Search results

  1. meidei

    11-6-2015: Η ΕΡΤ μετά το μαύρο

    Ο ακόμα αυτοδιαχειριζόμενος ΕΡΤ3-Ρ/Σ Μακεδονίας, τον οποίο ακούω κάθε πρωί, σήμερα άσκησε κριτική στους συναδέλφους τους στην Αθήνα για την επιλογή να παίξουν διαφημίσεις κατά την προβολή του ντοκιμαντέρ 'Το Χαμένο Σήμα της Δημοκρατίας'.
  2. meidei

    loser

    Στα ελληνικά παίζει και το 'λούζερ', αν είσαι σε αυτό το επίπεδο ύφους.
  3. meidei

    Πρωταπριλιά του 2014

    Πολύ χαμηλός ο πήχης στις ελληνόφωνες εφημερίδες Διαμαρτυρία ΕΛΑΜ έξω από την Αρχιεπισκοπή
  4. meidei

    self-hating Jew

    Εβραίος με εσωτερικευμένο αντισημιτισμό, κατά το γκέι με εσωτερικευμένη ομοφοβία; Τα ελληνικά δεν είναι γλώσσα να κάνεις οικονομία
  5. meidei

    αστική δημοκρατία = ;

    Χμ... ευχαριστώ για τις απαντήσεις, αρχικά. Φαίνεται ότι ήξερα λιγότερα απ' ότι νόμιζα (βλέπετε, εδώ στην Κύπρο δεν μιλούμε για διαφορετικά είδη δημοκρατίας, έχουμε ό,τι μας έδωσαν). Από την άλλη, μήπως είναι δυο όψεις του ίδιου νομίσματος...
  6. meidei

    αστική δημοκρατία = ;

    "Liberal Democracy" ή μήπως απλά "Democracy", και ο λόγος που παίρνει επιθετικό προσδιορισμό στα ελληνικά είναι ιστορικός (ύπαρξη του ΕΑΜ, αγώνας για λαοκρατία κλπ); ΥΓ. Τη λαοκρατία νομίζω με ασφάλεια την μεταφράζω σαν socialist republic.
  7. meidei

    red herring

    Πρώτη μου σκέψη: πυροτέχνημα ή φωτοβολίδα. Κυπριακά δημοσιογραφικά κλισέ και τα δύο.
  8. meidei

    Ερντογάν ή Ερντοάν; Και η τελευταία κόντρα στην Τουρκία

    Τον λέτε και Ταϊγίπ (Tayyip) εκεί πάνω; Εδώ κάτω-ανατολικά λέμε Ταγίπ. Ρωτώ από περιέργεια.
  9. meidei

    μούσα — το αρσενικό;

    Δεν το βρίσκω αμήχανο να γράφω "ο Τάδε ήταν η μούσα [...]". Και σε στιγμές χαλαρότητας και ψιλοκοροϊδευτικής διάθεσης έχω πει (αλλά δεν έχω γράψει) "ο μούσος".
  10. meidei

    Ο σεξισμός ενάντια στις γυναίκες μέσα από τις δημοφιλέστερες αναζητήσεις της Google

    Εδώ στην Κύπρο, πριν μισό χρόνο που είχαμε εκλογές, υπήρξε για πρώτη φορά γυναίκα υποψήφια (από πάλαι-ποτέ σημαντικό κόμμα). Στις συνεντεύξεις οι δημοσιογράφοι εστίασαν αποκλειστικά στο ότι είναι γυναίκα και της είπαν μέχρι και "σαν γυναίκα που είσαι, καταθέτεις υποψηφιότητα για να...
  11. meidei

    Ο αντίλογος στους μύθους για την ελληνική γλώσσα

    Εδώ στον βράχο, το λερναίο είναι το μικρότερο μας πρόβλημα. Εδώ η νέα συντηρητική κυβέρνηση ξηλώνει όλες τις εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις επειδή τις βρήκε "νεομαρξιστικές" (βλ διδιαλεκτικός, απαγόρευση του γλωσσολογικού shaming σαν διδακτική μέθοδος, κριτικός γραμματισμός με ευέλικτο αναλυτικό...
  12. meidei

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πάντως δεν έγραψαν Λούσιφερ, είχαν Εωσφόρο. Δεν έμεινα μέχρι το τέλος να δω εταιρία υποτιτλισμού (ή απουσία τέτοιας αναφοράς).
  13. meidei

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Επανάληψη των Friends στο ΡΙΚ2 και η Φοίβη (ή Φίμπι, όπως γράφουν στους υπότιτλους) λέει: και ο υπότιτλος λέει "...ένα πλαστικό σκυλί...". Άκουσε rubber ο υποτιτλιστής; Ή ακόμα χειρότερα, plastic;
  14. meidei

    Οι χορτοφάγοι θα τρώνε κρέας από βλαστοκύτταρα;

    καθαρός μυς είναι, ούτε αίμα, ούτε λίπος (γιαυτό διαφέρει και η υφή και η γεύση). Λένε βέβαια ότι στην πορεία θα προσθέσουν υποκατάστατα για να του δώσουν γεύση. (σκεφτόμουν πιο πολύ την τελετουργική σφαγή, με την προσευχή κλπ)
  15. meidei

    Οι χορτοφάγοι θα τρώνε κρέας από βλαστοκύτταρα;

    Από την στιγμή που (απλοποιημένα), είναι ζωικός μυς μεγαλωμένος σε εργαστηριακές συνθήκες (αντί μέσα στο σώμα του ζώου), ισχύει ό,τι ξέρετε. Ίσως να μην μετρά για χαλάλ/κόσερ βέβαια, αφού δεν υπάρχει καν σφαγή. Πάντως δεν θα μας χαλάσει να μειώσουμε το ενεργειακό αποτύπωμα της κτηνοτροφίας στο...
  16. meidei

    Γραμματοσειρές

    Οι χρήστες διανομών του GNU/Linux μπορούν να συνεχίσουν να εγκαθιστούν τις γραμματοσειρές αναζητώντας 'gfs' στον διαχειριστή λογισμικού τους (και μετά να τις κάνουν copy-paste και να τις μεταφέρουν και σε Windows/OSX). Τα καλά των ελεύθερων αδειών χρήσης.
  17. meidei

    Συνίζηση και ορθογραφία

    Το ανάποδο υφέν συνεχίζει την καριέρα του στην διαλεκτολογία πάντως. Το ι απο λογu τu μνησκη αφονο, και μοναχο ποτε δεν προφερετε, μονε χρησημεβη για να σχηματηζuντε η δηφθογγες.
  18. meidei

    Το νήμα της Wikipedia

    Είναι 2 δευτερόλεπτα δουλειά ξέρετε. Κουμπάκι edit, πλήκτρο delete και μετά save page.
  19. meidei

    pre-successor

    Στις πρώτες τέσσερις σελίδες αποτελεσμάτων στο Google, έχω την εντύπωση ότι ήθελαν να γράψουν predecessor. Το άλλο που σκέφτηκα, είναι για λογισμικό με δύο (ή περισσότερους) κύκλους ανάπτυξης. Για παράδειγμα, Στο Debian Linux, η τρέχουσα επίσημη (aka stable) έκδοση είναι η 7.1 Codename "Wheezy"...
Top