Search results

Επειδή έχω ένα κόλλημα με τη γραμματική, είπα να μοιραστώ μαζί σας ένα βιβλίο αγγλικής γραμματικής. Πρόκειται για το " The Cambridge Grammar Of The English Language " των Huddleston & Pullum. https://archive.org/details/TheCambridgeGrammarOfTheEnglishLanguage

Εντάξει, θα δεχτώ την εκδοχή ...but did not know what the weather had in store for them, μου ακούγεται λογικότατο αλλά πάλι δεν μπορώ να καταλάβω πώς γίνεται μετοχική μια κύρια πρόταση. Θα πρέπει απλά να πω έτσι είναι;

Βλέπω ο daeman την κάνει αιτιολογική;

:blush: φορμαλίστρια, καλά το θέτεις, αλλά ακόμη κι έτσι, χρειάζομαι μια εκδοχή που να συμπίπτει με κάποιους κανόνες αν είναι δυνατόν βέβαια. Τί θα έλεγες με την εκδοχή το little knowing να είναι μια μετοχική χρονική πρόταση με την έννοια at the same time;

Εντάξει και αυτό το καταλαβαίνω, αλλά είναι δυνατόν μια κύρια πρόταση να γίνει μετοχική; Νόμιζα ότι μετοχικές γίνονται μόνο οι δευτερεύουσες.

Ναι πολύ καλό το σκέφτηκα κι εγώ αλλά με ενοχλεί το κόμμα, νομίζω δε θα έπρεπε να υπάρχει (μάλλον; ) Ααααααα, μήπως το κόμμα χρειάζεται επειδή δεν υπάρχει σύνδεσμος και πρέπει κάπως να χωρίζονται οι προτάσεις; Ή πάλι λάθος είμαι;

Δηλαδή αν καταλαβαίνω σωστά, το little χρησιμοποιείται ως άρνηση του knowing; Αν είναι έτσι, τί είδους μετοχική πρόταση είναι αυτή; Δε θα πρέπει να είναι κάποιου είδους δευτερεύουσα; Είναι χρονική που δείχνει ταυτόχρονο ή ακολουθία πράξεων; Είναι κάτι άλλο που πάλι δεν καταλαβαίνω; :(

Ωραία λοιπόν, άλλη μια απορία. Βρίσκω τις εξής προτάσεις που περιέχουν τη λέξη Little They decided to set out at dawn, little knowing what the weather had in store for them. Little did he know he would be offered promotion so soon. Λοιπόν στη δεύτερη υπάρχει αντιστροφή για έμφαση, το...

Ευχαριστώ! Μου αρέσει να καταλαβαίνω!

Σας ευχαριστώ όλους. Άρα το his στην περίπτωση που ανέφερα έχει πραγματικά να κάνει με τη χρήση του γερουνδίου ως ουσιαστικού αφού είναι το υποκείμενο του ρήματος, καταλαβαίνω σωστά;

Καλησπέρα σε όλους. Πρόσφατα μου δημιουργήθηκε η εξής απορία, οι 4 μορφές του υποκειμένου του γερουνδίου είναι: object personal pronoun, possessive adjective, noun, noun in the genitive. Γιατί όμως σε μια πρόταση όπως αυτή "His coming early surprised us all" δε φαίνεται σωστό να χρησιμοποιήσω ως...

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια.

Σας ευχαριστώ όλους!

Σας ευχαριστώ, θα δοκιμάσω και τα δύο για να δώ ποιό μου φαίνεται καλύτερο. Ευχαριστώ και πάλι

μμμ... το είχα στο μυαλό μου...

ναι σωστά, αντέγραψα λάθος...

δείτε και αυτό "Η ανατροπή των δεδομένων στο ανατολικό τμήμα της ευρωπαικής ηπείρου απέκλειε μια λογική κοινοτικού απομονωτισμού..."

:clap: ευχαριστώ

Πώς θα το μεταφράζατε στην παρακάτω πρόταση; Το μοντέλο της ευρωπαικής ενοποίησης καταδεικνύει την ακτινοβολία της ευρωπαικής κοινότητας όχι απλά ως οικονομικό χώρο αλλά και ως μια κοινωνία αξιών"

το κείμενο που έχω λέει "Ο όρος Βαλκάνια και το παράγωγό της βαλκανοποίηση πέτυχαν τη σύνδεση τους με μια υποτιμητική εννοιολογική απόχρωση..." δεν έχω κάτι παραπάνω :s