economics

Προς το παρόν, χαλαρά, 99ers = οι μακροχρόνια άνεργοι. Wikipedia: 99ers are United States citizens who have exhausted all their unemployment benefits, including all unemployment extensions totaling up to 99 weeks. Κανονικά έχουμε: long-term unemployment = μακροχρόνια ανεργία the long-term...

Κοστοαποδοτικό πάει πολύ; Αντί για το μακρυνάρι 'αποδοτικό ως προς το κόστος (του);

Το είδα να γίνεται «βγαίνω δημόσια» σε υπότιτλους (σε σημείο όπου πρότειναν σε κάποιον να βάλει την εταιρεία του στο χρηματιστήριο) και επειδή περιέργως αυτή τη στιγμή ούτε το Wiktionary δεν έχει και τις δύο σημασίες, το αξίζει το νηματάκι του. Τις έχουν ODE, Macmillan, Longman και τις σουμάρω...

Όρος παλιός, κάπως ξεθωριασμένος, των οικονομικών της οικολογίας (όχι, το «c» είναι πεζό όταν δεν είναι σε τίτλο· δεν σημαίνει «τραγωδία της Βουλής των Κοινοτήτων»). Στη Wikipedia υπάρχει πλούσια και κατατοπιστική περιγραφή του όρου και της συζήτησης που προκάλεσε η θεωρία και της κριτικής που...

Γαλλικά: Décroissance http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9croissance_%28%C3%A9conomie%29 http://en.wikipedia.org/wiki/Degrowth Ενδιαφέρουσα κάλυψη του θέματος στην Αυγή: http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=519467

Pissarides' book Equilibrium Unemployment Theory, a standard reference in the literature of the macroeconomics of unemployment, is now in the second edition, and was revised after Pissarides's joint work with Mortensen, resulting in the analysis of both endogenous job creation and destruction...

Ένα προδομένο κλισέ επιβάλλει να ανεβάσω αυτές τις φράσεις. Διάβασα σήμερα στην Καθημερινή: «η λευκή απεργία των ανθρακωρύχων το είχε κάνει προϊόν εν ελλείψει». Από τα διάφορα που κυκλοφορούν («που σπανίζει» κ.ά.) εξακολουθεί να μου αρέσει η παλιά φράση με τη δοτική, που φαίνεται να έχει...

Να αρχίσω από το prospecting. Το ουσιαστικό prospect είναι η προοπτική, με τη σημασία της δυνατότητας για κάποια συγκεκριμένη θετική εξέλιξη (και όχι της προοπτικής, perspective). Το ρήμα, ωστόσο, σημαίνει, από τα χρόνια των χρυσοθηρών, ότι κάνω έρευνες για κοιτάσματα κάποιου πολύτιμου...

Καμιά φορά αναρωτιέμαι: αν ρωτήσεις κάνα σχολιαρόπαιδο τι σημαίνει σινικός, θα ξέρει να σου απαντήσει ή θα νομίζει ότι είναι cynic; :o Στα χρόνια μας ήταν συνηθισμένη η σινική μελάνη (Indian ink, αλλά εμείς το πήραμε από το encre de Chine), ήρθαν μετά οι μαρκαδόροι και την εκτόπισαν. Βέβαια...

Για αυτή τη διαδικασία του κατεπείγοντος, την εξπρές διαδικασία έγκρισης επενδύσεων ή ό,τι άλλο είναι αυτό, έχετε υπόψη σας να έχει αρχίσει να καθιερώνεται κάποιος ελληνικός όρος, κάποιο αντίστοιχο, ή θα μείνουμε με το εγγλέζικο; Η δική μου πρόταση; Ταχυδρομολόγηση. Ταχυδρομολογώ — αν θέλουμε...

Το νόμισμα της Κίνας είναι το renminbi (rénmínbi, από rénmín «λαός» + bi «νόμισμα»). Το γιουάν είναι η νομισματική μονάδα. Στο λήμμα της W για το yuan γράφει: «The distinction between yuan and renminbi is analogous to that between the pound and sterling: the pound (yuan) is the unit of account...

net beneficiary = καθαρός λήπτης http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=6921

Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων = Deposits and Loans Fund

Έγραψε χτες ο Βηματοδότης: Μετά την αποκάλυψη του «Βήματος της Κυριακής» ότι ο κ. Γ. Παπανδρέου διαβάζει το βιβλίο «Αnimal Spirits» των οικονομολόγων Τζορτζ Ακερλοφ και Ρόμπερτ Σίλερ (το οποίο κυκλοφορεί στα ελληνικά με τον κωμικοτραγικό τίτλο «Ζωώδη Πνεύματα»), το βιβλίο εξαντλήθηκε στα...

picking up nickels in front of a steamroller Σαν να μαζεύεις πενταροδεκάρες μπροστά από οδοστρωτήρα. Χρησιμοποιείται στο χώρο των επενδύσεων για να περιγράψει επενδυτικές πολιτικές με μεγάλα ρίσκα και ασήμαντα κέρδη. Δεν είναι ακριβώς το ίδιο με τα: Όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα τον τρώνε...

Underground Economy: An expression used to describe all market exchange that goes unreported either because it is illegal or because those involved want to evade taxes. www.crfonline.org/orc/glossary/u.html "The underground economy refers to both legal activities, such as often found in...

Μετά από την πολύ εύστοχη προσθήκη του Θέμη στο νήμα για το pro-, πιστεύω ότι ο όρος αξίζει το δικό του νήμα. Να σημειώσω ότι δεν βρίσκω τη λέξη στα λεξικά, μόνο στο διαδίκτυο. Οι σημασίες, με λίγα λόγια, από το Wiktionary: procyclical (comparative more procyclical, superlative most...

Ο όρος περιγράφεται γλαφυρά στο λεξικό του Γουίλιαμ Σαφάιρ (Safire’s Political Dictionary): dead cat bounce An aborted economic recovery. This macabre metaphor suggests a slight, rise after the first economic decline, followed in fast order by a second decline. This bounce of the body of a cat...

Ακούγεται εύκολο, αλλά το μόνο που μου έχει κάτσει καλά ως τώρα είναι το κάπως πιο φλύαρο «επιχειρήσεις του τομέα της διανομής» και το «διανεμητικές επιχειρήσεις», που το βλέπω αλλά δεν ξέρω πόσο δόκιμο είναι. Μιλάμε για: Industries involved in distribution, for example those involved in...

deflation = αποπληθωρισμός disinflation = αντιπληθωρισμός Οι αποδόσεις που έχουν επικρατήσει οφείλονται στη συνηθισμένη μετάφραση του de– με από– (π.χ. decentralize = αποκεντρώνω, decompress = αποσυμπιέζω). Το deflation είναι ο παλιότερος όρος (1920), το disinflation είναι μεταπολεμικό. Το...