Search results

Μπορεί να συνεισφέρει στο νήμα, μπορεί και όχι: Χτες στο Revengers Tragedy έπεσα πάνω σ' έναν bonesetter, ο οποίος φαίνεται να είναι ο βρετανός ομόλογός του rebouteur. Ένα λεξικό αποδίδει τον bonesetter ως "κιρικτζή", εκτός από χειροπράκτη. Ορισμό του κιρικτζή δεν μπορώ να βρω. Τι λέτε κι εσείς...

Για το δεύτερο, αν το in this αναφέρεται στο “I'd no power to see her and to live”, τότε μάλλον ταιριάζει. (Ξέχασα : όταν κατάλαβα ότι ο Abbott είναι searchable, προσκυνούσα την αβατάρα σου! )

Ναι, λάθος μου, ευτυχώς το είδες έγκαιρα... Πάντως, η απορία μου αφορά το ρήμα σα διάθεση/έγκλιση κτλ. Στα νέα ελληνικά, θα το λέγαμε με οριστική αυτό το would stuff, σωστά;

Καλησπέρες, καλοί μου Λεξιλόγοι! Τελείωσα με το λεξιλόγιο (ή, τουλάχιστον, έτσι νομίζω) και έχω ξεκινήσει το διάβασμα. Όποιος έχει λίγο χρόνο, ας ρίξει μια ματιά στις απορίες μου: 1. Oh, that marrowless age Would stuff the hollow bones with damn'd desires, And stead of heat kindle infernal...

Χαίρομαι και παρακαλώ!

Καλοί μου λεξιλόγοι, καλησπέρα! Ψάχνοντας για κάποιο γλωσσάρι της εποχής, έπεσα πάνω σε κάτι πολύ ενδιαφέρον, leme! Lexicons of Early Modern English (LEME) is a historical database of monolingual, bilingual, and polyglot dictionaries, lexical encyclopedias, hard-word glossaries, spelling...

Γερμανικός τίτλος: 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls Αγγλικός τίτλος: 71 fragments of a chronology of chance Ελληνικός τίτλος: 71 συμπτώσεις Η σύμπτωση, όμως, είναι μία...

Και ο Ρώτας έτσι λέει, πάντως... Είν' η ανατολή κι είναι η Ιουλιέτα ο ήλιος. Παρακαλώ.

Πολύ ενδιαφέρον, μάλλον θα με ξενυχτήσει απόψε... And now, for something completely different: ( και η λέξη που έμαθα σήμερα : http://en.wikipedia.org/wiki/Glossolalia )

Καλησπέρα, καλοί μου λεξιλόγοι! Ορίστε ο οβολός μου: ένα ανθρωπωνυμικό που διάβασα χτες στον Russell και δεν υπάρχει στη λίστα της βίκι: Antiochan (persecutions), δηλαδή του Αντιόχου του τέταρτου (http://en.wikipedia.org/wiki/Antiochus_IV_Epiphanes). Το αφήνω στα ικανά χέρια σας.

Τέλεια, θα τα κοιτάξω και θα επανέλθω, ευχαριστώ πολύ!

Άρα, έφτιαξαν επίθετο και από το James (ως επώνυμο). Ευχαριστώ, drsiebenmal! (To OED μπήκε στους σελιδοδείκτες μου)

Χρήσιμη λινκιά, ευχαριστώ...

Καλησπέρα, καλοί μου λεξιλόγοι! Όποιος έχει χρόνο και όρεξη, ας ρίξει μια ματιά στις απορίες μου: 1. ...And thou his son, as impious steep'd as he;... (δεύτερος στίχος). Καταλαβαίνω το impious σαν επίρρημα. Κάνω λάθος; Υπήρχε τέτοια σύνταξη τότε; 2. Ξέρετε “ελεύθερες” πηγές στο ίντερνετ για τη...

Άφθονες γκάφες στο Law and order στον Αlpha. Πριν λίγο, μία "accessory to rape" μεταμορφώθηκε σε "αξεσουάρ από βιασμό", ένα "Τhe hell we did!" έγινε "Να πάρει, το κάναμε!" και το "badgering the witness" αποδόθηκε λακωνικά ως "Ενδείξεις"!

Σωστό κι αυτό. Περιμένω εντυπώσεις.

Το' πιασα το πνεύμα... Να του δείτε, να του δείτε! Καλογραμμένο και ο McShane άψογος - όπως και όλο το καστ. Προειδοποιώ, όμως, ότι το έκοψαν στην τρίτη σαιζόν χωρίς να ολοκληρώσουν κάποιες ιστορίες.

Ok, ευχαριστώ!

Είναι στο 2:40 και θα μπορούσε να είναι άνετα προστακτική...

Καλησπέρα! Έχω γενικά πρόβλημα με αυτό το ρήμα. Συνήθως, καταλαβαίνω τη σημασία που συζητούσατε παραπάνω. Εδώ, όμως, δεν πρέπει να ταιριάζει και το λεξικό δεν με βοήθησε ιδιαίτερα. Έχω κολλήσει με τη σειρά Deadwood και στην τρίτη σαιζόν δείχνει μια οικονομική διαπραγμάτευση: η Α θέλει να...