο αγγελικά πλασμένο. Ήξερα ότι μια κοπελίτσα (η Αμάντα Τοντ) είχε αυτοκτονήσει επειδή κυκλοφόρησαν γυμνές φωτογραφίες της. Αλλά όχι ότι έχει χτιστεί...

Ωραία, βρήκα άλλον ένα ιδιωματισμό με εγγραφή σε Wikipedia, Wiktionary και Urban, αλλά όχι σε άλλο λεξικό. take point (military) In combat, to assume the first and most exposed position in a formation; to serve as the lead soldier/unit advancing through hostile or unsecured territory. By...

Η έκφραση (κυρίως το "tip of the hat") είναι αρκετά παλιά, αλλά θεωρείται ότι αποτελεί διαδικτυακή αναβίωση στη μορφή hat tip to. Κοίταξα τα γκουγκλοβιβλία και πράγματι κυκλοφορεί εκεί μετά το έτος 2000, ενώ δεν είναι πολλά τα παλιότερα ευρήματα για tip of the hat to. Στο OED το παλιότερο είναι...

Μου φάνηκε περίεργο που τα λεξικά δεν έχουν το ουσιαστικό τού σιγάζω — και εννοώ τη σίγαση, όχι τον σιγαστήρα. Το ΠαπΛεξ έχει τη σίγαση, το ΛΝΕΓ δεν την έχει. Τώρα με τα τηλέφωνα είναι πολύ στη μόδα η σίγαση του ήχου ή του κουδουνίσματος, αλλά με την ευκαιρία ορίστε και μερικά λήμματα από...

Καταρχάς να πω πως μου προξένησε μεγάλη έκπληξη που η συγκεκριμένη λέξη λείπει απ' τα σύγχρονα λεξικά (ΛΝΕΓ 2012 ούτε ως λήμμα ούτε στο τμήμα των επαν(α)-συνθέτων, ΛΚΝ, Αντίστροφο), παρά τα χιλιάδες ευρήματα και με τον έναν τύπο και με τον άλλον (και με χωρίς διαλυτικά). Δεύτερον, είναι περίεργο...

Με την ευκαιρία της προσθήκης του νεολογισμού τιμονιέρα (στη συγκεκριμένη σημασία των βιντεοπαιχνιδιών) πλέον και επίσημα στο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012), ας δώσουμε και τα αγγλικά αντίστοιχα: wheel, racing wheel, steering wheel <όλα...

Jacobethan, a. [dʒækəˈbiːθən] [Blend of Jacobean and Elizabethan] Of design: that displays a combination of the Elizabethan and Jacobean styles. Also transf. and ellipt. as n. 1933 J. Betjeman Ghastly Good Taste iv. 53 The style in which Gothic predominates may be called, inaccurately enough...

Sextortion is a form of sexual exploitation that employs non-physical forms of coercion to extort sexual favors from the victim. Sextortion refers to the broad category of sexual exploitation in which abuse of power is the means of coercion, as well as to the category of sexual exploitation in...

Όπως μας λένε τα λεξικά, το πρωτόλειο είναι «το πρώτο, λογοτεχνικό συνήθως έργο κάποιου, που έχει κατά κανόνα πολλές αδυναμίες: Τα πρωτόλεια του Παλαμά. Αυτό το ποίημα μπορεί να χαρακτηριστεί ως πρωτόλειο». (ΛΚΝ) Ουσιαστικό ήταν και στα αρχαία: από τη λεία, τα πρωτόλεια ήταν η πρώτη λεία που...

Θα λέγατε ότι ο νταραβεριτζής θα μπορούσε να αποδοθεί από το wheeler-dealer ή είναι πολύ κακόσημο το αγγλικό; Και ποιο θα ήταν το ηπιότερο;